Translation of "whitened" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Whitened - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The owner loved these. Scrubbed them clean. Whitened them. | 持ち主は大事にしてて 丁寧に洗って白くした |
| But as for those whose faces are whitened, they shall be in God's mercy, therein dwelling forever. | だがその顔が白くなった者は アッラーの慈愛をこうむり 永遠にその中に住む |
| But as for those whose faces are whitened they are in God s mercy, remaining in it forever. | だがその顔が白くなった者は アッラーの慈愛をこうむり 永遠にその中に住む |
| And as for those whose faces have been whitened, in the mercy of Allah they dwell for ever. | だがその顔が白くなった者は アッラーの慈愛をこうむり 永遠にその中に住む |
| As for those whose faces will be whitened, they shall be in the Mercy of Allah for ever. | だがその顔が白くなった者は アッラーの慈愛をこうむり 永遠にその中に住む |
| And as for those whose faces shall have become whitened they shall be in Allah's mercy therein they shall be abiders. | だがその顔が白くなった者は アッラーの慈愛をこうむり 永遠にその中に住む |
| And he turned away from them and said Alas, my grief for Joseph! And his eyes were whitened with the sorrow that he was suppressing. | かれはかれらから離れて言った ああ わたしはユースフのことを思うと 悲しくてならない かれ 父 の両目は悲嘆の余り自くなり 物思いに沈んだ |
| And he turned away from them, and said O my grief for Yusuf! and his eyes whitened with grief, while he was filled with suppressed sorrow. | かれはかれらから離れて言った ああ わたしはユースフのことを思うと 悲しくてならない かれ 父 の両目は悲嘆の余り自くなり 物思いに沈んだ |
| Then he turned his back to them, and said O my grief for Joseph! His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief. | かれはかれらから離れて言った ああ わたしはユースフのことを思うと 悲しくてならない かれ 父 の両目は悲嘆の余り自くなり 物思いに沈んだ |
| the day when some faces are blackened, and some faces whitened. As for those whose faces are blackened 'Did you disbelieve after you had believed? Then taste the chastisement for that you disbelieved!' | その日ある顔は白くなり またある顔は黒くなる 顔が黒くなった者には 言われよう あなたがたは一度信仰した後 不信心に返った あなたがたは不信仰であったために 懲罰を味わうのである |
| On the Day when some faces will be whitened, and some faces will be blackened. As for those whose faces are blackened Did you disbelieve after your belief? Then taste the punishment for having disbelieved. | その日ある顔は白くなり またある顔は黒くなる 顔が黒くなった者には 言われよう あなたがたは一度信仰した後 不信心に返った あなたがたは不信仰であったために 懲罰を味わうのである |
| The Day when faces will be whitened and faces blackened. To those whose faces have become blackened it will be said 'Did you disbelieve after you had believed? Then taste the punishment for that you disbelieved' | その日ある顔は白くなり またある顔は黒くなる 顔が黒くなった者には 言われよう あなたがたは一度信仰した後 不信心に返った あなたがたは不信仰であったために 懲罰を味わうのである |
| On a day whereon faces become whitened and faces become blackened. Then as for those whose faces shall have become blackened disbelieved ye after your profession of belief! taste the torment for that ye have been disbelieving. | その日ある顔は白くなり またある顔は黒くなる 顔が黒くなった者には 言われよう あなたがたは一度信仰した後 不信心に返った あなたがたは不信仰であったために 懲罰を味わうのである |
| On the Day when (some) faces will be whitened and (some) faces will be blackened and as for those whose faces have been blackened, it will be said unto them Disbelieved ye after your (profession of) belief? Then taste the punishment for that ye disbelieved. | その日ある顔は白くなり またある顔は黒くなる 顔が黒くなった者には 言われよう あなたがたは一度信仰した後 不信心に返った あなたがたは不信仰であったために 懲罰を味わうのである |
