Translation of "withered" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Withered - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The flowers withered up.
花がしぼんだ
The crops have withered.
作物は枯れた
The fairest rose is at last withered.
美しいバラもいつかは萎れる
They chopped down all the withered trees.
彼らは枯木を全部切り倒した
The flowers in his garden have withered.
彼の庭の花はいま枯れてしまった
All the flowers in the garden withered.
庭の花はすべて枯れた
The flowers withered for want of water.
水不足のため 花がしおれた
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた
The plants withered because they had no water.
その植物は水がなかったのでしおれた
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
奇妙なことに枯れた木に花が咲いた
But typically that sector has withered away during conflict.
紛争中は破壊ばかりのため
The flowers in my garden have withered in the cold.
庭の花が寒さでしおれてしまった
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった
And say, The truth has come, and falsehood has withered away for falsehood is bound to wither away.
言え 今や 真理は下り 虚偽は消え去りました 本当に虚偽は常に消える定めにあります
And the Cry seized them in justice and We made them withered. So begone with the harmdoing nation.
それで一声 懲罰 が確実にかれらを襲い われはかれらを 時の流れに浮ぶ 泡屑にした だから悪を行う者よ遠ざかれ
After all, my story begins with a dried, withered spinach plant and it's only getting better from there.
しなびたホウレンソウから始まったんですから それ以上悪くなることはありません ありがとうございました
And some fell on rocky ground, and when the plants sprouted, they withered away because they had no moisture.
芽は出たが 水気がなく枯れてしまった また別の種は イバラの中に落ちた
These are of the reports of the towns We relate them to you. Some are still standing, and some have withered away.
これらはわれがあなた ムハンマド に語る 昔の村々の消息の一部である そのあるものはなお存在するが あるものは消滅した
A blast struck them for a just cause, and We made them look like withered leaves. God keeps the unjust people away from His mercy.
それで一声 懲罰 が確実にかれらを襲い われはかれらを 時の流れに浮ぶ 泡屑にした だから悪を行う者よ遠ざかれ
And the Moon, We have measured for her mansions (to traverse) till she returns like the old (and withered) lower part of a date stalk.
また月には 天宮を振り分けた それを通って ナツメヤシの老いた葉柄のように 細くなって 戻ってくる
If you Google evil, a word that should surely have withered by now, you come up with 136 million hits in a third of a second.
3分の1秒で1億3600万のヒットがでます 数年前  論議を呼んでいた戦争のさなか 見知らぬ場所で
The world's ambitious innovators and influencers now could get their ideas to spread far and wide, and so the art of the spoken word pretty much withered on the vine.
印刷で自らのアイデアをより遠くへ広められるようになり 一方で 話し言葉の技法は 大きく衰えました
'Joseph, thou true man, pronounce to us regarding seven fat kine, that seven lean ones were devouring, seven green ears of corn, and seven withered haply I shall return to the men, haply they will know.'
かれは牢獄に来て言った ユースフよ 誠実な人よ わたしたちに解いて下さい 7頭の肥えた牛を 7頭の療た牛が食べ また7つの緑の穀物の穂と 外の 7つの 枯れたものと の夢 を わたしは人びとの処に帰って かれらに理解させたい
And the king said, 'I saw in a dream seven fat kine, and seven lean ones devouring them likewise seven green ears of corn, and seven withered. My counsellors, pronounce to me upon my dream, if you are expounders of dreams.'
ェジプトの 王が言った わたしは7頭の肥えた牛が 7頭の療た牛に食われているのを 夢に 見ました また穀物の7穂が緑で 他 の7穂 が枯れているのを見ました 首長たちよ あなたがたが夢を解け得るならば このわたしの夢を解釈して下さい
The king said 'I saw in a vision seven fatted cows being devoured by seven lean ones and seven green ears of corn and seven others withered. My counselors, tell me the meaning of my vision, if you can interpret visions'
ェジプトの 王が言った わたしは7頭の肥えた牛が 7頭の療た牛に食われているのを 夢に 見ました また穀物の7穂が緑で 他 の7穂 が枯れているのを見ました 首長たちよ あなたがたが夢を解け得るならば このわたしの夢を解釈して下さい
The king (of Egypt) said I do see (in a vision) seven fat kine, whom seven lean ones devour, and seven green ears of corn, and seven (others) withered. O ye chiefs! Expound to me my vision if it be that ye can interpret visions.
ェジプトの 王が言った わたしは7頭の肥えた牛が 7頭の療た牛に食われているのを 夢に 見ました また穀物の7穂が緑で 他 の7穂 が枯れているのを見ました 首長たちよ あなたがたが夢を解け得るならば このわたしの夢を解釈して下さい
O Joseph! (he said) O man of truth! Expound to us (the dream) of seven fat kine whom seven lean ones devour, and of seven green ears of corn and (seven) others withered that I may return to the people, and that they may understand.
かれは牢獄に来て言った ユースフよ 誠実な人よ わたしたちに解いて下さい 7頭の肥えた牛を 7頭の療た牛が食べ また7つの緑の穀物の穂と 外の 7つの 枯れたものと の夢 を わたしは人びとの処に帰って かれらに理解させたい
And of His Signs is that you see the earth withered, then We send down water upon it, and lo! it quivers and swells. Surely He Who gives life to the dead earth will also give life to the dead. Surely He has power over everything.
かれの印の一つを あなたは荒れ果てた大地に見る われがその上に雨を降らせると 動きだし 盛り上がる 本当にそれに生命を与えられた方は まさに死者を甦らせられる方である かれは 凡ゆることに全能である
And I got up and threw my arms round her, and cried and sobbed, and she cried too and those were the last kind words I got for ten long years and my heart all withered up, and felt as dry as ashes, till I met you.
すべてと私の心 そしてそれらは最後の親切な私が10長年のために得た言葉でした 枯れアップ と私はあなたに会ったまで 灰のように乾いた感じ そして あなたは私を愛し なぜ それはほとんど死んでから一を上げるようなものだった
Within are shabby shelves, ranged round with old decanters, bottles, flasks and in those jaws of swift destruction, like another cursed Jonah (by which name indeed they called him), bustles a little withered old man, who, for their money, dearly sells the sailors deliriums and death.
別の呪われたヨナlike迅速な破壊のものとあご その名前の実際で 彼らは 彼と呼ばれる 少し枯れ賑わいます 彼らのお金のために 心から船員のdeliriumsと死を販売している 老人
With Him are the keys of the Unseen none knows them but He. He knows what is in land and sea not a leaf falls, but He knows it. Not a grain in the earth's shadows, not a thing, fresh or withered, but it is in a Book Manifest.
幽玄界の鍵はかれの御許にあり かれの外には誰もこれを知らない かれは陸と海にある凡てのものを知っておられる 一枚の木の葉でも かれがそれを知らずに落ちることはなく また大地の暗闇の中の一粒の穀物でも 生気があるのか または枯れているのか 明瞭な天の書の中にないものはないのである
(He said ) 'Joseph, the truthful, tell us of the seven fatted cows that were devoured by seven lean ones also of the seven green ears of corn and the other seven which were withered, so that I can go back to the people and then they will then know'
かれは牢獄に来て言った ユースフよ 誠実な人よ わたしたちに解いて下さい 7頭の肥えた牛を 7頭の療た牛が食べ また7つの緑の穀物の穂と 外の 7つの 枯れたものと の夢 を わたしは人びとの処に帰って かれらに理解させたい
With Him are the keys of the unseen, none knows them but He. He knows that which is in the land and sea. No leaf falls except He knows it, and there is no grain in the darkness of the earth, fresh or withered, but is recorded in a clear Book.
幽玄界の鍵はかれの御許にあり かれの外には誰もこれを知らない かれは陸と海にある凡てのものを知っておられる 一枚の木の葉でも かれがそれを知らずに落ちることはなく また大地の暗闇の中の一粒の穀物でも 生気があるのか または枯れているのか 明瞭な天の書の中にないものはないのである
With Him are the treasures of the Unseen no one knows them except Him. He knows whatever there is in land and sea. No leaf falls without His knowing it, nor is there a grain in the darkness of the earth, nor anything fresh or withered but it is in a manifest Book.
幽玄界の鍵はかれの御許にあり かれの外には誰もこれを知らない かれは陸と海にある凡てのものを知っておられる 一枚の木の葉でも かれがそれを知らずに落ちることはなく また大地の暗闇の中の一粒の穀物でも 生気があるのか または枯れているのか 明瞭な天の書の中にないものはないのである
And once the king said I have dreamt that there are seven fat cows and seven lean cows are devouring them, and there are seven fresh green ears of corn and seven others dry and withered. My nobles! Tell me what is the interpretation of this dream, if you are well versed in interpretation of dreams.
ェジプトの 王が言った わたしは7頭の肥えた牛が 7頭の療た牛に食われているのを 夢に 見ました また穀物の7穂が緑で 他 の7穂 が枯れているのを見ました 首長たちよ あなたがたが夢を解け得るならば このわたしの夢を解釈して下さい
Then he went to Joseph and said to him Joseph, O truthfulness incarnate, tell the true meaning of the dream in which seven fat cows are devoured by seven lean ones and there are seven green ears of corn and seven others dry and withered so that I may return to the people and they may learn.
かれは牢獄に来て言った ユースフよ 誠実な人よ わたしたちに解いて下さい 7頭の肥えた牛を 7頭の療た牛が食べ また7つの緑の穀物の穂と 外の 7つの 枯れたものと の夢 を わたしは人びとの処に帰って かれらに理解させたい
With Him are the keys of the unseen, the treasures that none knoweth but He. He knoweth whatever there is on the earth and in the sea. Not a leaf doth fall but with His knowledge there is not a grain in the darkness (or depths) of the earth, nor anything fresh or dry (green or withered), but is (inscribed) in a record clear (to those who can read).
幽玄界の鍵はかれの御許にあり かれの外には誰もこれを知らない かれは陸と海にある凡てのものを知っておられる 一枚の木の葉でも かれがそれを知らずに落ちることはなく また大地の暗闇の中の一粒の穀物でも 生気があるのか または枯れているのか 明瞭な天の書の中にないものはないのである

 

Related searches : Withered Hand - Withered Away - Withered Leaves - Withered Wood