Translation of "which shall be" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| and from which the cautious shall be distanced. | だが 主のために 忠誠の限りを尽した者は それから救われ |
| He shall be questioned not as to that which He doth, while they shall be questioned. | かれは その行われたことに就いて 尋問を受けることはない だがかれらこそ尋問されるのである |
| and from which the most godfearing shall be removed, | だが 主のために 忠誠の限りを尽した者は それから救われ |
| that which you have been promised shall be fulfilled. | マッカの背信者よ あなたがたに約束されたこと 復活の日と懲罰 が確かに起る |
| And they shall be made to drink therein a cup the admixture of which shall be ginger, | かれらはそこて 生姜を混ぜた杯の飲物を与えられよう |
| Which shall survive? | そして これは議論を呼びました |
| The day on which men shall be as scattered moths, | それは 人間が飛散する蛾のようになる日 |
| Select the fields which shall be exported in the vCard. | vCard にエクスポートするフィールドを選択します |
| which will not be lightened for them, and therein they shall be silent. | 懲罰は かれらのために軽減されず その中で全く希望を失う |
| The day on which their struggle shall not avail them aught, nor shall they be helped. | その日かれらの策謀は 何の益もなく 結局かれらは助けられないであろう |
| The day on which the trumpet shall be blown so you shall come forth in hosts, | その日 ラッパが吹かれるとあなたがたは群をなして出て来る |
| in which none shall be roasted except the most wretched sinner, | 最も不幸な者でない限り 誰もそれで焼かれない |
| Downcast shall be their looks abjectness shall overspread them. Such is the Day which they are promised. | かれらは目を伏せ 屈辱を被るであろう これがかれらに約束されていた その日である |
| The day on which a friend shall not avail (his) friend aught, nor shall they be helped, | その日 友はその友のために何も役立てず またかれらは援助も得られない |
| Shall ye be left secure in that which is here before us. | あなたがたはここで いつまでも安泰でいられましょうか |
| Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable. | 内側にいる人は侵害されることがないという境界です 後半の部分を我々は失念していました |
| I shall be fit to see Jane, which is all I want. | 姉さんに会うだけよ |
| which shall oversee the hearts, | 心臓を焼き尽し |
| Which shall I begin with? | どちらから始めましょうか |
| (If you so venture) a flame of fire and smoke shall be lashed at you, which you shall be unable to withstand. | あなたがた 邪悪な両者 に対して 燃え盛る炎と煙が浴びせられよう あなたがたには 防ぎようがないであろう |
| And fear the Day whereon ye shall be brought back unto Allah, then shall each sour be repaid, in full that which he hath earned, and they shall not be wronged. | あなたがたは アッラーに帰される日のために かれを 畏れなさい その時 各人が稼いだ分に対し清算され 誰も不当に扱われることはないであろう |
| How shall it be then, when we shall gather them on the Day whereof there is no doubt, and every soul shall be repaid in full that which it hath earned, and they shall not be wronged. | 疑いの余地のないその日 われがかれらを集める時には どのように かれらはなるだろう 各人は 自分の稼いだことに対し 十分に 報いられ 不当に扱われないのである |
| Knoweth he not when that which is in the graves, shall be ransacked? | かれは墓の中のものが発き出される時のことを知らないのか |
| And there shall be brounht to light that which is in the breasts? | また胸の中にあるものが 暴露されるのを |
| And I shall not be a worshipper of that which ye have worshipped, | わたしは あなたがたが崇めてきたものの 崇拝者ではない |
| And that which is in the breasts (of men) shall be made known. | また胸の中にあるものが 暴露されるのを |
| (It is) the day on which they shall be tried at the fire. | それは かれらが 火獄で試みられる日 |
| and they shall be told Where is that which you used to worship | そしてかれらは言われよう あなたがたが 崇めていた 神々 は何処にいるのですか |
| and that which is in their bellies and their skins shall be melted | 腹の中の物も皮膚も それで溶かされるであろう |
| She shall be. | なるほど |
| As for those who believe and do good works, they shall be admitted to gardens underneath which rivers flow in which, by the permission of their Lord, they shall live for ever. Their greeting shall be 'Peace' | 信仰して善い行いに励む者は かれらの主の御許しの許に 川が下を流れる楽園に入り 永遠にその中に住むことになる そこでかれらの受ける挨拶は 平安あれ であろう |
| Which game shall we play next? | 次はどんな遊びをしようか |
| Which way shall we go now? | どっちの方に行くとよいかな |
| But when they shall see it nigh, the faces of those who disbelieve shall be sorry, and it shall be said This is that which you used to call for. | かれらが目の辺にそれを見る時 不信者たちの顔は悲しみに曇る これがあなたがたの求めていたもの 約束の成就 である と告げられる |
| They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited. | かれらはその中に永遠に住むであろう その懲罰は軽減されず また猶予もないであろう |
| They shall not hear the least sound thereof, and in that felicity which their souls desire they shall be abiders. | そこの微な音も聞こえないであろう そしてかれらの魂が念願していた所に永遠に住む |
| That are a community who have passed away, unto them shall be that which they earned and unto you that which ye earn, and ye shall be questioned not of that which they were wont to Work. | これは過ぎ去った民 ウンマ のことである かれらにはその稼いだことに対し またあなたがたにもその稼いだことに対し 応報があろう かれらの行ったことに就いて あなたがたが問われることはないのである |
| That are a community who have passed away unto them shall be that which they earned, and unto you that which ye earn and ye shall be questioned not of that which they were wont to Work. | かれらは過ぎ去った共同体 ウンマ である かれらにはその稼ぎがあり またあなたがたには その稼ぎがある かれらの行いに就いて あなたがたが問われることはないのである |
| Say thou ye will not be questioned about that which we have committed, nor shall we be questioned about that which ye work. | 言ってやるがいい あなたがたは わたしたちの犯した罪に就いて問われず わたしたちもまた あなたがたが行ったことに就いて問われない |
| handler is the name of the handler which shall be used for accessing path. | path は ファイルシステムの通常のパスです |
| These! their abode shall be the Fire, for that which they have been earning. | これらの者の住まいは その 悪い 行いのために地獄である |
| Molten thereby shall be that which is in their bellies and also their skins. | 腹の中の物も皮膚も それで溶かされるであろう |
| And ye shall be required not except for that which ye have been doing | どうせ皆あなたがたが行ったことの報いである |
| So leave them till they encounter their Day in which they shall be thunderstruck. | かれらは 恐れのために そこに昏倒する 審判の 日に会うまで 放って置け |
| Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed. | その日 天は裂け散るであろう かれの約束は 必ず完遂されるのである |
Related searches : Shall Be - Which Expression Shall - Which Shall Prevail - Which Shall Include - Which Shall Remain - Which Shall Apply - Which Shall Serve - Which Shall Ensure - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted
