Translation of "way of perceiving" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Not in a state of perceiving. | あなたはこの状態が大好きです |
| You are perceiving shadows of the past! | でも何か... |
| That is, taking the action of perceiving something. | 4つ目はサブステップを含むステップで構成された 階層的プランニングです |
| like thinking or feeling or perceiving something. | 世界中で このような研究が行われている今 |
| Women have manifested for thousands of years the strength arising from compassion in an unfiltered, unmediated way in perceiving suffering as it is. | 慈悲を持つことによって生まれてくる強さを フィルターを通すことなく 悲しみをそのまま感じ取ることによって |
| This dynamic manifestation, and the perceiving of it is one side of this coin, the unmanifest. | 硬貨の一面だ 非顕現では 君はあたかも在る様に見えるもの の内にある 見えない何かだ |
| It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is. | そのほうがより現実であり 相互に支えあい 流れのように連続的な変化であるもの それが我々の存在であり意識であるのです |
| I explore the nature of perception and how different kinds of perceiving create different kinds of knowing and understanding. | 異なる知覚の仕方がどのように 異なる知識と理解を 形成するか検討しています |
| There can be no evolutionary advantage to laying down memories of childhood or perceiving the color of a rose if it doesn't affect the way you're going to move later in life. | 幼少時代の記憶を保持したり バラの色を感知することには 進化的な意義を持ちません |
| And that means the complete cycle of coming from inside, out to the physical, to someone perceiving it. | 外に出て形になって 誰かがそれを認識するということです それで あの椅子が戻ってくるのを待ちましょう |
| It's about being gay in my culture, how my culture is perceiving this specific notion. | ゲイという存在が どう思われているかです ここにもまた境界があるようです |
| This phenomenon of perceiving apparent motion in successive images is due to a characteristic of human perception historically referred to as persistence of vision. | 現象の原因は 人間の視覚の特性である 残像効果 だと言われてきました |
| He's going to try to show you through a schema how he can connect perceiving and learning all the way to spaceships and now you're gonna let him do it. | 宇宙船の話につなげられるか 見て下さい ダン わかったよ ショーン ダン頼む 分かりやすく |
| So, based on dog vs. table, what is the key component to correctly perceiving and learning mathematics? | 数字を扱うことに熟達することは 重要だと思われますし |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | 奇妙な点はドバイの景気後退は |
| For example, perceiving infrared is good because you can actually detect if there's movement detectors in a room. | 部屋に赤外線装置があれば分かります リモコンを向けられると音が聞こえます |
| Now if you were to divide each of those millimeters into a thousand sections, you'd get a micrometer, or another way to think about a micrometer is that it's one millionth of a meter, so this is kind of beyond what we're capable of really perceiving. | マイクロメートルの単位になる マイクロメートルを他の言い方で言えば 1メートルの100万分の1 |
| Remember God's revelations and the wisdom that are recited in your homes. God is indeed all perceiving, well informed. | またあなたがたの家で読誦される アッラーの印と英知を銘記せよ 本当にアッラーは親切にして全知であられる |
| My guess is that the same thing is going to be true when humans are perceiving different financial decisions. | 同じことが起こるというのが 私の推測です 株が下落したり |
| Out of the way. Out of the way, everybody. | 通して 通してくれ みんな |
| Are they awaiting anything other than the Last Hour that it should suddenly come upon them without their even perceiving it? | かれらは 只待っているのか かれらが意識しない時に 突然やって来る 審判の 時を |
| That is the way of things... the way of the Force. | それが物の道理... フォースの道じゃ |
| And many of you are familiar with the idea of projection or the idea that your own perspective, your own fears, your own trappings could color the truth of whatever you are perceiving. | 宇宙が私たちに伝えてくる真実が 私たちの視点によって間違って受け取られることがあるのです |
| Out of my way! | Aftershock! |
| One way of making. | これを出だしに 初公開の作品です |
| No way of telling. | 今は水をやってはならない |
| Out of my way! | どけ |
| Out of the way. | コラ コラ... |
| Out of the way! | もののけ姬だ! 前を開けろ! |
| Out of my way! | おれにかまうな, 行け! |
| Out of the way! | よけろ |
| We have a way of addressing that, a new way of addressing that. | これを分析できるのです ここに示す地震活動から |
| As for those who reject Our signs as false, We shall lead them, step by step, to their ruin without their even perceiving it. | わが印を拒否する者は かれらの気付かないうちに 少しずつ 破滅に 落し入れられるであろう |
| God decides with justice. But those they call apart from Him can not adjudge in the least. Verily God is all hearing, all perceiving. | アッラーは 真理によって御裁きになる だがかれを差し置いて かれらの祈る者たちは 何も裁くことは出来ない 本当にアッラーは 全聴にして凡てを見透される |
| Out of my way, boy. | あっちへ行きな ぼうや |
| Keep out of harm's way. | 君子危うきに近寄らず |
| Color of Milky Way contour | 天の川の輪郭の色 |
| Toggle display of Milky Way | 天の川の表示を切り替え |
| Of course! Jei No way | チェスカー 唾飛んじゃった |
| Think of it that way. | ー1 で乗算する場合 明らかに |
| English way of treating children. | インドでは彼女はいつも彼女を約続いていた彼女のアーヤが出席されていた |
| Think of it this way. | 候補者は39の州やコロンビア特別区で 1票も得なくても |
| You, out of the way! | 止まるな |
| Think of it this way. | 簡単な例で示します |
| Get out of the way! | ちょっと今の聞いた やっぱり関係あるのよ |