Translation of "we are humbled" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| We at TED are completely humbled by it on a daily basis. | プログラムは こんな背景から 生まれました |
| Their eyes humbled. | 目を伏せるであろう |
| bearing a humbled look. | 目を伏せるであろう |
| Faces on that day humbled, | 或る者の 顔はその日項垂れ |
| and their eyes shall be humbled. | 目を伏せるであろう |
| and their eyes will be humbled. | 目を伏せるであろう |
| We are humbled daily by what this program has grown into, events like this happening all over the world. | 今日のようなイベントが 世界中で開かれています スラム街で開かれるようなものから 桁外れな今日のようなものまであります |
| On that Day faces shall be humbled, | 或る者の 顔はその日項垂れ |
| Some faces, that Day, will be humbled, | 或る者の 顔はその日項垂れ |
| And I feel humbled by their strength. | 頭が上がりません イラクの人々に対し 永久に償いを |
| You'll be challenged, inspired, motivated and humbled. | 謙虚な気持ちになるでしょう 人生に新たな意味を見い出します |
| their eyes are humbled and they are covered with humiliation. Such is the Day that they were promised. | かれらは目を伏せ 屈辱を被るであろう これがかれらに約束されていた その日である |
| Some faces on that day will be humbled, | 或る者の 顔はその日項垂れ |
| I've been humbled enough by all I don't know. | 昨年 幸運にも |
| If We will, We can send down on them a sign from heaven before which their necks will remain humbled. | もしわれがそのつもりとなり 天から印を下せば かれらはそれに恐れ入って謙虚になるであろう |
| And so for those who are undaunted, but humbled by the complexity of the brain, the future awaits. | 脳の複雑さに謙虚な方には 未来が待ち受けています ありがとうございました |
| So they were vanquished there, and they turned about, humbled. | かれらは打ち負かされ 縮み上がってしまった |
| If We will, We can send down a Sign to them from heaven, so their necks will be humbled to it. | もしわれがそのつもりとなり 天から印を下せば かれらはそれに恐れ入って謙虚になるであろう |
| But We shall save those who guarded against evil, and We shall leave the wrong doers therein, (humbled) to their knees. | しかしわれは主を畏れる敬虔な者を救い 不義を行った者は跪いたままで放って置こう |
| If We willed, We could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled. | もしわれがそのつもりとなり 天から印を下せば かれらはそれに恐れ入って謙虚になるであろう |
| If We will, We shall send down on them out of heaven a sign, so their necks will stay humbled to it. | もしわれがそのつもりとなり 天から印を下せば かれらはそれに恐れ入って謙虚になるであろう |
| We inflicted Punishment on them, but they humbled not themselves to their Lord, nor do they submissively entreat (Him)! | 且つて われはかれらに懲罰を加えたが かれらはなお 主にへり下ることなく 素直に嘆願しない |
| Within a week, a humbled Go Daddy reverses their position on SOPA. | レコード会社や映画会社に支持されていた 国会議員たちが |
| (All) faces shall be humbled before the Living One, the Eternal. Those who are burdened with wrong doing shall have failed, | かれらの顔は 永生し自存する御方の御前でうつむいているであろう そして罪業を負うものに 浮ぶ瀬はない |
| Look again, once more. Your look will return to you humbled and weary. | それで今一度 目を上げて見るがいい あなたの視線は 何の欠陥も捜し出せず 只ぼんやりしてもとに戻るだけである |
| And I am humbled before the manifestation of this spiritual truth in man. | 人間のこの霊魂の真実の 顕現の前に そしてこの移入において |
| Already We have seized them with the punishment, but they neither humbled themselves to their Lord, nor did they beseech Him, | 且つて われはかれらに懲罰を加えたが かれらはなお 主にへり下ることなく 素直に嘆願しない |
| We are humbled that this has roots in Kenya and that it has some use to people around the world trying to figure out the different issues that they're dealing with. | 様々な課題の解決のため 世界中の人々に 使われていることに 心から感謝します 私たちは集合知を 超えるものを |
| humbled their eyes, overspreading them abasement. That is the day which they were promised. | かれらは目を伏せ 屈辱を被るであろう これがかれらに約束されていた その日である |
| Faces will be humbled before the Living, the Eternal. Whoever carries injustice will despair. | かれらの顔は 永生し自存する御方の御前でうつむいているであろう そして罪業を負うものに 浮ぶ瀬はない |
| And assuredly We took hold of them with the torment, yet they humbled not themselves to their Lord, nor did they entreat. | 且つて われはかれらに懲罰を加えたが かれらはなお 主にへり下ることなく 素直に嘆願しない |
| Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading, | かれらは目を伏せて 丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て |
| They will come forth, their eyes humbled from (their) graves, (torpid) like locusts scattered abroad, | かれらは目を伏せて 丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て |
| Those who have believed and done good deeds and humbled themselves before their Lord are destined for Paradise, and they will live in it forever. | 本当に信仰して善行に励み また主の御前で謙虚な者 これらの者は楽園の住人で 永遠にそこに住むであろう |
| And indeed We seized them with punishment, but they humbled not themselves to their Lord, nor did they invoke (Allah) with submission to Him. | 且つて われはかれらに懲罰を加えたが かれらはなお 主にへり下ることなく 素直に嘆願しない |
| Return thou to them we shall assuredly come against them with hosts they have not power to resist, and we shall expel them from there, abased and utterly humbled.' | かれらの許に帰れ わたしは必ずかれらが立ち向かえない軍勢でもって臨み かれらの面目を失わせ身分の卑しい者にしてそこから追い出すでしょう |
| Indeed, the ones who oppose Allah and His Messenger those will be among the most humbled. | アッラーと使徒に反抗する者は 最も卑しい者の仲間である |
| Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised. | かれらは目を伏せ 屈辱を被るであろう これがかれらに約束されていた その日である |
| We are anonymous. We are legion. | 我々は許さない 我々は忘れない |
| We are unique. We are irreplaceable. | 私たちの中にある物は決して 侵される事はありません |
| Indeed, they who have believed and done righteous deeds and humbled themselves to their Lord those are the companions of Paradise they will abide eternally therein. | 本当に信仰して善行に励み また主の御前で謙虚な者 これらの者は楽園の住人で 永遠にそこに住むであろう |
| The people of Paradise and hell are not alike the people of Paradise are the successful ones. Had We sent down this Quran on a mountain, you would have seen it humbled and rent asunder for fear of God. These are parables which We tell to people so that perhaps they will think. | もしもわれがこのクルアーンを山に下したならば それはきっと遜って アッラーを恐れて粉々に砕けるのを見るであろう こんな譬えを われは人間に示すのは 恐らくかれらが熟考するであろうと思うからである |
| Go back unto them. Then surely we shall come unto them with hosts which they cannot withstand, and we shall drive them forth therefrom abased and they shall be humbled. | かれらの許に帰れ わたしは必ずかれらが立ち向かえない軍勢でもって臨み かれらの面目を失わせ身分の卑しい者にしてそこから追い出すでしょう |
| We are unaware of it. We are unaware that we are That. | では どのようにして自己を意識しなくなったのでしょうね |
| KB Where are we? Where are we? | 坂を上ってるの |