Translation of "あなたが揺れています" to English language:
Dictionary Japanese-English
あなたが揺れています - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
ステアリングホイール があまり揺れる | What happened? |
250km先のマナグアが揺れました マナグアが揺れるまでに 60秒かかっているのです | And 60 seconds is the amount of time it took for it to travel 250 kilometers to Managua. |
木の葉があります 風にさらさらと揺れています | You notice the leaves rustling with the wind. |
横揺れだけでなく縦揺れにも効くという 新しい免震装置ができています | Recent new seismic isolation technology is not only for sideway shakes but also for vertical jolts. |
あんた 動揺してるな | You're upset. |
私はあなたが非常に動揺している理解することができます | I can understand you're very upset. |
あなたの心が 揺らぐのを見て... | Sometimes when I was afraid that you weren't sure how you felt, |
ガタガタ揺れて止まったの | It kind of shuddered and then stopped. |
大地が揺れ動く時 天にいます方が あなたがたをそれに呑み込ませられないであろうと 安心しているのか | Are you so unafraid that He who is in Heaven will not open up the earth to swallow you, when it will begin to tremble? |
大地が揺れ動く時 天にいます方が あなたがたをそれに呑み込ませられないであろうと 安心しているのか | Have you become unafraid of the One Who controls the heavens, that He will not cause you to sink into the earth when it trembles? |
大地が揺れ動く時 天にいます方が あなたがたをそれに呑み込ませられないであろうと 安心しているのか | Do you feel secure that He who is in heaven will not cause the earth to swallow you, the while it rocks? |
大地が揺れ動く時 天にいます方が あなたがたをそれに呑み込ませられないであろうと 安心しているのか | Are ye secure that He who is in the heaven will not sink the earth with you and then it should quake? |
大地が揺れ動く時 天にいます方が あなたがたをそれに呑み込ませられないであろうと 安心しているのか | Do you feel secure that He, Who is over the heaven (Allah), will not cause the earth to sink with you, then behold it shakes (as in an earthquake)? |
大地が揺れ動く時 天にいます方が あなたがたをそれに呑み込ませられないであろうと 安心しているのか | Are you confident that the One in heaven will not cause the earth to collapse beneath you as it spins? |
大地が揺れ動く時 天にいます方が あなたがたをそれに呑み込ませられないであろうと 安心しているのか | Do you feel secure that He Who is in the heaven will not cause the earth to cave in with you, and then suddenly it will begin to rock violently? |
大地が揺れ動く時 天にいます方が あなたがたをそれに呑み込ませられないであろうと 安心しているのか | Have ye taken security from Him Who is in the heaven that He will not cause the earth to swallow you when lo! it is convulsed? |
大地が揺れ動く時 天にいます方が あなたがたをそれに呑み込ませられないであろうと 安心しているのか | Are you secure that He who is in the sky will not make the earth swallow you while it quakes? |
大地が揺れ動く時 天にいます方が あなたがたをそれに呑み込ませられないであろうと 安心しているのか | Do you feel secure that He who is in the heaven will not cause the earth to swallow you up while it shakes? |
大地が揺れ動く時 天にいます方が あなたがたをそれに呑み込ませられないであろうと 安心しているのか | Do you feel secure that He who holds authority in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway? |
大地が揺れ動く時 天にいます方が あなたがたをそれに呑み込ませられないであろうと 安心しているのか | Do you feel secure that the One in the heavens will not cause you to sink into the earth when it is violently shaking? |
大地が揺れ動く時 天にいます方が あなたがたをそれに呑み込ませられないであろうと 安心しているのか | Are you secure of those in the heaven that He should not make the earth to swallow you up? Then lo! it shall be in a state of commotion. |
大地が揺れ動く時 天にいます方が あなたがたをそれに呑み込ませられないであろうと 安心しているのか | Do you feel secure that He who is in heaven will not cause the earth to sink beneath you and then begin to quake? |
大地が揺れ動く時 天にいます方が あなたがたをそれに呑み込ませられないであろうと 安心しているのか | Do ye feel secure that He Who is in heaven will not cause you to be swallowed up by the earth when it shakes (as in an earthquake)? |
彼はかなり動揺しています | He's pretty upset. |
ダウ価は大きく揺れ動いています | the Dow will be on an upswing. |
ボス 随分と揺れますが酔いませんかい | Hey boss, you're still carsick back there? |
家が揺れている感じがしませんか | Don't you feel the house shaking? |
車はがたがた揺れた | The car gave a jolt. |
あなた私は非常に動揺して見たことがありません | You've never seen me very upset. |
あなたが消えた夜 私はお風呂にいて あなたは動揺してた | The night you disappeared, you came in when I was taking a bath and you were very upset. |
ちょっと激しい揺れになります | It's going to start getting a little rough. |
おれの感覚は揺れ動きめまいがする | My thoughts are numbed and dazed! |
飾りが風に揺れている | Watch that fringe and see how it flutters |
揺すぶったら親の性が変わりましたけど 別なアイデアがあります | Remember that children's book where you shake and the sexuality of the parents change? |
まっすぐで揺るぎない | Straight as an arrow, no doubt |
揺り動かすことにより あなたと私の親密な関係が作られます | like a biofeedback. |
揺れてさよなら | Typical picture of a hardened criminal. ( dramatic theme playing ) ( mellow theme playing ) |
いたるところに ランダムな揺らぎがある | When we observe the physical world, we find random fluctuations everywhere. |
また心が揺れるかもしれない どうしたらいいのか ホント | If I see Seung Jo, my heart might waver again. |
揺らすな 無理だ 乱気流がある | Won't work 'cos of the thermal draft. |
信じる心が揺らいでいます | My faith is shaken, father. Your faith in God? |
地面が揺れると建物も揺れます 天井や家具が落ちます 右の建物が免震建物です | It shakes, the furniture in it falls over, and the ceiling collapses when an earthquake occurs and the ground shakes. |
あなたはとても動揺しているようだ | What is wrong with you? |
揺るがしたりしないで | You're such a coward. |
彼女は今 動揺しています | She's upset right now. |
関連検索 : あなたが隠れています - あなたを揺るがします - あなたが含まれています - あなたが含まれています - 動揺があります - あなたが満たされています - あなたが満たされています - あなたがノミネートされています - あなたが疑われています - あなたがミュートされています - あなたがリリースされています - あなたが書かれています - あなたがバインドされています - あなたが覆われています