Translation of "wondrous" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Wondrous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| O wondrous song! | ああ なんと美しい歌だろう |
| Unheeding doer of wondrous deeds! | 幼児のような勇士 崇高な少年 |
| Your love is a wondrous thing | あなたの愛は とても心地よく |
| What is the most wondrous thing in the world, Yudhisthira? | そう聞かれ ユディシュティラはこう答えました |
| And I think that is what makes the world a wondrous place. | そしてもちろん 冷たく無感情なものと感情との対決が |
| A journey into a wondrous land whose boundaries are that of imagination. | 想像だけがその境界である 前方に道標がある |
| You marvel (at the wondrous creations of Allah) and they scoff at it, | あなたは感嘆しているというのに かれらは嘲笑する |
| They built the first curriculum, but we've lost sight of those wondrous questions. | そこで 三角関数 で 手を打つことにしました |
| lead to new and wondrous creatures in the evolutionary tree of crochet life. | 新しくて不思議な生き物を生み出すのです ですから この企画はまさに |
| And we behold the wondrous beauty of vocal expression mysterious, spontaneous and primal. | 響き渡る声の表現に 神秘的で 自然発生的で 原始的なものです |
| What, has he made the gods One God? This is indeed a wondrous thing' | かれは多くの神々を 一つの神にしてしまうのですか これは全く 驚きいったことです |
| There was this wondrous ending when people and fire fell asleep almost in unison. | ほとんど同時に眠りにつく 夢のような時間です |
| And wondrous things like the Tower Bridge Job That cunning display that made Londoners sob | and wondrous things like the Tower Bridge job that cunning display that made Londoners sob |
| Against to morrow my heart is wondrous light Since this same wayward girl is so reclaim'd. | 退場する |
| Did you know that the People of the Cave and the Inscription were of Our wondrous signs? | 洞窟の仲間たちとその碑文のことを あなたは考えないのか わが印の中でも驚嘆すべきものであったと |
| Do you think that the people of the Cave and the Inscription were one of Our wondrous signs? | 洞窟の仲間たちとその碑文のことを あなたは考えないのか わが印の中でも驚嘆すべきものであったと |
| Do you think that the Men of the Cave and the Inscription were one of Our wondrous signs? | 洞窟の仲間たちとその碑文のことを あなたは考えないのか わが印の中でも驚嘆すべきものであったと |
| and bizarre and wondrous creatures, alien life forms that you don't have to travel to another planet to see. | 他の惑星に行かなくても 見たこともない生物に出会えます でも潜水するときには |
| SAY I HAVE been informed that a number of jinns had listened then said 'We have heard the wondrous Qur'an, | 言え わたしにこう啓示された 一団のジンが クルアーンを 聞いて言った わたしたちは 本当に驚くべき読誦を聞いた |
| Say, It was revealed to me that a band of jinn listened in, and said, We have heard a wondrous Quran. | 言え わたしにこう啓示された 一団のジンが クルアーンを 聞いて言った わたしたちは 本当に驚くべき読誦を聞いた |
| Aye! they marvel that there hath come Unto them a warner from among themselves so the infidels Say this is a thing wondrous! | いや かれらは自分たちの間から一人の警告者が現われたことに驚き そこで不信心な者たちは言う これは全く不思議なことである |
| The Sargasso Sea is also a wondrous place for the aggregation of these unique species that have developed to mimic the sargassum habitat. | 多くの珍しい生物種の集まる 素晴らしい場所です また こうしたトビウオの |
| And as wondrous as it is, it cannot be reduced to a kind of simplification that we have often come to be admired. | しばしば称揚される単純さに 還元できないのです そしてまた 我々の生活も複雑です |
| It could be this peculiar, wondrous, bizarre collaboration, kind of conversation between Tom and the strange, external thing that was not quite Tom. | 彼と 変わった外部のモノとの対話... 別モノとの対話です この話を聞いて 私も少し |
| Say thou it hath been revealed Unto me that a company of the Jinn listened, and said, verily we have listened to a Recitation wondrous. | 言え わたしにこう啓示された 一団のジンが クルアーンを 聞いて言った わたしたちは 本当に驚くべき読誦を聞いた |
| The most wondrous thing in the world is that all around us people can be dying and we don't realize it can happen to us. | 私達の周りで 人々は死んでいくのに それが私達自身にも起こりうるという事に |
| How wondrous in their hearing and their sight will they be the Day they come unto Us! But to day the wrong doers are in error manifest. | かれらがわが前に罷り出る日 何んとはっきりと聞こえまた見えるであろうか だが不義者たちは 今日 現世で は明らかに迷誤の中にいる |
| You're traveling through another dimension a dimension not only of sight and sound, but of mind, a journey into a wondrous land whose boundaries are that of imagination. | 目や耳だけでなく心の別次元へ 不思議な地への旅 想像だけがその境界である |
| I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. | コンサートに行く事は その歌手に直接あえることもそうだが その音のライブ感が素晴らしいから止められない |
| It is a place where each new voyage of exploration brings back new discoveries of creatures so wondrous and strange that our forefathers would have considered them monstrous indeed. | 驚異に満ちた珍しい形の生命が見つかります 私たちの先祖が 怪物 と考えても 不思議のない生物です こうした話を聞くと 私は国際自然保護連合 ICUN の |
| Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child. | 子どもが持つ 開かれた心の秘密を 純真な開かれた心の秘密を |
| Jacques Cousteau was coming into our living rooms with his amazing specials that showed us animals and places and a wondrous world that we could never really have previously imagined. | 私たちがそれまで想像もしなかった 驚異的な生物や光景を 見せてくれた時代でもあります |
| Instead, they just make me green with envy that my colleague from IUCN was able to go on this journey to the south of Madagascar seamounts to actually take photographs and to see these wondrous creatures of the deep. | 同僚に嫉妬します 彼らはマダガスカル沖 南の海山で 深海の驚異に満ちた生物を |
| Census scientists worked in the rain, they worked in the cold, they worked under water and they worked above water trying to illuminate the wondrous discovery, the still vast unknown, the spectacular adaptations that we see in ocean life. | 水中でも水上でも調査研究を行い この驚くべき発見 静かなこの広大な未知なるもの |
| It's seems pretty cosmic and wondrous, but the cool thing about the Fibonacci series and spiral is not that it's this big, complicated, mystical, magical, super math thing, beyond the comprehension of our puny human minds, that shows up mysteriously everywhere. | フィボナッチ数列とラセンは 巨大 複雑 神秘的 不可思議で数学を超越したものとか |
| So I will paraphrase Einstein in closing and say that humanity, the future of humanity, needs this technology as much as it needs all the others that have now connected us and set before us the terrifying and wondrous possibility of actually becoming one human race. | 人類は そして人類の未来は このテクノロジーを必要としています |
| And if thou wonderest, then wondrous is their saying When we are dust, are we then forsooth (to be raised) in a new creation? Such are they who disbelieve in their Lord such have carcans on their necks such are rightful owners of the Fire, they will abide therein. | もしあなたが不思議に思うのなら わたしたちが 現実に 土になった時 わたしたちは本当に新しく創造されるであろうか とかれらの言うことこそ不思議である これらは主を信じない者である かれらはその首に枷がかけられる火獄の仲間で その中に永遠に住む者である |
| If you would wonder, then wondrous is their saying 'When we are dust, shall we be raised to life again, a new creation' Such are those who disbelieve in their Lord. Their necks shall be fettered. They shall be the inhabitants of the Fire, in it they shall live for ever. | もしあなたが不思議に思うのなら わたしたちが 現実に 土になった時 わたしたちは本当に新しく創造されるであろうか とかれらの言うことこそ不思議である これらは主を信じない者である かれらはその首に枷がかけられる火獄の仲間で その中に永遠に住む者である |
| And call to mind when He made you successors after 'Ad and gave you power in the earth so that you took for yourselves palaces in its plains and hewed out dwellings in the mountains. Remember, then, the wondrous bounties of Allah and do not go about creating mischief in the land.' | またかれは アードの民の後をあなたがたに継がせ その地に安住させられた時のことを思いなさい あなたがたは平地に官殿を設け また 岩 山に家を彫りこんだ だからアッラーの御恵みを心に銘じて 悪を慎み 地上を乱してはならない |
| And if you would wonder, then wondrous is their saying What! when we are dust, shall we then certainly be in a new creation? These are they who disbelieve in their Lord, and these have chains on their necks, and they are the inmates of the fire in it they shall abide. | もしあなたが不思議に思うのなら わたしたちが 現実に 土になった時 わたしたちは本当に新しく創造されるであろうか とかれらの言うことこそ不思議である これらは主を信じない者である かれらはその首に枷がかけられる火獄の仲間で その中に永遠に住む者である |
| Do you wonder that an exhortation should come to you from your Lord through a man from amongst yourselves that he may warn you? And do call to mind when He made you successors after the people of Noah and amply increased you in stature. Remember then the wondrous bounties of Allah, that you may prosper.' | あなたがたの中の1人を通じて警告するために 主の訓戒があなたがたにやって来たことを驚くのか 主はあなたがたにヌーフの民の後継ぎをさせ またあなたがたの体が強大にされたことを思いなさい だからアッラーの恩恵を念じなさい きっとあなたがたは成功するであろう |
| And were you to wonder, then wondrous indeed is the saying of those who say What! After we have been reduced to dust, shall we be created afresh? They are the ones who disbelieved in their Lord they are the ones who shall have shackles around their necks. They shall be the inmates of the Fire, wherein they will abide for ever. | もしあなたが不思議に思うのなら わたしたちが 現実に 土になった時 わたしたちは本当に新しく創造されるであろうか とかれらの言うことこそ不思議である これらは主を信じない者である かれらはその首に枷がかけられる火獄の仲間で その中に永遠に住む者である |
| And if you (O Muhammad SAW) wonder (at these polytheists who deny your message of Islamic Monotheism and have taken besides Allah others for worship who can neither harm nor benefit), then wondrous is their saying When we are dust, shall we indeed then be (raised) in a new creation? They are those who disbelieve in their Lord! They are those who will have iron chains tying their hands to their necks. They will be dwellers of the Fire to abide therein. | もしあなたが不思議に思うのなら わたしたちが 現実に 土になった時 わたしたちは本当に新しく創造されるであろうか とかれらの言うことこそ不思議である これらは主を信じない者である かれらはその首に枷がかけられる火獄の仲間で その中に永遠に住む者である |
Related searches : Wondrous Sights - Wondrous Beauty - Wondrous World