Translation of "あなたが成長するにつれて " to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
私たちは子供が成長するにつれて | We all have bodies, don't we? Did I miss a meeting? |
だが 成長するにつれてメスになっていく | You see, clownfish all start out their lives as males, |
だが 成長するにつれ 兄に似て高慢に | Very... very proud. |
成長するにつれて規律が養われつつある 子どもたちによく言うんです | And so my whole life then was dedicated to ROTC and the military. |
ヴィシュナが成長するに連れて | So, you know, there's bars. |
成長するにつれて 数年前までは | And the way I got interested in this was, |
成長の限界について考える必要が出てきます 成長と共に | And at that population level, our planet will be dealing with the limits of growth. |
大きな成長が始まりつつあります | It's a country of 45 million people. It's an economy that's emerging. |
彼女は成長するにつれて次第に美しくなった | As she grew up, she became more and more beautiful. |
インドで成長しつつある | It's happening all over the world. |
彼女は成長するにつれて ますます美しくなった | The older she grew, the more beautiful she become. |
つまり あなたのポートフォリオが 25 成長し | This is just a decimal division problem. |
私は衰えるにつれて成長し | I gained my voice. |
経済成長についてです 民主主義が経済成長にとって | My topic is economic growth in China and India. |
成長はいつか限界を迎える 成長には弊害もあった | However, as the Earth is round and finite, we will eventually face limits to growth. |
人々が利用するにつれ複雑に成長します | Think of this as the long tail to Stephen Lawler's Virtual Earth work. |
ウェブも育成される必要があったのだ ウェブが成長するにつれて ユーザーたちは新しい挑戦に向き合うことになる | like any ecosystem, the web needed nurturing. |
成長は終わったのだと論じています しかし 将来の成長について理解するためには 成長を引っ張る原動力について | There are some super smart people who are arguing that we've reached the end of growth, but to understand the future of growth, we need to make predictions about the underlying drivers of growth. |
これは全くナンセンスで 成長するにつれて歯が生え換わる | They were looking at them and they said, One's got 17 teeth, and the biggest one's got 12 teeth. |
食糧アリの数が少ないからなのです この種のルールがあれば コロニーが成長するにつれて | But in a small colony, it's likely to meet fewer foragers, just because there are fewer other foragers there to meet. |
急激に成長して 成長が止まります | And you see, you're very familiar with this. |
彼女は成長し 成長に行き 非常にすぐに床に膝をつく必要があった地域 | Alas! it was too late to wish that! |
S字形の成長が見られました 素早く成長して それから成長が止まります | Economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior. |
ほんとに成長するのかなあ | Will you really grow up? |
皆が一つになり 僕たちが成長した時 | They don't take us seriously. |
そして 成長するにつれ 感情的経験が変わるかどうか また | Originally, the sample was aged 18 to 94. |
その結果 コロニーの成長につれて | And by doing this I know how old they all are. |
それが進むにつれて 一側には より高く成長させるなり 反対側はあなたを行います 短い成長する 何から ワンサイド ものの反対側には にアリスを考え | Then it got down off the mushroom, and crawled away in the grass, merely remarking as it went, 'One side will make you grow taller, and the other side will make you grow shorter.' |
ビジネスが成長しなければ 自分が成長しなければ | We all know the answer. If you don't grow, you're what? |
ある種の生き物の成長を促進しつつ 別の種の成長を妨げているように 私たちは 建物についても | So just as we manage national parks, where we promote the growth of some species and we inhibit the growth of others, we're working towards thinking about buildings using an ecosystem framework where we can promote the kinds of microbes that we want to have indoors. |
成功するスタートアップはチャネルを1つに絞り込み 事業が成長したあとで追加するのです | And the question is, yes to what? You can't afford to pick multiple channels on day one. |
形を変えていくのが分かりますね 子供が成長するにつれて | If you look at the Triceratops, you can see it's changing, it's shape shifting. |
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける | If we see any utility in a plant, we help it to grow. |
その信頼を裏切ることはない人物 成長するにつれて | That implies the trusted person won't violate the trust. |
成長している可能性があります | It might be shrinking. |
加速成長によってつくられた試験管人間が | the test tube human afflicted with rapid aging. |
それを庭にまいた すると成長して木になり | A man takes a grain of mustard seed and plants it in his field. |
22才だろ いつになったら成長して | God! You're 22 years old. |
成長するなんて 知らなかった | It is that a square can it sprout? |
経済成長にとってインフラが 非常に重要であるとすれば | This is a key issue. |
あたしが全然 成長してないから | Is it because I haven't grown up at all? |
人間を成長させるか 人生をだめにしますが 私の場合 成長させてくれました 将来について全く異なる見方を させてくれたのです | Being a mom at a young age either makes you or breaks you, but, in my case, it made me. |
花はつぼみから成長する | Blossoms develop from buds. |
財界順位不動の1位の席を守り 成長また成長... ついに世界的な水準にそびえ立った企業がある | Since the start of the Korean economic development. a single company has been holding the highest ranking continuing with its ever continuous growth. |
あなたが急いで作る 日枝 それは非常に遅く成長するために 終了 | NURSE Here, sir, a ring she bid me give you, sir |