Translation of "we got no" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We got no chance. | チャンスはないよ |
| We got no choice. | 仕方あるまい |
| We got no pulse. | 脈がありません |
| No, we ain't got no choice. | いや 仕方ない . |
| We don't got no gig. | ギグの予定なんかないぞ |
| We got no use for her. | いや 彼女がお前に何も用がないんだ |
| No, no, we didn't. We got stuff from the vending machine. | いや 違う 食い物は自販機で買った |
| No, no, we got to tell them the truth! | いや 本当のことを言うべきだわ |
| No, no, we have got to destroy the evidence. | ダメだ |
| No matter. We've got what we wanted. | まぁいいですわ 欲しい写真は撮れたから |
| Maybe to you. We got no evidence. | まだ犯人の証拠はない |
| We got no reason to hold Stackhouse. | ジェイソンを釈放しろ |
| No, we got an air strike coming. | 空爆が止むのを待て |
| No no no we gotta find Charlie, cause he's got a map. | 彼が 地図を持っているんだ 見つけなきゃ |
| No, that's where they want us thinkin' we got no chance. | いや 俺達の行く手を阻んでるんだろ |
| So it looks like we got no revenue, | そして 200 ドルの出費があります |
| Sir, we got the CPU online. No problem. | 中尉 CPUは生きてます |
| No, Susan, we got our whole lives together. | いやスザン これから一緒に続けよう |
| No, no, no, no. I got it. | いや 一人で行く |
| I've got no bodyguards, I've got no police cars. I've got nothing. | でも相変わらず ホットドッグは食べないと |
| No. I got no idea. | ジェイクは彼女をもう牢に入れたの |
| No, no. I got something. | ダメ これはどう |
| No, no, I got it. | いいえ いいえ しました |
| You got? No. | あるのか |
| Got no bottom. | あれ... 底ぬけだ |
| Got no ears! | こいつ 肝抜けてんじゃねーか |
| Got no ID... | IDなし... |
| Got no signal. | アンテナが立たない! |
| I've got to go in. We have no choice. | 夢に入らなきゃ |
| Oh, no, I've got no signal! | ダメだ あたしの圏外 |
| I've got no Alevels, no job. | 学歴もナシ 仕事もナシ |
| No. I got a cell phone and I got cigarettes. I got no fucking weapon. | いや 携帯電話とタバコだけだ 武器なんかない |
| No use foolin' with her, we got him cooped up. | やつはこっち側に出てこれない |
| No. But we got a good idea where he is. | 居場所の見当はつきます |
| And we have no idea how he got down there? | そして どうやってあそこへ降りたか 全くわからないのね ひどく青ざめてるわ |
| I've got no friends. | 私は友達がいない |
| I got no suspicions. | 事実だ ジム |
| He's got no license. | 教育を受けた知識がある |
| He's got no legs. | 両腕も無く |
| He's got no arms. | 片側に一部が残っているだけでした |
| He's got no punch. | ジョー... |
| You've got no chance... | チャンスはないさ |
| I've got no choice. | よし覚悟を決めた |
| You've got no chance. | ランボー もうチャンスは無い |
| You got no chance. | 見込みないね |
