Translation of "why oh why" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh, why? | まさか |
| Oh, why not? | もう 1 つ |
| Oh! Why, you... | あっ |
| Oh why this thing!? | こいつめっ |
| Oh yes? Why not? | 今日世界において |
| Oh tell me why | All I see is blue in my heart |
| Oh tell me why | Oh tell me true |
| Oh, merciful God, why? | もうだめおしまいだわ |
| Why, oh, why didn't I take the blue pill? | なんで青いピルを 選ばなかったんだ ってな |
| Oh, sure. Why not? Yeah. | こっちに来てくれないか |
| Oh. Why are you being like this? | お前 ふざけてんだろ |
| Oh my gosh, why are you here?! | スンジョと一緒にここでアルバイトしてるんです |
| Why... Oh, yes. Major David Q. Dawson. | あら その通り デイビド キュ ドースン少佐です |
| Oh, well... why don't I get it? | そうか 私が取ってこよう |
| Why don't we get some air. Oh. Oh, wait a minute. | ちょっと待ってくれ スレードさん |
| Is this... is this a permanent...? Oh, why? | みてみて 俺の髭好き? |
| Oh, Alan, you know why I'm doing it. | 多分あなたは全部から 手を引こうとしてるのよ |
| Yes. Oh, why you just didn't say so. | そこで彼はヤコブの許では |
| No, it's not (Applause) Oh, why thank you. | いや 私の曲じゃないです |
| Then why don't you help him? Oh, please. | もう やめてよ |
| Why? Why? | 実はピラミッドというのも 謎はまだまだあります |
| Why? Why? | 何の日なんですか |
| Why? Why? | 実は いつの間にか 私たちの多くは忘れていましたが |
| Why? Why? | 何故だ |
| Why must I do this with Oh Ha Ni?! | あれあれ あったわ |
| They're like, Oh my God, you know, Why me? | なんてこった なんで私の隣に せっかくのパーティーなのに なんて思ってる |
| Why aren't you responding? Oh, you don't speak Swahili. | では ニュースがあります |
| Oh, what have you done to me? And why? | なぜこんな目に遭うの |
| Oh, my god! Why did I sing that role? | なんてこと どうして歌ってしまったんだろう |
| Just why, why didn't I do it better? Why? Why? | その頃 母が82歳で亡くなり |
| Why, yes. Uh, why? | そこに行くモーターボートを どこで借りられる? |
| Why now? Why here? | 医者は警告できなかったのか? |
| Why this, why that. | 私は愛する人々に言い訳したり 嘘をつくのにうんざりしていました |
| Why or why not? | もしかしたら 考える対象はもっと深刻なものかもしれません |
| Oh, JanDi, you came... but why didn't you come in? | あー それは そのですね |
| Oh my God, why won't this kid just shut up? | ジェイは言いました 彼の隣に女性が座っていて |
| Why don't we just call this, oh, an introductory offer? | 初対面の挨拶から始めるかな? |
| Oh, pull yourself together! You can stop that villain! Why... | しっかりして あの悪者を止められるよ |
| Oh, I couldn't understand why I didn't look like them. | どうしてそんな風になれたのか わからなかったわ |
| You spend your time by wondering why, why, why. | なんで木が浮いてるの |
| Why not? Why not, Eric? | なぜだね エリック? |
| Damn it! Why Jack? Why? | しかし実際には 私は世界中 |
| Oh, look, I told you you didn't have to worry. Why? | 何故? |
| People say, Oh, why don't you go in Iraq or Afghanistan. | とても役に立つよ と言う人と |
| Killed? Oh, George, why would I do a thing like that? | だって 女が望むもの 何でもあるじゃない? |
