Translation of "were off" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| And were off!! | ありがと |
| Operator, we were cut off. | 交換手さん 電話が切れてしまいました |
| Before, they were closed off. | 興味深い事に 他の国々では |
| People were carrying off vehicles, carrying off pieces of buildings. | 兵隊達は略奪者に向けて銃を撃ち 多数が逮捕されていました |
| Suddenly, 100 workers were laid off. | 突然百人もの労働者が解雇された |
| They were cut off from food supplies. | 彼らは食料の供給を断たれた |
| They were badly off at that time. | 彼らはそのころ暮らし向きが悪かった |
| They were badly off in the village. | その村の生活は苦しかった |
| The ropes were suddenly off the alligator. | 突然ワニからロープが 外れました |
| We were better off on exploding planet! | 爆発するなら 来なければよかったよぅ! |
| We were compelled to put off our departure. | 我々はやむをえず出発を延期した |
| The fireworks were set off on all sides. | 花火が四方八方であげられた |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された |
| The laborers were layed off for 3 weeks. | 労働者は３週間一時解雇された |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は そのナイトクラブでむしり取られた |
| The effects of the medicine were wearing off. | 薬の効き目がだんだんなくなってきた |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された |
| Many workers were laid off at that plant. | その工場では多くの労働者が解雇された |
| All the tech workers were getting laid off. | 沢山のプログラミングの仕事がインドや他の国に |
| The nurses were run off their feet every day. | 看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた |
| We were cut off while talking on the telephone. | 我々は話し中の電話を切られた |
| You were nodding off at times during my lecture. | あなたは私の講義の間 ときおりうとうとと居眠りをしていた |
| The climbers were brought off by the rescue party. | 登山者たちは救助隊に救助された |
| The hearing were made off limits to the press. | 聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました |
| Many, many steps were taken to pull this off. | 第一にキリバス共和国が |
| We were going hunting. We called it off. Why? | 何故? 悪天候で |
| Why were you so keen on shaking them off? | 尾行をまくのに 必死だったようだな |
| You were very pissed off, but not this time. | すごく怒ってたけど 今回は違う |
| Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen. | 作物と家畜は破壊されるか 盗まれました 飢餓が 大量破壊兵器として用いられたのです |
| People were getting laid off, or they were just willing to work for less. | 思っていました 所得が減りました |
| There were maps and minutes from meetings where the parents were slagging each other off. | 親たちがお互いに罵り合っている様子が 書かれていたのです まるで子供のように振る舞い |
| Little lights were blinking on and off in the distance. | 遠くで小さな明かりがちらちらしていた |
| All the passengers were requested to get off the train. | 乗客は全員列車から降りるようにと言われた |
| We were to have taken off at 4 30 p.m. | 私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが |
| We were the ones who dropped these off, you retard! | 俺らがまいたんだぞ どこまでバカなんだ |
| You were gonna show me the cover off your book. | お前の本の表紙を みせてくれるところだったろ |
| They were cut off in the middle of their telephone conversation. | 彼らは話をしている最中に電話を切られた |
| They were letting me off. You won the case for me. | 君はわしの代わりに勝っただけだ |
| This means that our bacteria were actually living off of phthalates. | フタル酸エステル類を分解するバクテリアを発見して |
| They were turned off a long time before they got here. | 彼らのやる気は損なわれてしまっているのです そこで彼らが３ 13歳の間に動機を |
| If we were to cut that off and move it over here. | 平行四辺形はこのようなものになります |
| The scientists were off watch and they came across incredible life forms. | 今まで見た事がない様な新種です |
| After I brushed them off with a hand motion, they were very | やっと一員として認めてくれて そこで半年ほど仕事をしました |
| I think we carried it off pretty well. Oh, we were lucky. | 接客はうまくいったな ー ああ 良かった |
| All the time they were playing the Queen never left off quarrelling with the other players, and shouting 'Off with his head!' or 'Off with her head!' | プレイヤーは と 彼女の頭をオフ 'を 彼の頭のオフ'叫んまたは 彼女が言い渡される人々はもちろん持っていた兵士たちによって逮捕された |
