Translation of "were attributable" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| It can only be attributable to human error. | 明らかにヒューマンエラーです |
| Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. | 規律の低下は 適正手続の普及が原因とされます パブリックアジェンダ が全米で数年前に行った調査では |
| For instance, 47 percent in the variation in whether your friends know each other is attributable to your genes. | 例えば自分の友達2人がお互い知り合いかどうかの 47 も遺伝子に左右されるのです 自分の友達がお互い知り合いかどうかは |
| Their other name, Mola mola, is it sounds Hawaiian, but it's actually Latin for millstone, and that's attributable to their roundish, very bizarre, cut off shape. | 由来は石臼を意味するラテン語です 丸くて パツンと切られたような風変わりな形で まるで成長期に尾を忘れたかのよう |
| You get these equally qualified women and men coming in and then you get these differences in grades, and it seems to be partly attributable to participation. | 男女で成績に差が付いて しまうんですが これはある部分 授業への 参加姿勢によるものです だから私は考えるようになりました |
| A couple years ago there was severe flooding that led to thousands of deaths that's directly attributable to the fact that there are no trees on the hills to stabilize the soil. | 深刻な洪水がありました 土壌を守るための森林が 丘からなくなったことに起因します |
| It is not (attributable to) Allah that He should lead a people astray after He has guided them He even makes clear to them what they should guard against surely Allah knows all things. | アッラーは 人びとを導かれた後 かれらの守るべきことを解明されるまでは決して迷わせたりしない 本当にアッラーは凡てのことを知っておられる |
| And so, as you stand back, you see 213,000 Vicodin pills, which is the number of hospital emergency room visits yearly in the United States, attributable to abuse and misuse of prescription painkillers and anti anxiety medications. | この数はアメリカで処方の痛み止めと抗不安剤の 乱用や悪用で 救急病院に運ばれた人数と |
| And they were. They were prepared. | 準備万端でした |
| People were suffering. People were fighting. | 極限状況です |
| Teachers were prisoners. Teachers were volunteers. | 本は学校からの寄付 |
| They were focused. They were engaged. | 彼らは TED が今年のクライマックスだ というように表現していました |
| They were not eaten, they were thrown away because they were dead. | あるとき１匹のウミガメが |
| There were few passengers who were safe. | 無事だった乗客はほとんどいなかった |
| We were poor, but we were happy. | 私たちは貧乏でしたが 幸せでした |
| The bedrooms were cold. They were unheated. | 1929年までに いえ確実に1950年までには |
| Classes were fixed, so were the breaks. | 授業は一日6から7時間で 週に5日 |
| They were gesticulating they were running around. | 彼らが何をしているのか分からなくなり うまく統制できませんでした |
| We were wrong. Why were we wrong? | 私たちが中国を民族国家だと |
| They were consuming what they were consuming | その量を１消費ユニットと言いましょう |
| They were well respected. They were known. | この場合は本物だと証明できました |
| There were users, and there were payers. | キャンバスはもっと複雑な ライフサイエンス産業にも活用できます |
| When you were young, people were better. | 昔は人間も良かった |
| Farms were bulldozed, old houses were demolished. | 農場はブルドーザーし 古い家は取り壊された |
| You were banished because you were clumsy? | 不器用なせいで |
| They were around when rockets were born. | ロケットの誕生にも携わって来ました |
| And people were like, We knew they were vicious. We knew they were. | みんな思い思いのことを考えます |
| Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. | 両方という患者もいました 我々の処置はできるだけ体を温めて |
| They were | 政府職員だった 僕に証明書を見せた 彼等は |
| You were. | バーの近くに誰がずっといた |
| You were. | ケータリングの子はどうよ |
| You were. | あなたはね |
| They were | 邪魔なメッセージの再表示です |
| Were you? | いいえ |
| We were. | これまではな |
| You were.... | あなたが |
| Were not! | 違う |
| Were you? | そうなのか |
| Even though they were poor, they were happy. | 彼らは貧しかったが 幸せだった |
| Some people were kind and others were unkind. | 親切な人もいたし不親切な人もいた |
| Those were the years when they were happiest. | その数年があの人たちの最も幸福な時でした |
| What were you like when you were fifteen? | 15のとき 君はどんな子だった |
| Those were the risks. They were worth it. | 私たちなら出来るのです |
| Oh, Marion, we were so frightened. Were we? | そうかしらね? |
| When you were appointed, were there any competitors? | いいんですか 裁判長 |
