Translation of "way off" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You're way off. | 見当違いだ |
| Master control off. The hell with it. Way off. (Laughter) | エアコンの調子が悪い |
| You are way off the track. | 君は常軌を逸しているよ |
| There's no way off the island. | 島を出る手だてはありません |
| So let's start off the way I start off every video. | 前回とは少し違うやり方で進めます |
| The station is a little way off. | 駅は少し離れている |
| They fell off on the way back. | 帰る途中 ぬげて落ちたの |
| Don't matter. No way off this island. | どうでもいいか,この島から離れることはないはず |
| You're better off not getting in his way! | あの人にたてつかない方がいいよ |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える |
| We have to block off the way in. | 出入り口をふさげ |
| Her house is a little way off the road. | 彼女の家は道路から少し離れている |
| Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off. | 明日 明日という日が遠い遠い先のことのように感じられた |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた |
| It's a long way off yet, but it's comin'. | 私は おそらくそれは 常に雨やイギリスで暗い見て思った メアリーは言った |
| A nice way to say Keep off the grass. | 時には言語感覚が行き過ぎて 命 爆発 揚げ鳩 肉 滑り 段落 |
| They play off each other in a wonderful way. | そして 父の短いシーンが出てきて |
| Off he went again in the same old way. | 私は彼と議論をあきらめた 私は私の手に多くの時間を持っていたが |
| I have the feeling you're way off on this. | 一体何を考えてるんです |
| No way. He wants off, man. That's the signal. | 誰か交代しろ デイブはもう走れない |
| Which way will the drop roll off? Which finger? | 水滴は どの指の方向へ |
| I stopped off at Osaka on my way to Tokyo. | 私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った |
| What other way would there be to be better off? | これ以上一体何を向上させることができるでしょう |
| We need a better way to show off our product. | 商品がよく見えるようにね |
| Thank you for coming all the way to see me off. | わざわざお見送りありがとうございます |
| He came all the way from Nikko to see me off. | 彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた |
| There's no way of telling till we get the bandages off. | それで もし反応してなかったら どうなるの |
| It's the main intersection. We could head him off that way. | 大交差点だ 先回りできる |
| Well, the other way is to cut the witch's head off. | 魔女の首を切るしかない |
| And the way I sold livestock jobs is I showed off my drawings, I showed off pictures of things. | 家畜施設の仕事を得ました 子供の頃役立った事がもう一つ |
| My father is dropping me off at the airport along the way. | 父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている |
| The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea. | その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった |
| Now, you may say that 20 years is a long way off. | とうもろこしの新しい品種を作るのに10年かかるので |
| I think the common response is, well that's a long way off. | 自分の子供の世代の課題だ |
| How kind you are to come all the way to see me off! | 遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう |
| Thank you very much for coming all the way to see me off. | わざわざ見送りに来て下さってありがとう |
| How good of you to come all the way to see me off! | わざわざのお見送り本当にありがとう |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました |
| And, just because you start off invisible, doesn't mean you'll stay that way. | ずっとそのままとは限らない 誰かにたまたま |
| And then lets finish off, well we could keep going on this way | 高い指数で累乗していくと |
| I live off the forest, I protect it in every way I can. | 頭に銃を突きつけられた状態で 今私は生きています |
| local group and milky way at least the dark halo part there off. | シミュレーションは赤方偏移12で始まる とても低いコントラストだ |
| You can't just cut them off later. That's just not the right way. | とにかく いま 不条理を押しつけられてる人々 |
| Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life. | ２つの大きな世界的流れのために |
