Translation of "workover rig" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's get back stereo rig. | 焦点距離fが分かっているピンホールが2つあり |
| This is a great rig. It's great. | これはすごいや |
| Get this rig ready to block the street. | これで 通りを ふさぐんだ |
| Parker, can you rig three or four incinerator units? | パーカー 火炎放射器があったな |
| There's a crazy rig that we built for this. (Music) | これは3番目のセット |
| But I had to rig it with strands of glue. | クモの糸は厄介だった |
| So he knew how to rig your lights to dim. | 部屋の明かりを操作できたんだ |
| This rig was actually used for a dive of 300 feet. | 時間をかけて少しずつ改良し |
| But that's not the only way you can rig your data. | 新しい薬の比較対象を |
| And I normally rig it with the web of a money spider. | これには接着剤を代用した |
| leads to a 2mm displacement for a stereo rig, with focal length 40mm. | 位置が2ミリ異なって見えたとします ここで基準長を2倍にします |
| I'll rig the compressor and get the colonel. ( tense theme playing ) ( tranquil theme playing ) | 応答があった |
| If I could have gotten out of this rig, maybe I could have stopped him. | 彼を止められたんだが |
| All right, now, if you can come up with 400, you can take the whole rig. | それじゃ 全部で400ドルでどうかな |
| At the end of the day, you can always rig this number based on the assumptions you make. | あなたはいつもあなたがする仮定に基づく この数を準備できます 率直に言って あなたが仮定を作っても 市場は |
| You can also rig your data by making the thing you compare your new drug against really rubbish. | ろくでもない条件としても データ操作ができます 競合薬の投与量を極端に減らし |
| As you see here, we had to develop a special rig to bring the scanner up close and personal. | スキャナと作業員を 近づける必要がありました 現場で得た記録から |
| And then, let's make this really big contraption that you have to rig up to it in this daisy chain. | その複雑な装置を取り付けるようにしようじゃないか でも 後部座席に乗るのは主に子供たちですよね |
| But I do remember the lights on the oil rig off the Malaysian coast and the young man who collapsed and died, the journey's end too much for him, and the first apple I tasted, given to me by the men on the rig. | よく覚えています 旅の終わりに若い男の人が倒れて亡くなりました かわいそうな旅の終わり方でした |
| I'm afraid we were both wrong. If only you could have gotten out of that rig, you would have stopped him. | その索具から出れさえしたら |
| If you're multiplying the rig, so you multiply how many layers of absorbent you're using, you can collect a lot more. | 吸着物を何層にもすれば さらに多く取り除けるでしょう しかし風や潮流や波に逆らって |
| So, by analyzing this video with computer vision techniques, they were able to drive the facial rig with the computer generated performance. | コンピュータが生成した動きを持った 顔を作り出しました この後見ていただくのは |
| This is a crazy thing, this big drill rig wrapped in a blanket to keep everybody warm, drilling at temperatures of minus 40. | 毛布にくるまれ 40 の中で掘削します ロス海で行いましたが |
| For a valid calibrated stereo rig, we're given two pinhole cameras whose displacement is B, and we observe a point out in the scene. | シーンの中にある点を観測します その点から画像平面への距離はZとします |
| I bet most of us have experienced at some point the joys of less college in your dorm, traveling in a hotel room, camping rig up basically nothing, maybe a boat. | 幸せを覚えたことがあるはずです 大学の寮の部屋で 旅行中にホテルの部屋で |
| So let me give you another quiz in which we have a stereo rig with baseline B with two measurements, x1 and x2, of the same point P in the scene. | 今回のステレオリグでは 基線長Bと2つの測定値x₁とx₂があり これでシーンにある同一の点Pを捉えています 焦点距離fは分かっており 奥行きzを知りたいとしましょう |
| But over time we got better at it, and we came up with this really sophisticated looking rig with four scuba tanks, five regulators and all the right gas mixtures, all that good stuff. | とてもカッコいい見かけの装置になりました 4つのタンクと5つのレギュレーターと 適正な割合の混合ガスなどからなります 4つのタンクと5つのレギュレーターと 適正な割合の混合ガスなどからなります |
| The question is what is the formula that allows us to look at this rig over here with two images with a known baseline b to recover the depth z from the relative displacements x1 and x2. | なお2つの像についてはx₁とx₂の相対変位から 奥行きzを求めるための基線長Bが分かっています 答えは簡単に出るかもしれません |
| Because you've got to include the man who grew the coffee, which was brewed for the man who was on the oil rig, who was drilling for oil, which was going to be made into the plastic, etc. | そのコーヒーを飲んだ石油採掘場で働いていた男 男が採掘した原油からプラスチックが作られ 等々 それらの人々がみな働いて |
| So you might care to take many images of this object, from different perspectives or with multiple cameras, like a Stereo Camera Rig and ask yourself what is the 3D model that we can reconstruct from these 2D projections. | あるいはステレオカメラリグのような 複数のカメラを使って撮りたいと思うでしょう そして複数の二次元画像から再構成できる 3Dモデルはどんなものかと考えるでしょう 動作分析にも興味があるかもしれません |
| Brought in a team from the U.K. there's a lot of great refrigeration people, it turned out, in the U.K. and built a test rig, and proved that, in fact, we could make a low pressure, non toxic refrigerator. | 氷点の少し上くらいまでに冷却します 30度の環境で 24時間冷却効果が持続します とても安く |
| If I draw the optical axes over there, which are the axes orthogonal to the image planes that go through the pinholes, you will see that the projection of this point depends on the displacement, or the baseline, of the so called stereo rig. | ピンホールを通り画像平面に直交します そうするとこの点の射影を左右しているのが ステレオリグと呼ばれている変位 つまり基線長だということが分かるでしょう |
| And so plastic comes from oil, so I phoned up BP and spent a good half an hour trying to convince the PR office at BP that it would be fantastic for them if they flew me to an oil rig and let me have a jug of oil. | 30分程 BPの広報部門に交渉しました もし彼らが私を |