Translation of "whispering bells" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| (Bells) (Bells end) | ひどく残酷です |
| Tubular Bells | チューブラーベル |
| (Bells) (Trumpet) | トランペット 彼の腕に包まれ |
| Ring any bells? | カーター? |
| Ring any bells? | わかりますか |
| I mean Jingle Bells. | ジングルベルよ |
| Sleigh bells ring | Sleigh bells ring |
| T'ain't ringing' any bells. | 鐘の音みてぇな名前だな |
| So they departed, whispering together, | そこでかれらは低声に囁き合って出かけた |
| (whispering) That's so cute. (gasps) | 世界の何よりも 君を愛してる |
| He's whispering into your ears. | この効果はマイクによるものです |
| The church bells are ringing. | 教会堂の鐘が鳴っている |
| The church bells are ringing. | 教会の鐘が鳴っている |
| We heard the church bells. | 教会の鐘の音が聞こえてきた |
| (whispering) What is she doing here? | わからんね |
| (WHISPERING) Can we do something tomorrow? | 明日も会える |
| (WHISPERING) How did he do it? | アイツはどうやった |
| The hall resounded with pealing bells. | 会堂に鐘の音が響き渡った |
| Sorry, it doesn't ring any bells. | 登録簿を調べていいわ |
| ( melancholy theme playing ) ( bells clanging ) NARRATOR | カーニバルは移動した |
| You survived it. animal bells ring | 家畜のベルの音 |
| Dying, I guess. animal bells ringing | 家畜のベルの音 |
| That should always ring alarm bells. | 結果が事前にわかっているなら治験をするべきではありません |
| They all left, whispering to one another, | そこでかれらは低声に囁き合って出かけた |
| I heard my parents whispering last night. | 両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた |
| Mortals are always whispering of the prophecy. | それ位で騒ぐな |
| All the church bells started ringing together. | 教会の鐘が一斉に鳴り出した |
| So off they went, whispering to one another | そこでかれらは低声に囁き合って出かけた |
| They started arguing and whispering to each other | そこでかれらはお互いに策を練って論じあったが 勿論その相談は秘密にした |
| So they went off, whispering to one another, | そこでかれらは低声に囁き合って出かけた |
| And so they departed, whispering to one another | そこでかれらは低声に囁き合って出かけた |
| In my fading consciousness I hear you whispering | All right! |
| In my fading consciousness I hear you whispering | 冷たい指先のばし |
| Th' very blackberries an' heather bells knows him. | 私は thの'skylarks隠ぺいしないのthの'彼らの幼いこどもはどこにある狐は彼を示す 保証 |
| You had him all tagged for wedding bells. | 挙句はちゃちな金髪女が 彼をかっさらった |
| Now the word propaganda sets off alarm bells. | ヒトラーやスターリンを思い浮かべますが |
| So they went off, while whispering to one another. | そこでかれらは低声に囁き合って出かけた |
| ( people yelling and whooping indistinctly ) ( all yelling indistinctly ) ( whispering ) | 私の車の後部席に |
| The bells chimed as the couple left the church. | 二人が教会に出ていく時に鐘が鳴り響いた |
| The bells chimed as the couple left the church. | 二人が教会を出ると 鐘が鳴り響いた |
| Say, by the way, can you play Jingle Bells ? | ジングルベルを弾ける |
| Oranges and lemons say the bells of St Clement's. | オレンジとレモン 聖クレマンの鐘が鳴る |
| Ringing bells reach my boat, breaking the midnight still. | 夜半の鐘声 しょうせい 客船に到る |
| whispering one to another, 'You have tarried only ten nights.' | かれらは囁きあって あなたがたは10 日 も滞在しなかったであろう と言う |
| Whispering to one another You have tarried but ten days. | かれらは囁きあって あなたがたは10 日 も滞在しなかったであろう と言う |
