Translation of "yugoslavia" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Yugoslavia | ユーゴスラビアCountry name |
| Yugoslavia | ユーゴスラビアGenericName |
| Yugoslavia | ユーゴスラビア |
| Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910. | マザー テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた |
| I spent most of the time covering the appalling conflict in Yugoslavia. | 紛争を取材する事でした そして私が気づいたのは |
| The Cincinnati Accord verifies Serbia's commitment to a lasting peace in Yugoslavia. | シンシナティ協定はセルビアのユーゴスラビアが 永遠に平和であることを保障します |
| It wasn't long, for example, before ethnic nationalism reared its bloody head in Yugoslavia. | ユーゴスラビアでは 血塗られた民族国家主義が 頭をもたげました |
| World War I was essentially the catalyst that allowed the state of Yugoslavia to unify. | ユーゴスラビア国家の統一を 促進したのです そして 異なる形で 共産主義の崩壊まで統合を保ちました |
| Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia. | ボスニア クロアチア セルビアで内戦が勃発しました これはモスタルでの家屋対家屋の戦闘の場面で |
| So, first of all, it's a good idea to understand where the word Yugoslavia comes from. | ユーゴスラビアという言葉の由来を 理解しておいた方が良いでしょう 言葉通り 南スラブ諸国を 引き合いに出してみましょう |
| And so what I have here is kind of a religious breakdown of the former state of Yugoslavia. | 宗教が原因となって崩壊した姿です このちょうどピンク色の部分では |
| And instead that money went to underwrite the wars in Yugoslavia and line the pockets of unscrupulous individuals. | 不心得な個人のポケットを潤したのです この取引が始まったとき イタリア警察には |
| He had been born in 1903 in the provinces of the old Austro Hungarian Empire, in what later would become Yugoslavia. | 旧オーストリア ハンガリー帝国の領地で 生まれました 子供の頃は孤立していました ユダヤ人だからではありません |
| Understanding the ethnic and religious commonalities and differences in the state or the region that used to be Yugoslavia can be quite confusing. | 民族や宗教の共通点や違いを理解することは かなり混乱することですが 私はこのビデオで これら民族や宗教の 入門部分をお話したいと思います |
| The problem is obviously relevant to our situation today, because today as well, there are some societies that have already collapsed, such as Somalia and Rwanda and the former Yugoslavia. | なぜなら現代においても ソマリアやルワンダ 旧ユーゴスラビアなど 崩壊した文明社会があります そして ネパールやインドネシア |
| Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. | ユーゴスラビアは 過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し 諸都市を破壊して １３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は 同国の責任ではないとしています |
| right here and you can imagine that this was the home base of the nationalistic movement if only they could add the other Southern Slavic States to this, it could one day turn into a Greater Yugoslavia. | 容易に想像できるでしょう ここセルビアの地に 他の南スラブ諸国を加えさえすれば いつの日か 大ユーゴスラビアに なっていた可能性もありました |
| It's really key to understanding some of the triggers of World War I and to, obviously, understand the breakup of Yugoslavia, which was quite ugly during the fall of communism in the late 80s and early 90s. | 第一次世界大戦の引き金となった事柄を理解するための 実に重要な鍵となります ユーゴスラビアの情勢は 80年代や90年代初頭 共産党が崩壊した時期 かなり不安定ででした では最初に |
| At that time at the beginning of the '90s, we had that problem, which was, you know, survival below one side, but what was really painful for me was, remember, the beginning of the '90s, Yugoslavia is falling apart. | 一つは会社の存続問題ですが でも 私にとって一番辛かったのは 90年代初頭 ユーゴスラビアは崩壊寸前でした |
