Translation of "was amounting to" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| The first one was that the mass of the black hole is proportional to the total stellar mass of the host galaxy, amounting to something like 0.1 . | 比例する たとえば0.1 くらいの量とか これ単体でも 共通の形成メカニズムが存在する事を示唆している |
| They said, O Salih! We had great hopes in you. Do you forbid us to worship what our fathers worshipped? We are in grave doubt, amounting to suspicion, concerning that to which you call us. | かれらは言った サーリフよ あなたはわたしたちの中で 以前望みをかけた人物であった 今 あなたは わたしたちの祖先が仕えたものに仕えることを禁じるのか だがあなたが勧める教えに就いて わたしたちは真に疑いをもっている |
| They became divided only after knowledge had reached them, out of mutual jealousy. Had it not been for a decree already passed by your Lord, to reprieve them till a specified period, the matter would surely have been decided between them. Those who inherited the Book after them are indeed in grave doubt, amounting to suspicion about it. | 知識がかれらに下った後 間もなくかれらの間の嫉妬によって分派が出来た 定められた時に関し あなたの主からの御言葉がなかったならば 問題は かれらの間でとっくに解決されたであろう だがかれらの後 啓典を継いでいる者たちはそれに就いて 未だに 疑いを抱いている |
| She was able to answer whatever was asked. | 彼女は聞かれたことはどんなことでも答えることができた |
| That she was tired was plain to see. | 彼女が疲れているのは見て明らかだった |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | 誰もが考えていました |
| And what he was doing was, he was teaching her to browse. | ここでいくつかの疑問が湧きます |
| I was to blame. | 俺が悪かった |
| I was going to. | きっとそうだろうな |
| I was afraid to. | 警察に届けたの |
| I was about to. | そのつもりさ |
| I was talking to... | 話していた |
| I was going to write to you, but I was too busy. | 君に手紙を書くつもりだったんだが 忙しすぎてね |
| I was so scared of what was going to happen to Ada. | アーロンからは 彼らが取引を 申し出てきたことを話してくれて |
| Of course he was. He was using Wood to get to me. | いかにもに見せたくなかったの |
| One question was what I was going to be. | 疑問の一つは 私がどんな人になるかでした |
| He was afraid about what was going to happen. | 彼は何が起こるのかと心配だった |
| It was an accident that was waiting to happen. | 起こるべくして起こった事故だった |
| I was relieved to hear that he was safe. | 彼が無事だと聞いて私は 安心した |
| It was obvious to everybody that he was tired. | 彼が疲れているのは誰の目にも明らかだった |
| I was relieved to hear that he was alive. | 彼が生きていると聞いて安心した |
| I was given to understand that she was ill. | 私は彼女が病気だと思い込まされた |
| My only hope was To live . That was all. | あ それから他に私ができる事といえば |
| He was talking to this guy he was dating. | 二日前のドラッグクイーンショーで |
| That was what was of interest to us next. | そしてこの踊りこそが 重要なのではないかと |
| That was the escaping I was referring to before. | 次に移りましょう |
| There was some one crying there was there was! she said to herself. | 彼女は二度 今それを聞いていた といつか彼女が見つけるだろう |
| Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. | クリスは家のペンキ塗りとして雇われ お金を貯める事が出来ました |
| It was because he was injured that he decided to return to America. | 彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった |
| One was to find my family, and the other was to write poetry. | 創造する事に 私は光を見出しました |
| When Jerry Brown was elected, this was the challenge that was put to him. | これが彼にとっての問題でした つまりいろいろなカラクリなどのせいで |
| I was used to studying when I was a student. | 学生の時は勉強することになれていた |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった |
| Young as she was, she was equal to the work. | 彼女は若いけれどもその仕事をこなした |
| Her ambition was consummated when she was elected to Congress. | 彼女の野心国会に選出された時に達成された |
| Young as he was, he was equal to the task. | 彼は若かったけれども その仕事をやる力があった |
| Such was his eloquence that everybody was moved to tears. | 彼はとても雄弁だったので 誰もが感動して涙を流した |
| Because he was wealthy, he was able to go there. | 彼はお金持ちだったので そこへ行くことができた |
| Such was his eloquence that everybody was moved to tears. | 彼の雄弁は素晴らしいものだったので 誰もが感動して涙を流した |
| Allen was given a problem that was impossible to solve. | アレンは解くのが不可能な問題を与えられた |
| She was choked with tears and was unable to speak. | 涙にむせんで何も言えなかった |
| Because there was traffic, I was late to the meeting. | 渋滞だったため 会議に遅れた |
| Because there was traffic, I was late to the meeting. | 渋滞で会議に遅れた |
| I was able to swim faster when I was younger. | 若い頃 わたしはもっと速く泳げた |
| He was discovered and information was sent to his enemies | アイツは南方向へ逃げ込んでいてそこで罠を作ろうと思って |
