Translation of "wandered" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

The story wandered.
話がそれた
And he wandered away.
この二語が 僕の人生を変えてしまったのです
I wandered around
I wandered around
He wandered about the country.
彼は田舎をあちこちさまよった
He wandered around the lake.
彼は湖の回りをぶらついた
We wandered from the course.
道筋からそれてしまった
He He just wandered off.
あんた達が言う通りの 男なら 当然
As Walse you wandered wolfishly
ヴェルゼ と名乗り 森で狼のような 振る舞いにふけりました
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った
I wandered about aimlessly all day.
今日一日当ても無くうろうろした
I wandered around for a while.
ちょっとその辺をブラブラしました
We wandered round the shopping center.
私たちはショッピングセンターをぶらぶら歩いた
Must've wandered off from the Springers.
スプリンガーの家からさ迷って出たんだな ポーターさん 大丈夫
I have wandered many a mile.
はるか遠く わしはさすらった
We wandered aimlessly around the shopping district.
繁華街を当てもなくウロウロした
I wandered about the streets all day.
私は1日中街をほっつき歩いた
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった
I wandered too far from the village.
見つけて頂いたの
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした
By thy life, they wandered blindly in their dazzlement,
預言者よ あなたの生命にかけて 誓う 本当にかれらは心を乱して 当てもなくさ迷う者である
By your life, they wandered blindly in their dazzlement.
預言者よ あなたの生命にかけて 誓う 本当にかれらは心を乱して 当てもなくさ迷う者である
So he wandered in, and it imprinted on him
映画から 何かを学んでいるようでした まるで 子供のアヒルが お母さんアヒルを見て学ぶように
By your life, they wandered on in their wild intoxication
預言者よ あなたの生命にかけて 誓う 本当にかれらは心を乱して 当てもなくさ迷う者である
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした
When you wandered away... it was because you'd seen the paper.
新聞を見たからね
Here we are, alone together what matter whether, we wandered far?
離れ離れになるなんて心配しない 裕福なわけじゃないけど
I just wandered around taking photos like this one, just for something to do.
朝9時半頃 徹夜で疲れきり
As I wandered along the crooked streets, there wasn't a soul to be seen.
曲がりくねった道に 人影はなく
Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.
信仰を拒否して 人びとを アッラーの道から遠ざける者たちは 確かに遠く迷い去った者である
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに つい本屋へと足が向いてしまう
How far will our nomadic species have wandered by the end of the next century?
どこまで辿り着いている ことだろう そして次の千年紀には
As I wandered the streets, a small child approached me with a baby in his arms.
彼の茶色の鋭い目と顔を 忘れる事はないでしょう
You have wandered far on the face of the earth and seen much of the world.
お前は大地の背を 遠く歩き回った
Indeed those who disbelieved and prevented (others) from the way of Allah, have undoubtedly wandered far astray.
信仰を拒否して 人びとを アッラーの道から遠ざける者たちは 確かに遠く迷い去った者である
Lo! those who disbelieve and hinder (others) from the way of Allah, they verily have wandered far astray.
信仰を拒否して 人びとを アッラーの道から遠ざける者たちは 確かに遠く迷い去った者である
She had wandered about long enough to feel too tired to wander any farther, and she turned back.
引き返した 2 3回彼女が間違って廊下を回して自分の道を失ったとなった
I have travelled the world and wandered afar to hear what you say, to win your wise counsel.
わしは世界を巡り いたる所をさすらい 知識を求め
Thence his mind wandered back again to a topic that had taken a curiously firm hold of his imagination.
彼の想像の 本 と彼は音を立てて 突然言った
There was nothing else to do. She walked round and round the gardens and wandered about the paths in the park.
公園内のパスについてさまよった
The three soldiers wandered about for a minute or two, looking for them, and then quietly marched off after the others.
静かに他人の後にオフに行進した は 彼らの頭からですか 女王を叫んだ
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.
進化して 異なる地域に広まって そして絶滅しました ヒト科の進化は普通のことです
As I wandered around and made these pictures, it sort of occurred to me that the ocean's not a grocery store, you know.
海はスーパーマーケットではないぞ と感じました 将来 深刻な状況になる事を考えつつ
Here we are, alone together what matter whether we wandered far? and though we haven't got a bankful, we can still be thankful that here we are!
離れ離れになるなんて心配しない 裕福なわけじゃないけど 感謝しています
And David and Solomon, when they gave judgment in the case of the field, when some people s sheep wandered therein by night and We were witnesses to their judgment.
またダーウードとスライマーンだが ある者の羊が夜間耕地に迷い込み 作物を荒したが それに就いて裁判した時のことを思いなさい われはかれらの裁判の立証者であった
Lo! Allah pardoneth not that partners should be ascribed unto Him. He pardoneth all save that to whom He will. Whoso ascribeth partners unto Allah hath wandered far astray.
誠にアッラーは 何ものをも かれに配することを御赦しになられない だがその外のことは 御心に適えば御赦し下される 凡そアッラーに同位の者をあげる者は 確かに遠く 正道から 迷い去った者である