Translation of "was leveraged" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| leveraged into this 9,000 mile path of light. | しばらくすると ブルドーザーがケーブル敷設船から |
| An investors' group is attempting a leveraged buy out of the firm. | 投資家グループは企業買収を企てています |
| And that's one of the, one of the criticisms that's often leveraged at NHST. | つまり人々はP値が実際に意味する事を勘違いしやすい |
| We leveraged that 10,000 seed grant more than 300 times, into a 3 million park. | そして 秋には |
| So I'm just gonna focus on three of the primary critiques leveraged at, at NHST. | 一つ目は それはnにバイアスされてる と言われます それはサンプルのサイズにバイアスされる |
| These leading, innovative, nonprofit folks, who are using business skills in a very leveraged way to solve social problems. | ビジネススキルを非常に有効に使い 社会問題を解決する人々です 今では社会起業家と呼ばれる人たちです |
| And so, we have moved, I'd say, about 160 IQ points from the hedge fund category into the teaching many, many people in a leveraged way category. | 金融業界から 大勢の人を教える教育業界へ てこ入れ方式でね 会場笑い ですから 彼の奥さんが夫の退職を認めた日は いい日だったんですね 会場笑い |
| On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high. | 情報量が多く 情報処理の必要が 大きな状況でこそ まさに落書きを活用すべきなんです |
| But now I'd like to take a finer look at NHST, and uncover some of the, the most common problems and criticisms that people have leveraged at NHST. | NHSTに潜む問題と批判されがちな事を明らかにしたいと思います 特にロジックを見直していきます |
| So, I am very interested, from the beginning, how our knowledge about everyday objects and gestures, and how we use these objects, can be leveraged to our interactions with the digital world. | 興味を持った事があります モノやジェスチャーに対する 私たちの知識や |
| So we're finding the aerosols, the metal particulates, all of those can be used and leveraged to create weather events that are several standard deviations or outside what would be typically normal. | 正常と見なされる範囲からは はるかにかけ離れた 気象状況を 作り上げているのです |
| Because doodling is so universally accessible and it is not intimidating as an art form, it can be leveraged as a portal through which we move people into higher levels of visual literacy. | 近寄りがたい芸術とは違います 落書きは 人々の視覚的理解力を高めるための |
| She was trying to build a kind of constituency of people who understood that power could be leveraged away from institutions and back to people, that each of us, individually, has a responsibility to act on our own, that she was giving us licence to interrupt in the normal flow of events, within the more sacred space of a cultural institution. | 権力を体制から 再び人々に取り戻せると 理解する人々でした 私たちには 一人ひとり 自ら行動する責任があるということ |
| So seeing this in practice, this is the Leveraged Freedom Chair that, after a few years of development, we're now going into production with, and this is a full time wheelchair user he's paralyzed in Guatemala, and you see he's able to traverse pretty rough terrain. | レバー式フリーダムチェアー LFC です 数年間の開発期間を経て 量産段階に入っています |
| What was it, what was it, what was it... | Brian D! いたのね! |
| She was tough, she was strong, she was powerful. | すごく力を持っていました どんな時も祖母の一言で 家族の口論が終わりました |
| It was adventure, it was curiosity, it was imagination. | それはハリウッドでも得られない |
| It was autumn. It was cool. It was damp. | ワン ウォール ストリートビルを見ながら |
| I was. Well, I was. | ねえ聞いて欲しいの |
| Bharmal It was, it was. | ナイ このようなコンテストを 思いついた理由は |
| That was... that was absolutely... | あぁ 私のおかげですな |
| It was It was It was all in my mind. | あれは 私の頭の中だけだった |
| It was brutal it was funny ooh, it was funny. | しかしとても乱暴に |
| She was strong, she was capable and she was heroic. | お前は誰だ 獣の少女よ |
| It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. | 店内で ビュッフェで 3週間前 3カ月前 ある時点では |
| Bombay was there, or Delhi was there, or Chennai was there, or Bangalore was there. | バンガロールなどの都市は この頃にはあったでしょう ここはシルクロードの終着点でした |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | 誰もが考えていました |
| And this picture was taken in India in our last field trial, where we had a 90 percent adoption rate where people switched to using our Leveraged Freedom Chair over their normal wheelchair, and this picture specifically is of Ashok, and Ashok had a spinal injury when he fell out of a tree, and he had been working at a tailor, but once he was injured he wasn't able to transport himself from his house over a kilometer to his shop in his normal wheelchair. | 90 の人々が従来の車いすから LFCに乗り換えています これはアショークの写真です |
| Everybody who was anybody was there. | 全ての名立たる人物がそこにはいた |
| This was bad! Man, I was | 咳がでるほどに取り乱しました |
| Happiness was contagious, everything was contagious. | タイム誌やワイアードなどの多くの雑誌の表紙には |
| I was free, I was happy. | 70年代初頭は |
| I was white, I was educated, | 私は 素晴らしい保護施設にたどり着きました |
| What was that? Was that real? | RB そうだね たしかロサンジェルスのメガストアの オープンの時だったと思うな |
| He was cool. He was fine. | 女の子からもモテて |
| Was he good?! Was he good?! | どうやってするの |
| Where was I? What was happening? | 全身に痛みが走りました |
| It was sweet, it was unctuous. | フォアグラの特質すべてを持ち合わせているのに |
| I was thinking, I was researching. | 祖父が書斎で1人過ごしたのと |
| I was told I was dyslexic. | 実際には私は資格を持っていました |
| China was here, Japan was there, | アメリカと英国はあそこで |
| That was all. That was all. | Sore dake na noni. |
| Once was all I was there. | 俺は一度だけだ |
| I was good, honest I was. | 上手だったのよ |
| Whatever it was, it was big. | とにかく そいつは... デカくて... |