Translation of "weeping and wailing" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| NURSE Weeping and wailing over Tybalt's corse | あなたはそれらに行くか 私はあちらの方をもたらすでしょう |
| It was a negro church and the preacher's text was about the blackness of darkness, and the weeping and wailing and teeth gnashing there. | and嘆き悲しむこと そこに歯は 歯ぎしり ヘクタール イシュマエルは のサインで 惨めなエンターテインメントをバックアウト 私がつぶやいた |
| baby wailing | ひどい話だぜ |
| ( siren wailing ) | 警部補 仰ったように |
| Blubbering and weeping, weeping and blubbering. Stand up, stand up stand, an you be a man | ジュリエットのために 彼女のために 上昇とスタンド どうしてそんなに深いOに分類されますか |
| Yeah. ( door closes ) ( siren wailing ) | それ 神経に障ってこないか シスター |
| ANNOUNCER ( siren wailing ) ( horn honks ) | バーバラ |
| and do they laugh instead of weeping, | 嘲笑はしても 泣かないのか |
| She was weeping alone. | 彼女は１人で泣いていた |
| We couldn't help weeping. | 私たちは泣かないわけにはいかなかった |
| The wailing grew wilder and wilder. What is it? | それは何ですか ミセ スレノックスは息を呑んだ |
| ( ominous theme playing ) ( police sirens wailing ) | ほかにできることがあれば あの 私 |
| It is He who causes laughter and weeping. | かれこそは 笑わせ泣かせる御方 |
| I've been weeping on and off all day. | 彼らのことは知っていても |
| She was weeping with pain. | 彼女はつらくて泣いていた |
| Therein wailing is their portion, and therein they hear not. | かれらはその中で呻く そこでは 外に何も 聞こえないであろう |
| And that it is He who causes laughter and weeping. | かれこそは 笑わせ泣かせる御方 |
| And weeping they kneel down, and this increases their humility. | かれらは涙を流して顔を地に伏せ 謙譲の誠を募らせる サジダ |
| And they came to their father at nightfall, weeping. | 日が暮れてかれらは 泣きながら父の許に 帰って 来た |
| And they came to their father at night, weeping. | 日が暮れてかれらは 泣きながら父の許に 帰って 来た |
| And at nightfall they came to their father, weeping. | 日が暮れてかれらは 泣きながら父の許に 帰って 来た |
| And the sound of their weeping filled the house. | ギリシャでは共に泣くと 絆が生まれると信じられていました |
| That's the Wailing Song by György Kurtág. | 深みの中で 不平を言い 唸り ため息をついています |
| Why, is she weeping for joy? | おや 彼女はうれしくて泣いているの |
| And they came to their father in the evening weeping. | 日が暮れてかれらは 泣きながら父の許に 帰って 来た |
| And they came weeping to their father in the evening. | 日が暮れてかれらは 泣きながら父の許に 帰って 来た |
| I don't know. ( tense theme playing ) ( siren wailing ) | あなたをとても心配したわ |
| I just can't. ( siren wailing ) ( suspenseful theme playing ) | ペドロだ |
| You're under arrest. ( somber theme playing ) ( siren wailing ) | 彼の気配はありません |
| Oh my! Is she weeping for joy? | おや 彼女はうれしくて泣いているの |
| Charles Edward's getting mad. ( chuckles ) ( siren wailing ) ( honking horn ) | みんな 動くな |
| I only honestly wanted to help. ( distant siren wailing ) | ドクター あなたはここから出なくちゃ |
| That's his name. ( dramatic theme playing ) ( distant siren wailing ) | ウォーレン あれらの家を調べろ |
| He's racing this afternoon again. ( siren wailing ) ( siren stops ) | おや おや おや これは これは |
| And I'm practically the horse's mouth. ( siren wailing ) What made you tell us? | どうしてわしたちに話したんだ? |
| Terrified by the fox's wailing, the humans panicked... and the relocation was cancelled. | フォックスの嘆きでおびえる 人間はパニックに... 再配置はキャンセルされました |
| And they came to their father in the evening, and they were weeping. | 日が暮れてかれらは 泣きながら父の許に 帰って 来た |
| And they fall to their chins, weeping, and it adds to their humility. | かれらは涙を流して顔を地に伏せ 謙譲の誠を募らせる サジダ |
| At nightfall they came to their father weeping | 日が暮れてかれらは 泣きながら父の許に 帰って 来た |
| At nightfall, they returned weeping to their father. | 日が暮れてかれらは 泣きながら父の許に 帰って 来た |
| At nightfall they came to their father weeping, | 日が暮れてかれらは 泣きながら父の許に 帰って 来た |
| I cannot hear such a story without weeping. | 私はそのような話を聞くとすぐ泣ける |
| I cannot hear such a story without weeping. | そのような話を聞くと必ず泣けてくる |
| Way over in the corner weeping all alone | 隅っこで泣いてるんだ |
| It's the market. They held up the market. ( sirens wailing ) | そっちから左側に行け |
