Translation of "way for" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Make way for Théoden. Make way for the king. | セオデン王に道を空けよ |
| For another way | さもなければ |
| Please make way for him. | どうぞ彼のために道をあけて下さい |
| Make way for the ambulance! | It's bad! |
| Make way for the king. | 王のお成りだ |
| Make way for the king. | 王のお通りだ |
| This way for your numnums. | こっちだ |
| There's no way for that. | 戻れるわけねえだろ |
| Make way for the children, please. | 道を開けて子どもを通してください |
| Then eased the way for him. | 母の胎内からの かれの道を容易になされ |
| then the way eased for him, | 母の胎内からの かれの道を容易になされ |
| Make way for a free man. | お早う 彼女 |
| Thanks for that, by the way. | ご忠告 ありがとう |
| They're looking for a way out. | 出口を探してる |
| It's better for us that way... | こっちにとっても 都合が良い |
| It's way too early for chinese. | 中国人の癖に早起きだな |
| There's no way out for us. | 逃げられないわ |
| You walk the Way for yourself. Only for yourself. | 自分自身のためですよ |
| forever is the way I feel for you forever is the way I feel for you | 永遠は 君を想う僕の気持ち 永遠は 君を想う僕の気持ち |
| you want to look for a way in,not a way out. | 逃げずに前向きに |
| The way is free for an advance. | 道は行進にさしつかえない |
| Preparations for the ceremony are under way. | 式のための準備が進行中である |
| Then He eased the way for him. | 母の胎内からの かれの道を容易になされ |
| Then maketh the way easy for him, | 母の胎内からの かれの道を容易になされ |
| Then He eased the way for him | 母の胎内からの かれの道を容易になされ |
| The color for the Milky Way contour. | 天の川の輪郭の色です |
| It'll go this way for sure. (Laughter) | ほらポケットの中を空にしたいですか 空にしていただけますか |
| No way for a man to die. | 良い死じゃないなぁ |
| We'll ask for directions on the way. | 後で場所は言う |
| I am way too young for that. | それにはまだ私若すぎるもの |
| Yes... Thanks for that by the way. | ともかく有難う |
| It's a way of looking for natural explanations for all phenomena. | つまり私が言いたいことは |
| Is there some way to check for ovulation? | 排卵の有無を調べる方法はありますか |
| I don't care for the way he talks. | 彼の話し方が気にいらないのです |
| I long for an uninhibited way of life. | 私は奔放な生き方にあこがれている |
| Then He made the way easy for him | 母の胎内からの かれの道を容易になされ |
| We shall facilitate for you the Easy Way. | われはあなたに 道を 平坦で 安易にするであろう |
| There's no way for you to list them. | 離散確率変数であれば 数え上げることも 一覧表にすることもできます |
| So, take, for example, the three way intersection. | 小さな道から大きな方に入るところの |
| It's going to be way better for everyone. | まったく新しいゲーム モジュールについて |
| Wasn't lookin' for you up this way today. | 入ってくれ |
| In a way it did not for me. | 良い音色は出ませんでした |
| Move it Lurch! Make way for my lover. | 警察から連絡あった |
| Life is way too short for boring cars. | これがコースを走るジョンです |
| For Christ sake, get out of the way! | ランバート |
