Translation of "widespread acclaim" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Widespread Dust | 広域ダスト |
| It's quite widespread. | これが私たちにとって良いことなのでしょうか |
| The earthquake caused widespread damage. | その地震で広範囲に及ぶ被害がでた |
| And releasing this caused widespread outrage. | ものすごい怒りが起きました その怒りを引き起こした |
| There was widespread panic after the earthquake. | その地震の後 恐慌状態が広がった |
| And this is a very widespread phenomena. | 磁気記憶装置の場合 |
| If you win, with your treasure, all you demand I must acclaim you the mightiest | お前の見事な知恵で あの宝を集めたのなら お前を最大の権力者と 褒めなければならない |
| Then they became widespread in the Meiji period. | それ以前の世界を想像してみてください |
| The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. | 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった |
| Widespread water pollution and massive degradation of lakes and rivers. | 湖や河川の後退 驚くべきことに 気候変動の一番の原因は農業である |
| It's a widespread phenomenon throughout South Asia, including the Maldives. | 南アジア中で広く起こっている現象なのです そこで私はすこし興味を持ちました |
| This is a feasible goal, basically because, contrary to widespread assumption, | なぜなら 一般的な推測に反していますが どのように実現できるのか私たちは知っているのです |
| They fulfill their vows, and dread a Day whose ill is widespread. | かれら 善行者 は誓いを果し 災厄の広がる日を恐れている |
| And maybe because of that, compassion is organic and widespread company wide. | 思いやりは根本的な要素であり 会社全体に広がっています Googleでは 企業の思いやりの表現は |
| And the thing is, it's starting to happen on a widespread level. | フォーブスによれば 月間の解雇された人数よりも |
| They fulfill their vows and fear a day whose ill will be widespread. | かれら 善行者 は誓いを果し 災厄の広がる日を恐れている |
| And, again, this is a very widespread technology now. Content based image retrieval... | 検索を行うときに あるカテゴリの画像が欲しい場合があります |
| They fulfil their pledges, and fear a day the evil of which is widespread. | かれら 善行者 は誓いを果し 災厄の広がる日を恐れている |
| Their only conceivable path to victory was the ability to launch widespread surprise attacks. | 広範囲にわたる不意打ちを成し遂げることだった よって暗号技術の目標は |
| The trouble with widespread headphone use is it brings three really big health issues. | 3つの深刻な問題があります 第一に シェーファーの造語で |
| One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. | 学生のひとりによれば 中国では今なお粛清が行われ 恐怖政治が横行しているとのことです |
| They were not as successful and as widespread as the Homo sapiens that we are. | いかに稀小な生き物だったかを示す逸話です |
| This is a 16th century image to show you how widespread his veneration actually was. | 彼への畏敬の念が いかに深いか わかります クセノフォンが記述した キュロスの |
| They are those who fulfill their vows and fear a Day whose evil will be widespread. | かれら 善行者 は誓いを果し 災厄の広がる日を恐れている |
| The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread. | ドイツワインは甘口が多く料理に合わない というイメージが広まっている |
| And the slide behind me barely scratches the surface of how widespread they are in animals. | 動物界で見られるペニスの ほんの一例です 動物界のペニスは 本当に多種多様で |
| And also, the bitterness and even resentment towards the rich and the powerful is quite widespread. | 恨みと反感が 蔓延しています 当局や企業の |
| Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. | 不況とは経済活動の低下 失業の広がり 物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである |
| Now, I know it's a widespread assumption in the West that as countries modernize, they also westernize. | 国家の近代化は 西洋化を意味してきました これは幻想にすぎません |
| But most people doubt whether it even makes a difference, and they are probably right. There is a widespread desire for change, including a change of government, but there is an equally widespread belief that nothing momentous will happen. | 大半のドイツ国民が望んでいるのは後者であろうが 最も実現しそうなのは前者の方である しかし 多くの人が 両者に違いはないのではないかと疑っており 恐らくその予感は当たっている 政府変遷をふくむ変革への要望が高まるが 同時に重大な変化は何も起こらないだろうという確信も広まっている |
| The second explanation is that in many times and places, there is a widespread sentiment that life is cheap. | 他人に危害を加えることに抵抗は感じませんでした テクノロジーや経済効率が人生をより長く楽しくさせるにつれて |
| The servants of God fulfill their vows and are afraid of the day in which there will be widespread terror. | かれら 善行者 は誓いを果し 災厄の広がる日を恐れている |
| As digital tools become cheaper, more widespread and easier to use our ability to access, analyse and share information grows. | 広まり 利用が簡単になったことで アクセスする能力 分析し情報を共有する能力も増大しました クリエイティブな思考とテクノロジーをつなげることで |
| And keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded. | あなたの手を 自分の首に縛り付けてはならない また限界を越え極端に手を開き 恥辱を被り困窮に陥ってはならない |
| The list of organizations Swartz founded or co founded is enormous, and years before Edward Snowden would expose widespread internet surveillance, | エドワード スノーデンが広範囲にわたるインターネット 監視について暴露する何年も前の事だった スワーツの身はすでに案じられていた |
| The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures. | そこで 子供らしさが 徐々に失われていく現状への反省から 教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが 今 真剣に考えられるようになってきている |
| Also, research within the continent is a lot easier to conduct due to widespread poverty, endemic diseases and inadequate health care systems. | また 風土病があり 医療システムが 上手く機能していないことから 研究活動が非常に容易に実施できるのです 臨床試験が 住民にとって |
| Although there was widespread knowledge of police brutality in Egypt it was an issue the mainstream media seemed unwilling to report on. | よく知られていますが マスコミは取り上げたがりません 市民が調査を行うために |
| We sent upon them widespread calamities floods of locusts, lice, frogs, and blood. All were distinct miracles but these criminals all the time remained proud. | そこでわれはかれらに対し 様々な明証として洪水やバッタやシラミ カエルや血などを送った だがかれらは高慢な態度を続け 罪深い民であった |
| It's an illusion, but that illusion is so widespread, all the beings now believe we are separate entities with our separate purposes, moving like this. | 今 全ての存在が 互いが別個の存在であることを信じています それぞれ目的を持ちながら このように現れています そして ソース 真実を 私たちは とても抽象的に感じています |
| lags behind the sustainable energy development, while countries like Denmark that doesn't own a nuclear power plant are advanced in widespread use of renewable energy. | デンマークのように原発がない国では 再生可能エネルギーの普及が 進んでいます また原発があるドイツは |
| Around the same time, the motif of a giant monkey, carrying away a screaming woman began to gain widespread popularity in media of all kinds. | 様々なメディアで人気を得ました 特に ターザンの恋愛対象ジェーンは 1912年のエドガー ライス バローズの |
| So life will spread, then, from one object to another. So if it exists at all in the Kuiper Belt, it's likely to be very widespread. | 広範囲に存在している可能性が高いのです そうすると |
| So this presumably means that these Denisovans had been more widespread in the past, since we don't think that the ancestors of Melanesians were ever in Siberia. | デニソワ人は以前はより広く分布していたのです メラネシア人の祖先がシベリアに棲んでいたとは 考え難いからです |
| But even if we had widespread use of the technology or even total use of the technology, there will be places where people will use other services. | あるいは100 行き渡ったとしても 他のサービスを使用する領域はあるでしょう たとえば グーグルは検索サイトであり続けるでしょう |
Related searches : Widespread Critical Acclaim - International Acclaim - High Acclaim - Popular Acclaim - Acclaim For - Wide Acclaim - Win Acclaim - Universal Acclaim - Public Acclaim - Critical Acclaim - Gain Acclaim - Receive Acclaim