Translation of "wartime comrade" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is wartime... | 戦時です... |
| It's wartime, madam. | 今は戦時です マダム |
| Comrade Cossacks! | 列車は先には行かせない ここで荷降ろしする |
| Comrade Cossacks! | 私は首都の労働者達と 兵士達により派遣されて来た |
| Comrade Fiedler. | 同志フィードラー |
| Comrade Fiedler. | 同志フィードラー |
| Comrade Karden, you are speaking for Comrade Mundt. | 同志カルデン 弁論を始めてください |
| Dear comrade Kerner... | Das ist ja aus dem Westen. |
| Happening in wartime, this would amount to disaster. | 戦時に起こったとしたなら これは災難になるだろう |
| And of course, in wartime, conditions aren't perfect. | 完璧な条件なんてありはしません 第一に操作が非常に難しかったのです |
| Comrade Mundt is reinstated. | 同志ムントは復職する |
| Comrade Ganske watches West TV? | Das gibt's ja gar nicht. |
| Comrade Fiedler, you may begin. | 同志フィードラー 最初に発言してよろしい |
| And your comrade is not mad. | 人びとよ あなたかたの仲間 ムハンマド は 気違いではない |
| Now I shall avenge my comrade. | 葉山 絢香引き継ぎだ |
| your comrade is not astray, neither errs, | あなたがたの同僚は 迷っているのではなく また間違っているのでもない |
| Your comrade erreth not, nor is deceived | あなたがたの同僚は 迷っているのではなく また間違っているのでもない |
| Comrade Fiedler will be held in custody. | 同志フィードラーを 拘束しなさい |
| You're a fine comrade, I must say! | こいつは 素敵な仲間だ |
| One of them says, 'I had a comrade | かれらの一人が 口を切って言う わたしに一人の親しい友がいました |
| You have heard the accusations of Comrade Fiedler. | 同志フィードラーの告発は 聞いたとおりです |
| Because it was wartime, the British .303 rifle was just all over the whole country. | 同じ頃 1980年頃ですが 深刻な干ばつが起こりました 残っていたほとんど全ての動物が死にました |
| Well, this place was a comrade outside the hut. | 私は彼が死ぬのを見た |
| Comrade Karden, do you wish to question your witness? | カルデン 質問があるかね |
| Her sleep obscured the retirement of the esteemed comrade Erich Honecker, Her sleep obscured the retirement of the esteemed comrade Erich Honecker, | Stasi raus! |
| A speaker of them saith Lo! I had a comrade | かれらの一人が 口を切って言う わたしに一人の親しい友がいました |
| He shook hands with me and said Sit down, Comrade. | 昔なら少将クラスの地位だ 握手もしてもらえないさ |
| In Novorossiyisk, the two of us joined Comrade Budyonny's Cavalry. | 俺と奴はブジョーヌイ将軍の 騎馬隊に入ったんだ |
| Comrade Mundt has been in ignorance of Fiedler's feverish plotting? | 同志ムントが気づかずにいたと 考えられましょうか |
| But they call their comrade and he took and hamstrung (her). | だがかれらは仲間を呼び寄せ その男は 剣を 手にとると膝の腱を切ってしまった |
| In Bahrain, the motherfucking resistance gathered to honor a fallen comrade. | 小さな国の同族支配のいとこに対してついに異議を唱えて亡くなった仲間です |
| And the plot to incriminate Comrade Mundt was set in motion. | そこで 同志ムントを 陥れる計画を練った |
| And his comrade shall say, 'This is what I have, made ready.' | かれの同伴の仲間は言う これが わたしの準備したものです |
| Christiane, that you... were... a... good colleague... and... a dear comrade... uhm... | aber wir sind ja alle zusammen. Und das ist das Wichtigste. Wir machten es dir nicht immer leicht, aber du warst immer für uns da. |
| And what, may I ask, will the Party do for Comrade Nan? | じゃあ聞くけど 党は 同志ナンに何をしてくれる |
| Let us see whether we can assist Comrade Mundt in his search. | 同志ムントの弁明の前に 聞いておきたい |
| Till, when he cometh unto Us, he saith (unto his comrade) Ah, would that between me and thee there were the distance of the two horizons an evil comrade! | われの許にやって来る時になって かれは わたしとあなた 悪魔 の間に 東と西の隔たりがあったならば と言う ああ何と悪い友 をもったこと よ |
| Then they called their comrade, and he took in hand, and hamstrung her. | だがかれらは仲間を呼び寄せ その男は 剣を 手にとると膝の腱を切ってしまった |
| But they called their comrade and he took (a sword) and killed (her). | だがかれらは仲間を呼び寄せ その男は 剣を 手にとると膝の腱を切ってしまった |
| To us! Comrade! At the moment this is just running on the side. | Jetzt! |
| A speaker from among them shall say Surely I had a comrade of mine, | かれらの一人が 口を切って言う わたしに一人の親しい友がいました |
| Comrade Ganske fell in love. During a vacation in Hungary. With a pensioner from... | Krieg ich die? |
| I'll never leave a fallen comrade to fall into the hands of the enemy. | ただ唱えるだけのお経でも |
| and such as expend of their substance to show off to men, and believe not in God and the Last Day. Whosoever has Satan for a comrade, an evil comrade is he. | かれらは人びとに見せびらかすために その財産を施し アッラーも 最後の 審判の 日をも信しない 誰にしろ悪魔を仲間とする者は 何と忌まわしい仲間をもったことよ |
| When such a person comes to Us, he will say to his comrade , If only you had been as far away from me as east is from west. What an evil comrade! | われの許にやって来る時になって かれは わたしとあなた 悪魔 の間に 東と西の隔たりがあったならば と言う ああ何と悪い友 をもったこと よ |
Related searches : During Wartime - Wartime Production - Wartime Activities - Wartime Leader - In Wartime - Wartime Experience - Wartime Operations - Wartime Allies - Wartime Bunker - Wartime Occupation
