Translation of "wiser" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
He felt surprise was wiser. | 奇襲が得策であると考えていたのです |
He is older and wiser now. | 彼は今少し大人になって分別がついている |
He judged it wiser to remain silent. | 黙っていた方が利口だと彼は考えた |
He became wiser as he grew older. | 彼は年とともに賢くなった |
I'm none the wiser for his explanation. | 彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった |
I'm none the wiser for his explanation. | 説明されても少しも分からない |
There is no one wiser than you. | 太古の知恵を獲得しようとした だが お前よりも賢い者はいない |
No man is the wiser for his learning. | 何人も学があるということでいっそう賢いということはない |
Old people aren't always wiser than young people. | 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない |
He is wiser and more careful than Bob. | 彼はボブより賢明で慎重だ |
I'm satisfied if he has become any wiser. | 彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ |
Human beings are not always wiser than animals. | 人間はいつも動物より賢いとはかぎらない |
I thought it wiser to hold my tongue. | 私は黙っている方が賢明だと思った |
Jack is a lot wiser than anybody else. | ジャックは他の誰よりも賢い |
Everyone seemed wiser and more worldly than us. | 私達より賢明で 世俗的な人達 |
It would have been wiser to leave it unsaid. | それを言わなかったら いっそう賢明だったのに |
The old are not always wiser than the young. | 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない |
He is none the wiser for all his experiences. | 彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない |
We can start making better, wiser, more sustainable decisions. | もっと賢明で持続可能な決断をすればいいのです 皆でそうすれば1人ではなくなります |
And you're a much wiser man than I am. | 私よりずっと聡明だ |
Which wiser, older man is to take my place? | ヨボヨボの老議員を |
It is wiser to make no reply to angry words. | おこった言葉には応じないほうが利口だ |
We are none the wiser for all that was said. | いろいろ言われたが 少しも分からない |
It's not due to the experience of older, wiser ants. | その代わりに組織に関わる何かが |
i thought if a man lived forever, he'd grow wiser. | だがそれは違うんだね? |
The hero needs some help, probably from someone older, wiser. | 助けてもらいます 3時 旅立ち |
It would be wiser of you not to see him again. | もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ |
Not while I'm around. Listen to me. I'm older and wiser. | 俺がいない間 言う事を聞け 俺はお前より長生きしてる |
Some young people today are none the wiser for their university education. | 今日の若者の中には 大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる |
I think it would be wiser if you waited a little while. | 廊下の端に休憩所があります |
And replaced it with an identical one so jim was none the wiser. | そしてジムがそれに気づかないように 同じ鍵と取り替えておいた |
Do you think the elderly fairy, being older and wiser was able to... forgive them? | KOMİK OLMA ELBETTE AFFETMEDİ! |
Ja, well I could have translated that, but you would have been none the wiser. | 私にもよくわからないんですが 悪いことは書かれてなさそうです |
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | 賢明になり 落ち着きを見せ 思慮深くなるのです 先祖たちのように 私達も |
He might be dipping his snout into a different trough, and the fiancée is none the wiser. | ブラーナーは釣り竿を いろいろな池に入れてた 配偶者もそういうタイプだ |
And the thing is, I'm a bit older and wiser now, and I know that there's some noises | 出せない音があることも知りました 肉体という制限があるからです |
Our son is good and strong and wiser than this old fool who leaves your bed more and more reluctantly. | 我らが息子は この老父より強く賢い 臆病な私とは違う |
And I said, That is a kind of message you are getting from your future self, who is much older and wiser than you are. | 大事なことを教えてくれてるんだよ と言いました |
In my opinion, these people are much more wiser than, not only the political elite, even the intellectual elite, even opposition leaders including political parties. | 知的エリート 政党を含む敵対するリーダーたちよりも ずっと賢明です |
Could I go and speak to older and wiser people who would tell me how they made sense of the things that are going on? | 今起きている恐ろしいことを どのように理解しているのか 教わってこようか |
As many of you probably know, the Greek philosopher Socrates didn't claim to have any sort of special knowledge or expertise that made him any wiser than anyone else. | ギリシャの哲学者 ソクラテスは 自分を他者よりも賢人たらしめるような 特別な知識も専門もないと言いました 逆に 自分がどんな英知を 持っていても その英知は |
But I fear that he was not the wiser for all I told him, for every time I attempted to answer his questions he interrupted me by asking, What do you do here? | 彼の質問に答えるために彼は 尋ねて私を中断 あなたはここで何をすればよいですか 彼は犬を失ったが 男を発見した |
At this moment in time, the youth in the Arab world are much more wiser and capable of creating the change than the old including the political and cultural and ideological old regimes. | 政治的にも文化的にも イデオロギー的にも 時代に後れた |
You're part of the crowd that may be about to launch the biggest learning cycle in human history, a cycle capable of carrying all of us to a smarter, wiser, more beautiful place. | 学びのサイクルを回そうとしている 集団の中にいます そのサイクルを使えば |
Well it is a kind of time travel and I think that future self, who is older and wiser by definition than any of us, is giving you really good advice we just have to listen. | 一種のタイムトラベルです 誰にとっても未来の自分は今よりも 確実に年上で賢明なわけです そんな未来の自分がくれる 賢明なアドバイスに ただ耳を傾けてみてはいかがでしょうか |