Translation of "wildfire" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

The news spread like wildfire.	そのニュースはまたたくまに広まった
It was almost like a wildfire.	TEDx は人々に希望や涙笑いを与え
It was almost like a wildfire.	TEDx は人々に希望と涙と笑いを与え
And this stuff rippled like wildfire.	しばらくの間
Finally you predict the cause of a wildfire.	私はCS222の講師ヨンルイシャクです
It spread like wildfire and some died within hours of developing symptoms.	発症してから数時間で亡くなった患者もいました今日我々は大丈夫なのでしょうか
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.	悪事千里を走るって言うだろう悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ
That is, below ten percent, there is no visible progress however, above ten percent, the idea spreads like wildfire.	それは全体的に見て最初に指導部では起こらないと思う　政治指導部でも企業指導部でも起こらないだろう
Light burned my brain like wildfire, and sounds were so loud and chaotic that I could not pick a voice out from the background noise, and I just wanted to escape.	音はあまりにうるさく騒音の中から声を聞きわけることができずただ逃げ出したかった自分の体の状態も