Translation of "without a say" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Without - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Can't a man say a woman is attractive without it being a comeon? | 男は女に 下心無しで魅力的だって 言っちゃいけないかい |
| People talk without having anything to say. | 人々は話すことなくしゃべる |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | 歌のない世界 ダンスのない世界 サッカーのない世界 フットボールのない世界 笑いのない世界を想像してみてください |
| The soldiers say you go faster without boots on. | この方が楽なので... |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は 羅針盤のない船のようなものである |
| Without a doubt! | 疑い無く |
| Without a word | もう疲れた |
| A meal without wine is like a day without sunshine. | 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ |
| A day without blood is like a day without sunshine. | 血を見ない日は 太陽の出ない日と同じだ |
| A naked relic now, without future, without hope. | リチャード キンブルに合わせた また一つの陰鬱な地点 |
| Without body a soul's nude, As a body's nude without a shirt | しかし魂に 肉体がなければ |
| Based on a dictate premise that says, 'I'm a boss, you do what I say, without trust.' | そんなの間違えているよな |
| A civilization without instrumentalities? | 精神だけの文明 |
| Not without a reason. | 理由がないから駄目だって |
| A man without fault? | 欠点がない人ね |
| The question is how to say no without making them angry. | 問題は どのようにして彼らを怒らせずにノーというかだ |
| A world without rules and controls, without borders or boundaries. | 支配も束縛もない |
| I'm a lock without a key. | 鍵のない錠のよう |
| A game without a pot. Beer. | ビール |
| And say I am indeed he that warneth openly and without ambiguity, | そして言ってやるがいい 本当にわたしは公明な警告者である |
| ...but as you so often say, what would I do without you? | だが僕は君ナシで何もできない |
| Probably just a stupid urban legend But they do say 'there's no smoke without fire', don't they? | くだらねえ都市伝説だろう でも 火のないところに煙は立たないというけどね |
| Or another way to say it is that 40 can be divided by 20 without a remainder | ですから 20 と 40の因数 約数 のうち最大の数は 実は 20 です |
| Enter text without a keyboard | キーボードを使わずに文字を入力 |
| He disappeared without a trace. | 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ |
| He disappeared without a trace. | 彼は跡形もなく消えたんだ |
| Found turbulence without a pattern. | パターンなしの乱れ指定 |
| Redirected without a new location. | 新しい場所なしでリダイレクトされました |
| Redirect without a redirect location | リダイレクト先なしでリダイレクトされました |
| Start without a default window | デフォルトのウィンドウなしで起動 |
| Redirected without a new location. | 新しい場所なしでリダイレクトされました |
| Redirect without a redirect location | 新しい場所なしでリダイレクトされました |
| Two kids without a penny. | お前達が逃げて結婚したら どうなってたと思う? |
| BF ... without a MacArthur grant. | さぁ ご覧下さい 今までと全く違う |
| You, a man without roots? | 合わないわ |
| A live puppet without strings. | たまげたな 糸もないのに動いている |
| But without making a sound. | だが 騒いだりしなかった |
| I am without a cent. | 気が付いたでしょ 文無しなの |
| What's a vacation without souvenirs? | 休暇に土産は つきものさ |
| A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. | 魂なき肉体が人間でないのと同様に 愛なき家庭は決して家庭ではない |
| You can smell it is a different country don't enter without a visa, without a passport. | ここは違う国だと ビザなしで入ってはいけない パスポートなしで入ってはいけない |
| It is a way of communicating without manouevre, without manipulation from anyone. | 操作や 工作されずに 通じ合えるやり方です 私達は この事が とても良い武器であると気づく必要があります |
| It as a government without a king. | そして こうした一連の騒動の間も |
| A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. | 魂のない肉体が人間でないのと同様に 愛のない家庭は家庭ではない |
| Yet there is among men such a one as disputes about Allah, without Knowledge, without Guidance, and without a Book of Enlightenment, | だが人びとの中には アッラーに就いて知識もなく 導きもなく また光明の啓典もなく 戯に批判し |
Related searches : A Say - A Say On - Demand A Say - Say A Mass - Say A Word - Having A Say - Has A Say - Had A Say - Say A Prayer - Have A Say - Say - Say To Say - Without A Choice - Without A Delay
