Translation of "we are acknowledging" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| She walked away without acknowledging me. | 彼女は私に知らん顔をして歩いていってしまった |
| That's why she's not acknowledging you! | 早く厨房で仕事終らせろ |
| He feels no reluctance in acknowledging errors. | 彼は誤りを認めるのを嫌がらない |
| Acknowledging that God is unknown and unknowable by definition. | 他宗教や哲学にも深く共鳴して 人生の意味を探究する |
| By simply acknowledging it and nursing him is better. | あなたの薬を飲みなさい |
| The second step to a sophisticated analysis is acknowledging complexity. | 複雑さを理解すること です 考えてみましょう 実生活でも文学でも |
| Well, there are two crucial thinking steps that can lead us in the right direction practicing insight and acknowledging complexity. | 重要な思考のステップが２つあります 洞察力を用いることと 複雑さを理解することです |
| By not treating the wholeness of a person, by not acknowledging their potency, we are creating another ill on top of whatever natural struggle they might have. | 彼らの潜在能力に気づかないと 生まれつき持ち合わせた苦悩に さらなる問題をつくり上げてしまいます 私たちは 人の価値に等級をつけているのです |
| I hope it's that we all feel more comfortable acknowledging the power of image in our perceived successes and our perceived failures. | イメージの持つ力の影響があるという事を 考えられるように なって頂ける事を 願っています ありがとうございました 拍手 |
| Now the first step in solving any problem is acknowledging the reality of the situation you're in. | 今おかれている状況を現実的に認識することです 私たちの現実社会は |
| By not admitting that others do hard work for us, and clearly acknowledging this dependency, this brotherhood, | 依存関係や人間愛のことを はっきりと理解しない限り 自分はまだ他の人に対して 負債があるわけです |
| It's our way of acknowledging those who have contributed the most time and effort to help us to localize Twitter. | もっとも時間と努力を貢献している人たちを Twitter のローカライズを支援するには あたなは かつて あなたにもっとも興味を持たせるプロジェクトを見つけました |
| We are anonymous. We are legion. | 我々は許さない 我々は忘れない |
| We are unique. We are irreplaceable. | 私たちの中にある物は決して 侵される事はありません |
| We are unaware of it. We are unaware that we are That. | では どのようにして自己を意識しなくなったのでしょうね |
| KB Where are we? Where are we? | 坂を上ってるの |
| We are everyone. We are no one. | 我々は匿名である 我々は大群である |
| We are not communicating here, are we? | あんた 通じないのかい |
| Whatever beings there are in the heavens and the earth do prostrate themselves to Allah (Acknowledging subjection), with good will or in spite of themselves so do their shadows in the morning and evenings. | 天と地上で凡てのものは 好むと好まないとに拘らず またかれらの影も 朝夕 アッラーにサジダする サジダ |
| this is what you did wrong, whereas the language and care and developmental designs is all about self regulation, about acknowledging what you've done. | 言葉や気遣い 強い意図は全て自分を制することや 自分が成し遂げてきたことを受け入れるためのものなのです どれもみなポジティブで |
| We are. | 僕たちは 僕たちは彼らを止める |
| We are. | ああ よかった 丁度君を探していたところだ |
| We are! | X!!! |
| We are. | 我々のね |
| We are humans and we are from Earth. | 私たちは人間で地球から来ました |
| Are we Superman, or are we Homer Simpson? | 物質的な何かを作るときには |
| And in this moment we are perfect, we are whole and we are beautiful. | 私たちの左脳はまったく異なった存在です |
| Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? | ジェームス ワトソンに尋ねたい質問です |
| The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. | それがまた恐れをよぶのです これは今日の政治のようです |
| I don't like to acknowledge a problem without also acknowledging those who work to fix it, so just wanted to acknowledge shows like Mad Men, movies like Bridesmaids, whose female characters or protagonists are complex, multifaceted. | この問題に 懸命に取り組まれている例も紹介します 例えば マッドメン みたいなテレビ番組や ブライズメイズ のような映画では 主人公や登場する女性たちは |
| We are not flowers, we are sparks of change. | 1995年に北京に着いた頃には |
| Because we are all patients, we are all people. | 医者も場合によっては患者です |
| Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. | あなたの担当医 弁護士 財務顧問がこんな風に |
| We are God now. We are. It's almost done. | あとは仕上げるだけです |
| We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. | 私たちは恐怖の中で生きていて 苦しんでいるの 太陽も花も楽しめないし 私たちの子供時代も楽しめないのよ |
| We know we are what we eat. | 食物が世界を作るということも 理解すべきなのです |
| We are penalized. | そして言うであろう わたしたちは本当に負債を課せられた |
| We are ruined, | そして言うであろう わたしたちは本当に負債を課せられた |
| We are sleepy. | 私たちは眠ります |
| We are cousins. | いとこの間柄です |
| We are teachers. | 私達は先生です |
| Here we are. | はい 着きました |
| Here we are. | 着きましたよ |
| Here we are! | さあ着いたぞ |
| We are happy. | 私たちは幸福です |
