Translation of "warring" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions. | 敵対勢力間の和平交渉再開だけに 関係は危うい |
| In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States. | 中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している |
| During the war, the warring parties all declared that they wanted to fight until the end. | 対立している集団は どちらも 最後まで戦うことを宣言していました しかし 私たちは戦争に反対して声をあげようとしていました |
| This was what China looked like with the victory of the Qin Dynasty in 221 B.C. at the end of the warring state period the birth of modern China. | 紀元前221年 戦国時代が終わった時 現代中国の始まりです 現在の中国の境界と違うのがわかると思います |
| So what we have, then, when you think about the fiscal cliff, don't think of it as the American people fundamentally can't stand each other on these issues and that we must be ripped apart into two separate warring nations. | 米国において原理的に両論は並び立たず 国論を分裂した戦いもやむを得ない 国論を分裂した戦いもやむを得ない |
| His deep chest heaved as with a ground swell his tossed arms seemed the warring elements at work and the thunders that rolled away from off his swarthy brow, and the light leaping from his eye, made all his simple hearers look on him with a quick fear that was strange to them. | 職場での要素 その雷は 離れて彼の浅黒い眉オフからロールバックし 彼の目から跳躍光は すべてのもの 彼の単純な聞き手は 彼らに変だ素早く恐怖で彼を見て |
| And I realized that, you know, Italy is a place where they can accept these different ideologies and deal with diversity and not have the problem, or they can choose to ignore them, but these you don't have warring factions, and I think that maybe the tolerance of the absurdity which has made Italy so innovative and so tolerant. | 異なるイデオロギーや 多様性を認め合い これを問題視しないのです それどころか無視する場合もあります |
| And if you just go back to the previous image, and you look at this area of volatility and hostility, that a unifying design idea as a humanitarian gesture could have the affect of bringing all those warring factions together in a united cause, in terms of something that would be genuinely green and productive in the widest sense. | この地域は不安定で 武力衝突が起こっています こんな設計アイデアで人道的姿勢を明確にすれば 敵対する勢力も一緒になって |