Translation of "with compliance" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
like compliance. | 典型的な検査がどうなるかを見てみましょう |
GLaDOS You know what doesn't rhyme with compliance? | 神経毒です |
Strict ISO compliance | 厳格な ISO 準拠 |
Enforce strict ISO compliance | 厳格な ISO 準拠を強制 |
It's not about compliance. | 仕事を終えるため 規則を曲げたり破ったり |
Your compliance is vital. | 指示に従いなさい |
Your compliance is vital. | 指示に従いなさい |
We are building your house in compliance with your wishes. | 私達はご希望通りにお宅を建てております |
Thank you for your compliance. | 要求に従ってくれて ありがとうございます |
Compliance. Really interesting and important word. | つまり 一定の圧力を加えた時どれくらい大きくなるか ということを表しています |
Look, I'd say you're in compliance. | まあ これでいいと思うよ |
The end of compliance as an outcome. | 履歴書というのは 何年にも渡って |
Management is great if you want compliance. | しかし 人を巻き込みたいときは? |
That's what engagement is. It's different from compliance. | 今の医学で言う行為と |
The goal of the past was standardization and compliance. | 成績上位の教育システムでは |
Traditional notions of management are great if you want compliance. | ふさわしいものです しかし参加を望むなら 自主性のほうがうまく機能します |
If any Aperture employee would like to opt out of this initiative, remember Science rhymes with compliance. | コンプライアンスと韻を踏まない言葉はなんでしょう |
We talk about it in terms of engagement, or non compliance. | 錠剤を呑まなかったり |
And in compliance with the eugenics laws of 2015 all our agnates are maintained in a persistent vegetative state. | そして 2015年の優生学法に準拠 で... ...すべて私たちのagnatesは遷延性植物状態に 維持されています |
So in place of curiosity, what we have is a culture of compliance. | 決められた通りにすることを 良しとしています 子供も 教師も |
So the first one we called compliance, and this one we call elastance. | つまりこの2つは全く逆のものだということが分かります |
The compliance officer at his firm asked him to flag any undisclosed ownership in securities positions. | 事務所の倫理担当役員が彼に 匿名の証券株主を全て報告するよう言ったんです |
And so you can see that elastance and compliance are basically just the inverses of one another. | いわば表裏一体の関係であり 一つのものの2つの側面ということができます |
Well for that solid pipe, you'd actually get something like this, you would have even less compliance. | 伸展性 すなわち硬さを考えるときは |
And near above them are its shades, and its fruit to be picked will be lowered in compliance. | 樹木の 木陰はかれらの上を覆い 果実の 房は慎ましく垂れ下る |
So you can now see that the artery has lower compliance than a vein, and higher elastance than a vein. | 伸展性については 硬い鉄のパイプを考えるとわかりやすい 何をしてもへこみません |
For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless. So act in compliance with the laws of God you may well be grateful. | アッラーは あなたがたがバドルで微弱であったとき 確かに助けられた だからアッラーを畏れなさい きっとあなたがたに感謝の念が起きるであろう |
And how do we drive compliance to be a customized care plan that uses all this great technology that's around us to change our behavior? | 素晴らしい技術を利用した個人的なものに 変えるためにはどうしたらいいのでしょうか これこそ個人的な医療モデルを発達させるための的確な対策です |
They want to raise the cost of copyright compliance to the point where people simply get out of the business of offering it as a capability to amateurs. | コストを引き上げ アマチュアによる制作を 不可能にするということです |
And now just speaking to the compliance issue imagine that you had a really rigid iron pipe, something completely solid, it's not going to budge no matter what you do. | このパイプの伸展性を図に書くとこうなります 動脈より伸展性が低い |
And yet from everything we've been talking about compliance, or addiction, or weight loss we now know that community is important, and yet it's one thing we don't actually bring in. | 親切 中毒 減量 といったことには コミュニティーが大事だと わかっています それなのにそのことについては話さない |
How can there be a treaty while, if they gain dominance over you, they do not observe concerning you any pact of kinship or covenant of protection? They satisfy you with their mouths, but their hearts refuse compliance , and most of them are defiantly disobedient. | どうして 盟約 出来よう かれらはあなたがたに対し優位であると見れば 血縁であろうと盟約があろうとあなたがたを顧みない かれらはロ先ではあなたがたを喜ばせているが 心では拒否する かれらの多くは主の掟に背く者たちである |
Management is great if you want compliance, but if you want engagement, which is what we want in the workforces today, as people are doing more complicated things... self direction is better. | 今の仕事は複雑化しています 自己決定の方がいいのです 実例をお教えしましょう 革新的な自己決定方式により成果を上げている企業 オーストラリアのソフトウェア会社 アトラシアン |
I mean it's just how big does something get when you give it a certain amount of pressure, and you can see in this case that the bubble has more compliance than the balloon. | この場合 風船よりもシャボン玉のほうが伸展性が高いということになります さて今度は別の 全く逆の言葉について述べます |
And when we put kids in the factory we call school, the thing we built to indoctrinate them into compliance, why are we surprised that the question is Will this be on the test? | 学校という名の工場に 子供を入れる時 子供が テストに出るか ばかり気にするのも 不思議ではないでしょう アートをやっている人が |
Beware of the man with... with... with... with... | 気をつけな... 男に... 男... |
With loving kindness, with patience, with openness? | これは それらの偉大な瞑想家が行っていることです |
With joy, with gratitude, and with love, | Ä é Å é Æ ð ³Ž µ Ä ½ Æ Å B Í A |
With strength! With power! | 本当に疲れた |
Because we connect with her, with here, with the heart not with here, with the brain. | 心が 繋がるから 敏感になって そして繋がりましょう |
We were experimenting with type, with illustration, with photos. | イラストや写真でも とても楽しかった それらはすぐに結果をもたらし始めました |
Stay with me. Victor, stay with me! Stay with... | しっかり |
With the meeting with Weaver. | 段取りをつけなかったら? |
With | 幅 |
With | 値 |
Related searches : Compliance With - Compliance With Commitments - Compliance With Applicable - Compliance With Article - Compliance With Covenants - Its Compliance With - Compliance With Sanctions - Include Compliance With - Compliance With Clause - Of Compliance With - Compliance With Quality - On Compliance With - Determine Compliance With - Compliance With Procedures