Translation of "weeping fig" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| fig | fig |
| By the fig and the olive | 無花果とオリーブにおいて |
| By the fig, by the olive, | 無花果とオリーブにおいて |
| By the fig, and the olive, | 無花果とオリーブにおいて |
| By the fig and the olive. | 無花果とオリーブにおいて |
| By the fig and the olive | 無花果とオリーブにおいて |
| By the fig and the olive, | 無花果とオリーブにおいて |
| By the Fig and the Olive, | 無花果とオリーブにおいて |
| By the fig and the olive! | 無花果とオリーブにおいて |
| She was weeping alone. | 彼女は１人で泣いていた |
| We couldn't help weeping. | 私たちは泣かないわけにはいかなかった |
| He doesn't give a fig about money. | 彼は金のことはちっとも気にしていない |
| She was weeping with pain. | 彼女はつらくて泣いていた |
| I swear by the fig and the olive, | 無花果とオリーブにおいて |
| I don't give a fig about my CV. | ぼくは履歴書なんか気にしないよ |
| I don't give a fig about my CV. | 俺は自分の履歴書など気にしない 気にしない |
| So this is actually a piece of fig. | 実際どんなものでも イチジクの果汁を付けると アリたちは巣に運んでいきます |
| as a fig tree casts its unripe figs | 大風に揺られて 振り落とされるように |
| Why, is she weeping for joy? | おや 彼女はうれしくて泣いているの |
| Blubbering and weeping, weeping and blubbering. Stand up, stand up stand, an you be a man | ジュリエットのために 彼女のために 上昇とスタンド どうしてそんなに深いOに分類されますか |
| By oath of the fig and of the olive, | 無花果とオリーブにおいて |
| I CALL TO witness the Fig and the Olive, | 無花果とオリーブにおいて |
| 'Did you say pig, or fig?' said the Cat. | アリスは答えた 私は豚 言った' 'と私は あなたが現れると消滅維持することはしてほしい |
| My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves. | 僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく 僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ |
| and do they laugh instead of weeping, | 嘲笑はしても 泣かないのか |
| Oh my! Is she weeping for joy? | おや 彼女はうれしくて泣いているの |
| NURSE Weeping and wailing over Tybalt's corse | あなたはそれらに行くか 私はあちらの方をもたらすでしょう |
| At nightfall they came to their father weeping | 日が暮れてかれらは 泣きながら父の許に 帰って 来た |
| It is He who causes laughter and weeping. | かれこそは 笑わせ泣かせる御方 |
| At nightfall, they returned weeping to their father. | 日が暮れてかれらは 泣きながら父の許に 帰って 来た |
| At nightfall they came to their father weeping, | 日が暮れてかれらは 泣きながら父の許に 帰って 来た |
| I cannot hear such a story without weeping. | 私はそのような話を聞くとすぐ泣ける |
| I cannot hear such a story without weeping. | そのような話を聞くと必ず泣けてくる |
| I've been weeping on and off all day. | 彼らのことは知っていても |
| Way over in the corner weeping all alone | 隅っこで泣いてるんだ |
| And they came to their father at nightfall, weeping. | 日が暮れてかれらは 泣きながら父の許に 帰って 来た |
| In the evening they returned to their father weeping | 日が暮れてかれらは 泣きながら父の許に 帰って 来た |
| In the evening, they came weeping to their father. | 日が暮れてかれらは 泣きながら父の許に 帰って 来た |
| And they came to their father at night, weeping. | 日が暮れてかれらは 泣きながら父の許に 帰って 来た |
| And at nightfall they came to their father, weeping. | 日が暮れてかれらは 泣きながら父の許に 帰って 来た |
| People were weeping at the news of his death. | 人々は彼の死を聞いてないていました |
| And the sound of their weeping filled the house. | ギリシャでは共に泣くと 絆が生まれると信じられていました |
| Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions. | 歓喜 そして涙 世界観があります マニアは良い事をもたらしたり |
| And they came to their father in the evening weeping. | 日が暮れてかれらは 泣きながら父の許に 帰って 来た |
| And that it is He who causes laughter and weeping. | かれこそは 笑わせ泣かせる御方 |
