Translation of "wishing you well" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Wishing you an enjoyable future. | これからも人生を楽しんでください |
Wishing our feelings will reach you | hajimete kimi no koe no ne kiite |
Wishing you a Halloween filled with fun. | 楽しいハローウィンを |
Wishing you peace and happiness at Christmas. | 安らかで幸せなクリスマスを |
Besides, you should be wishing me luck. | それはさておき 幸運を祈ってくれ |
I'm wishing for that. | 私はそう望みます |
It is not good wishing. | 望んでも無駄だ |
Figaro, look, look, the wishing star! | フィガロ 見ろ 願い星が出とる |
And, you know, TerraPower, if things go well which is wishing for a lot could easily meet that. | そう望んでいます また現在 幸いにも数十の会社が取り組み |
Wishing the entire family peace and happiness. | 家族全員の 平和と幸福を願って |
Wishing for one of your mama's haircuts. | ママの散髪だって悪くないぞ |
It serves me right for wishing on stars. | 私の場合 星に頼ったせいね |
I named my daughter Nairu wishing her long life. | 長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた |
You know, I was taught to think that wishing on stars was just for... | 最近 思ってたの |
She sat next to him wishing she were somewhere else. | 彼女は どこか別のところにいたいと願いつつ 彼の隣に座った |
It looks as though he's wishing that he didn't win. | それはなぜか 共感です |
Those wishing to join the Inquisitorial Squad for extra credit... | 尋問官親衛隊には特別点を... |
Well, I'm very glad to hear that and I'm sure that the entire world would join me in wishing you a safe and successful voyage. | そう聞いて安心しました 全世界の人類が あなた方の航海の成功を祈っています |
That's a real good way to end up bit by hogs... or wishing you was. | 豚どもにやられるぞ... やられたいか |
This is a good book for anyone wishing to learn English. | これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である |
But most of you wish you weren't such a pussy for wishing for things that are never change. | だけど 変化をもたらさない そんなことに興味はないさ |
Just wishing for a non nuclear life won't make nuclear plants go away, | ただ望むだけでは |
And I'm sure you'll all join me in wishing the professor good luck. | 先生のご健闘を祈ろう |
And one day, you catch yourself wishing the person you loved had never existed so you'd be spared your pain. | ある時 愛したその人 さえいなければと そうして 苦しみを免れた |
When you have lots of options in front of you, it's easy to find yourself wishing for a bit of advice. | 当然のことです そこでご紹介するのが 1です |
But even if he is able to kill people by wishing death upon them. | 仮に念じるだけで人を殺せるとしても... |
To be more precise, i can't imagine a rational reason for wishing him dead. | もっと正確に言えば 彼の死を望む 合理的な理由が想像出来ないの |
Conveying to you the messages of my Lord and wishing good for you, and I know from Allah what you do not know. | わたしはあなたがたに 主の神託を宣べ伝え また助言を呈する わたしはあなたがたが知らないことを アッラーから知るものである |
On that day all of you will be brought forth, so none among you wishing to hide will be able to hide. | その日あなたがたは 審判のため みな 剥 き出しにされ何一つとして隠しおおせないであろう |
but your wishing will not avail unless Allah, the Lord of the Universe, so wishes. | だが万有の主 アッラーの御望みがない限り あなたがたはこれを望むことも出来ないのである |
And all those that are in the earth, (wishing) then (that) this might deliver him. | 自分を救えるならば 地上の凡てのものを挙げて贖うことを請い願うであろう |
Well, you don't look well. | 具合が悪そうだな |
Well, you | 君はそうさせないよね |
And my best friend had mistakenly one day said something about wishing he had another child. | ある日 うっかり言っていたので 私の友人のジーンとゲイルはおよそ一年もの間 私から連絡をとっていませんでした |
Well, you do it very well. | 私の友人何人かが幸いに 君の患者だった |
Well, well, big man, ain't you? | おやおや たいした男だ |
Well, you damn well better be. | そうだよな. |
Well. Well, that's good for you. | あなたが来ると聞いて ショック死しかけました |
Well, well, well. What can we do you tonight? | さて さて 注文は? |
Have you not seen those to whom a portion of the Book was given purchasing error and wishing that you should err from the Path? | あなたは見ないか 啓典の一部を与えられた者が 自分に迷誤を購い あなたがたをも道から迷わせようとするのを |
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. | 我々は皆 彼が入学試験に合格することを心から願っている |
Just wishing for a non nuclear life won't be able to prevent from happening the next disaster. | 第二の大事故も 防ぐことはできません ですから本当に 原発を止めたいのなら |
Dareka ga dareka wo dama shite achichi Someone wishing someone over there sonna nde ii no ka? | どうしたんです イルカ先生 まだ何か心配ですか えぇ 大丈夫 |
When I threw this coin in the fountain I wasn't wishing that my wife would come back. | このコインを投げた時 分かってた |
Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, purchasing error in exchange for it and wishing you would lose the way? | あなたは見ないか 啓典の一部を与えられた者が 自分に迷誤を購い あなたがたをも道から迷わせようとするのを |
Related searches : Well-wishing - Well Wishing - Wishing Well - Wishing You - Well-wishing(a) - A Wishing Well - Is Wishing You - Wishing You Success - Well You - You Well - Wishing Cap - Wishing Bone - Wishing Tree