Translation of "yes why not" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yes, why not? | 何故これにそこまで関心をもつんです |
| Oh yes? Why not? | 今日世界において |
| Yes, clear, why not? | キティ ジョニーって誰だい |
| Yes. But why not forever? | 永遠にではあるまいな |
| Why, yes. Uh, why? | そこに行くモーターボートを どこで借りられる? |
| Yes, yes, years ago. Why? | 中にリンカーンの像があるか |
| Tsk, yes, why? | ドライバーは開始時間ぎりぎりまで |
| Why, yes, sir. | 私は解決策を証明するかもしれないものを発見した空想 |
| Yes, I do. Why? | そこは 納得がいかない |
| Why, yes, that's right. | 発電所で会うと言ってたわ |
| Eleanor Burnett? Why, yes. | お母様から伝言があります |
| Surely yes, why not? Indeed his Lord is seeing him. | いや 主はいつもかれを見通しておられる |
| Surely yes, why not? We can properly make all his phalanxes. | いや われはかれの指先 の骨 まで揃えることが出来るのである |
| Yes, why? How long ago? | ワインだけ |
| Yes. Why don't you join me? | いいえ どうぞ |
| Yes, well, that's why I called. | 大丈夫か確認したくてね |
| Yes, you're right, it's not, and you know why, because it smelled like. | ああ その通りだ なぜだか知ってるか なぜならアイツは こういう匂いさせてたからだ |
| Why not? Why not, Eric? | なぜだね エリック? |
| Yes that's why you should quit now. | 辞めて構わないから もう十分だ |
| Why... Oh, yes. Major David Q. Dawson. | あら その通り デイビド キュ ドースン少佐です |
| Yes. That's why we're taking extreme precautions. | だから見張りを厳重にしてる |
| Why or why not? | もしかしたら 考える対象はもっと深刻なものかもしれません |
| Yes, I remember your voice. Why didn't you ? | 私がキンブルを見たのを 夫は知りません |
| Yes. Oh, why you just didn't say so. | そこで彼はヤコブの許では |
| Why is the poor duckling so sad? Yes. | あら なんで子羊ちゃんはそんなに悲しいの |
| Yes sir, that's why he took the job. | 愚か者め |
| Yes, that's why I carry a big gun. | その通りだから大きい銃を持っている |
| Yes, why not? Whoever fulfilled his pledge and practised piety and indeed Allah loves the pious. | いや本当にアッラーは 自分の約束を全うし 自分の義務を果たす者を愛でられる |
| I mean, yes, lemon squeezer, toilet brush, toothpick, beautiful toilet seats, and why not a toothbrush? | それに 歯ブラシですかね 僕は歯ブラシをデザインしようとはしません |
| Yes, I can hear you, not, Yes, kill him! | ああ聞こえてると 言おうとしたんだ |
| Why not? | なぜいけないか |
| Why not? | どうしてダメなの |
| Why not? | 俺は通りかかって 金が必要だった |
| Why not? | 娘をひどく甘やかすから |
| Why not? | 建築と聞くと難しそうだから |
| Why not? | 何で外がそんなにすごいと 思うの? |
| Why not? | 重要人物だからだ |
| Why not? | 彼女が古い友達だから |
| Why not? | マックスは自分のやり方を したいんだ |
| Why not? | That's good for tonight. |
| Why not? | いつもリモコンを使いましょう |
| Why not? | 2000年に大統領選があり |
| Why not? | 長年の実験を重ねるうちに解ったのは |
| Why not? | 数学もダンスも同じくらい大事です |
| Why Not? | Çünkü hayatımı kontrol edemediğim düşüncesi kulağa hoş gelmiyor. |
