Translation of "without a fuss" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He never turns up without making a fuss. | 彼は 現れるといつも大騒ぎをする |
| Fuss? | お義母さんがしたいっていうから それに答えてるだけよ |
| Don't make a fuss. | ゴチャゴチャ文句を言いなさんな |
| Stop making a fuss. | ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください |
| What a fuss about nothing! | つまらないことで何という騒ぎだ |
| And I made a fuss. | 騒いでしまった |
| I'm telling you not to make a big fuss at school. Make a big fuss? | 心配しないで |
| Stop making a fuss over nothing. | 何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい |
| Don't make a fuss about trifles. | つまらないことで騒ぎ立てるな |
| What a fuss. He someone important? | 少なくとも9位に |
| Fuss Application Launcher | Fussアプリケーションランチャー |
| She made a fuss about her benefits. | 彼女は自分の手当について騒ぎ立てました |
| I made a fuss of her family. | 僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ |
| Ain't no point in making a fuss. | 騒ぎは終りだ |
| There's nothing to make such a fuss about. | こんな大騒ぎをすることは何もありはしない |
| Korea will also make a fuss about it. | だから 静かにやろうや と言うんで 憲法も ある日気が付いたら |
| What's all this fuss about? | この興奮はいったいどうしたのか |
| What's all the fuss about? | クリスも心配して 言いました |
| What's all the fuss about? | 彼女が朝食をとったか 確かめてくれる? |
| No fuss. He said, guilty . | いいじゃないの 有罪って言ってんだからね |
| What's all the fuss, Lin? | うるさいなー なんだよリン うるさいなあ なんだよ りん What's all the fuss, Lin? |
| What trifles are you making a great fuss about? | 何を小さなことに大騒ぎしているのか |
| It doesn't become a gentleman to fuss over trifles. | 殿方が細かいことにこだわるものではありません |
| I don't like to be made a fuss about. | 私は取り立てて騒ぎ立てられるのは好きではない |
| It's not time to be kicking up a fuss. | そういう時に騒いではいけません |
| What is all the fuss about? | この大騒ぎは何ですか |
| Captain! Oh, don't fuss. Slight bruising. | 船長 騒がなくてもいいわ 傷はたいしたことないわ 大丈夫よ |
| And nobody seems to be making a fuss about it. | これは |
| Jafar went crazy and no one put up a fuss | 私たちは自由のためにいます ジーニーは私たちの保証人になれます |
| It's such a little thing to make a fuss about, said Bobbie. | そして彼女は私が約そのような地獄のメモリを持っているので それが単にないことを知っている |
| Women tend to fuss over trifling matters. | 女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ |
| What are you making all the fuss about? | なんでそんなに騒いでいるのか |
| We get the cash, quietly, no fuss, nobody notices. | 目立たぬように 金をいただく |
| Apple introduced a thing called HyperCard, and they made a bit of a fuss about it. | ちょっとした騒ぎになりました 発売日の新聞に12ページの小冊子が付きました |
| After a while we closed it down, when it became too much of a fuss. | 2ヶ月後ゴッドフリードは TPB 用に回線が必要になった |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | 歌のない世界 ダンスのない世界 サッカーのない世界 フットボールのない世界 笑いのない世界を想像してみてください |
| If there is an uproar, China will have to make a fuss about it. | 韓国も騒ぎますよ |
| That's all nice and neat, and it makes it seem like it's a very clean thing that happens without much fuss, but we know that that isn't the reality. | なんのゴタゴタもなくすっきりと起こるように思えてしまいますが しかし それは事実ではないことが分かっています そして この反応がただそのまま起こるわけでもないことが分かっています |
| All this imagery was creating a lot of fuss and I was cited as a disgusting artist. | 私はムカつくアーティストとして引き合いに出され マスコミはそれについて書きました |
| They would never fuss about me if I were Fred Smith. | 私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ |
| And I was like, That's it? That's the big fuss? Really? | 2011年7月14日 連邦検事は4つの罪でスワーツを起訴 |
| What's the fuss, birthdays come next year and the year after. | 誕生日なんて 来年もその次の年も来るんだぞ ペク先生から花束ももらったことないの |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は 羅針盤のない船のようなものである |
| Don't mind me for saying this but you shouldn't have made such a fuss about Yan'er. | 私が言うのもなんだけど イェンアに 辛く当りすぎたんじゃ ないかしら |
| Without a doubt! | 疑い無く |
Related searches : Without Fuss - Without Any Fuss - Without Much Fuss - A Fuss - Makes A Fuss - Made A Fuss - Making A Fuss - Such A Fuss - Make A Fuss - Quite A Fuss - Fuss Around - Huge Fuss
