Translation of "wisest" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Omniscient one! Wisest of all! | 全知の太古の英知よ |
| Even the wisest cannot tell. | それは賢者にも分かりません |
| Is not Allah the wisest of judges? | アッラーは 最も優れた審判者ではないか |
| Immortal, wisest and fairest of all beings. | 不死で最も美しく賢明な種族に |
| Is God not the Wisest of the wise? | アッラーは 最も優れた審判者ではないか |
| It represents the wisest option among many alternatives. | もう一つ鳥肌が立つ 彼の名言があります |
| He is by far the wisest of the three. | 彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い |
| These men are the wisest people of the tribe. | これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである |
| The world's wisest woman bore you, Brunnhilde, to me | 世界で最も賢い女が産んでくれたのが ブリュンヒルデつまりお前なのだ |
| If you are the wisest of all women, then tell me now | お前が 世界で最も賢い女で あるならば |
| The truth we discovered was terrible, but the wisest amongst us discovered how to remedy it. | lt だが偉人が救いを見出した gt lt その根源とは gt |
| We know well what they will utter, whereas the wisest among them will say, You have stayed just for a day. | われはかれらの言おうとすることをよく知っている その時最も世故にたけた者が わたしたちの滞在は1日にもならない と言うであろう |
| She who knows all that ever was, Erda, the wisest holy Wala cautioned against the ring and warned of eternal doom | かつてあった事を全て知る女神 エルーダは 指環に対する注意を促し永遠の週末を警告した |
| But on the verge of total destruction, when the wisest mice were already thinking about leaving the planet suddenly a new hope was born... | ネズミ根絶計画の開始と共に 博学なネズミたちは惑星からの亡命を視野に入れた しかし その時 思いがけず新たな希望の光が輝いた |
| Even the wisest and most well meaning people will give up if they have to swim against the current in the organizations in which they work. | 泳がなければならない時は 最も賢く 善良な意志を持った人間でさえ諦めてしまうでしょう 経営者の方は決して けっして |
| But I think it's possible that the most powerful and the wisest voice of all of them may well be the voice of this mute thing, the Cyrus cylinder. | もっとも説得力がある賢明な意見を 持っているのは この物言わぬ もの |
| And Noah called to his Lord. He said, O My Lord, my son is of my family, and Your promise is true, and You are the Wisest of the wise. | ヌーフはかれの主を呼んで申し上げた 主よ わたしの息子は わが 家の一員です あなたの約束は本当に真実で あなたは裁決に最も優れた御方であられます |
