Translation of "wither" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Wither - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise, we wither and die.
しないなら枯れて死ぬだけ
then caused it to wither away.
それから 浅黒く枯れた刈株になされる
I saw my father wither away and die.
同じ年 母が突然いなくなり
I saw my father wither away and die.
同じ年の ある日 母が姿を消しました
If you don't water the plants, they will wither.
植物は水をやらないと枯れてしまう
Though the ash may wither that spear shall never lose its power.
木の幹は枯れたが その槍が折れることはなく その切っ先で ヴォータンは 世界を制している
Say, Truth has come and falsehood has disappeared. Falsehood is always bound to wither away.
言え 今や 真理は下り 虚偽は消え去りました 本当に虚偽は常に消える定めにあります
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.
運よ 月のようにひたひたと変わって 大きくなって そしてまた枯れ
And say, The truth has come, and falsehood has withered away for falsehood is bound to wither away.
言え 今や 真理は下り 虚偽は消え去りました 本当に虚偽は常に消える定めにあります
Let two more summers wither in their pride Ere we may think her ripe to be a bride.
彼女が作った幸せの母親よりも若いPARIS
Such is Allah. your Lord, the Creator of everything there is no God but He. Wither then are ye straying away?
これこそは あなたがたの主アッラー 万有の創造の主であられる かれの外には神はないのである それなのにどうしてあなたがたは迷い去るのか
Our imagination might shrink our hearts might dwindle, and our humanness might wither if we stay for too long inside our cultural cocoons.
心が小さくなり 人間味を失います 文化的な囲いの中に
I'm doing weight bearing exercise, so that I have the muscle strength so that when I start to wither, I have more time that I can still move around.
自分の体重を負荷とする運動もやっています 最後に第三の点です 私はより良い人間になろうと努めています
O mankind! remember the favour of Allah toward you. Is there any Creator other than Allah who provideth for you from the heaven and the earth? There is no god but He. Wither then are ye deviating?
人びとよ あなたがたに対するアッラーの恩恵を念え 天と地からあなたがたに扶養を与えられる創造者が アッラーをおいて外にあるのか かれの外には神はないのである それでもあなたがたはどうして 真理から 迷うのか
Have you not considered how God sends down water from the sky, then He makes it flow into underground wells, then He produces with it plants of various colors, then they wither and you see them yellowing, then He turns them into debris? Surely in this is a reminder for those with understanding.
見ないのか アッラーが天から雨を降らせられ それを地中に入らせて泉となされ それから色とりどりの 植物を生えさせ やがてそれらが枯れて黄色になるのを それから それを乾かして ぼろぼろの屑になされる 本当にこの中には 思慮ある者への教訓がある
Have you not seen that God has sent down water from the sky and made it flow as springs out of the earth? He makes crops of different colors grow with this water and flourish, which then turn yellow and wither away. In this there is a reminder for the people of understanding.
見ないのか アッラーが天から雨を降らせられ それを地中に入らせて泉となされ それから色とりどりの 植物を生えさせ やがてそれらが枯れて黄色になるのを それから それを乾かして ぼろぼろの屑になされる 本当にこの中には 思慮ある者への教訓がある
Hast thou not seen how that God has sent down out of heaven water and threaded it as springs in the earth, then He brings forth therewith crops of diverse hues, then they wither, and thou seest them turning yellow, then He makes them broken orts? Surely in that is a reminder for men possessed of minds.
見ないのか アッラーが天から雨を降らせられ それを地中に入らせて泉となされ それから色とりどりの 植物を生えさせ やがてそれらが枯れて黄色になるのを それから それを乾かして ぼろぼろの屑になされる 本当にこの中には 思慮ある者への教訓がある
Hast thou not seen how Allah hath sent down water from the sky and hath caused it to penetrate the earth as watersprings, and afterward thereby produceth crops of divers hues and afterward they wither and thou seest them turn yellow then He maketh them chaff. Lo! herein verily is a reminder for men of understanding.
見ないのか アッラーが天から雨を降らせられ それを地中に入らせて泉となされ それから色とりどりの 植物を生えさせ やがてそれらが枯れて黄色になるのを それから それを乾かして ぼろぼろの屑になされる 本当にこの中には 思慮ある者への教訓がある
Have you not seen that Allah sends down water from the sky, then He conducts it through the ground as springs. Then He brings forth with it crops of diverse hues. Then they wither and you see them turn yellow. Then He turns them into chaff. There is indeed a lesson in that for those who possess intellect.
見ないのか アッラーが天から雨を降らせられ それを地中に入らせて泉となされ それから色とりどりの 植物を生えさせ やがてそれらが枯れて黄色になるのを それから それを乾かして ぼろぼろの屑になされる 本当にこの中には 思慮ある者への教訓がある
Have you not seen how Allah sends down water from the sky and threaded it as springs in the earth? Then, He brings forth plants of various colors, after which they wither, and you see them turning yellow, and then He makes them into broken stubble. Surely, in this there is a reminder for those of understanding.
見ないのか アッラーが天から雨を降らせられ それを地中に入らせて泉となされ それから色とりどりの 植物を生えさせ やがてそれらが枯れて黄色になるのを それから それを乾かして ぼろぼろの屑になされる 本当にこの中には 思慮ある者への教訓がある
See you not, that Allah sends down water (rain) from the sky, and causes it to penetrate the earth, (and then makes it to spring up) as water springs and afterward thereby produces crops of different colours, and afterward they wither and you see them turn yellow, then He makes them dry and broken pieces. Verily, in this, is a Reminder for men of understanding.
見ないのか アッラーが天から雨を降らせられ それを地中に入らせて泉となされ それから色とりどりの 植物を生えさせ やがてそれらが枯れて黄色になるのを それから それを乾かして ぼろぼろの屑になされる 本当にこの中には 思慮ある者への教訓がある

 

Related searches : Wither Away - Wither Height - Wither And Die