Translation of "あなたの人生のバランスをとります" to English language:


  Dictionary Japanese-English

あなたの人生のバランスをとります - 翻訳 :

  Examples (External sources, not reviewed)

仕事と人生のバランスなんてナンセンスだ
You can't be successful at everything.
私たちの人生におけるバランスを
You can't do it all in one day.
第 2 月の終わりにバランス シートがあります ここで このバランス シートを
I also have drawn the balance sheet at the end of month 1 and the balance sheet at the end of month 2.
ちゃんと許可はとってありますよ   その友人が言いました ナイジェル あなたの本を読んで 自分の人生のバランスが完全に崩れてるのに気付いたわ
A friend came to see me last year and she doesn't mind me telling this story a friend came to see me last year and said, Nigel, I've read your book.
彼らは 仕事と人生とのバランスを上手に保っている
I did it with them.
バランスの取れた見方で捉えなおす必要があります 去年 友人が私と会ったとき
We need to approach balance in a balanced way.
まだあなたの鼻の端にあるうなぎをバランス
That your eye was as steady as ever
では生態系のバランスを 取り戻す方法はあるのでしょうか
Which might be where our environment is heading if we keep overloading the carbon cycle.
良い人生を作るためのレシピがあります 繰り返しとなりますが あなたの最も高い
And we think there's a recipe for it, and it's knowing what your highest strengths are.
人々は目的のある もっと有意義な人生を送りたいと語ります
They want to be part of it.
この日に新しいバランス シートがあります
It's a holiday anyway.
人間と機械の 理想的なバランスとは
I want you to just pause and think of that for a moment.
大半の人がバランスのとれた食事を取っていない
Most of us don't eat a balanced diet.
私の原因は あなたの人生の価値があります
My cause is worth your life. Understand?
仕事と生活のバランスについてはどう思います
You get excited by an idea and, kapow!
あなたの人生経験を振り返るのです
It's a challenge. Look inside yourself.
イギリスはオーストリア イタリアと一緒になり バランスを釣り合わせたのです
If Paris got together with Berlin,
眠りに落ちることもあります 必要なのはバランスの取れた 集中的なくつろぎであり
Of course in meditation (Snores) we're going to end up falling asleep.
DNAの損傷と修復のバランスや エネルギーの産生と減退の力学的バランス それによって細胞の寿命を決定しています
These impact a multitude of metabolism processes in our bodies, including the dynamic balance between DNA damaging repair also between energy production and decline, and control cells lifespan.
パフォーマンスとメモリ利用のバランスが 上手に取れています バランスはレッスン4で使った ロードファクタで決まります
Good hash table implementations try to make this trade off in a way that gives you the right balance of performance and memory use.
彼らは友人ともなり得ます 先生の中にもあなたの友人となれる人がいるし 実際に今では多くの先生が私の友人でもあります
Not only because they are people who teach with passion, but also that they can be your friends.
子供たちはあなたが語る人生を通して 自分たちの人生を形作ります
Somehow they find their way to you.
最後になりますが バランスです
It's peaceful, like that. (Laughter)
人生で優先度の再評価をすることであり 何よりも 人生の目標の再設定になります 私はその閃きをあなたから奪いたくないのです
Because facing your own mortality causes a re evaluation of priorities, and a realignment of what your goals are in life, unlike anything else.
この陽子と中性子のバランス バランス あなたがいても作られている何のために間違っています
When you fission a nucleus why is what you get out radioactive?
私は 決して有り得ないと信じます あなたのための人生ではありません の
I just don't believe that.
これがバランス ありがとうございました
And does it know its place?
別な価値観との適度なバランスとは いくつか 質問があります 彼らはなぜ アメリカ人が嫌いなのか?
What is the proper balance between Jewish values and other values in a democracy?
ひとつのことを学びました 働いていない時には 仕事と生活のバランスをとるのが
But all I learned about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work.
人生のバランスを見つける大切さの 教えにも共感しました 外見上ジョンソンは
But it also brought home to me the lessons which Erik Erikson had tried to instill in all of us about the importance of finding balance in life.
人質だって他の人間同様 バランスのとれた食事をする 権利があるでしょう
I think that kidnapping victims are entitled to a meal like everyone else.
良い人であり 善行を果たすことなんです 自分の人生を 捧げることなのです
So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods, it's about being good and doing good.
子供の無邪気さと大人への一歩との間で 絶妙なバランスを保っています
He's not quite a child, and he's not quite a man.
あなたが私と似たタイプなら 人生が変わります
Use your own eyes and be smart.
3人の女の子あたり 2 人の男の子がいます 40 の学生いるとすると
So for every two boys, I have three girls or for every three girls, I have two boys.
このキーボードで打つと バランスを取れます (笑)
It's kind of stressful typing out, so if you type on this keyboard, you can, like, balance it out.
誰かの言葉や行動が 根本的にあなたの人生を より良くしたことはありますか それを その人に伝えた人はいますか
How many of you guys have a lollipop moment, a moment where someone said or did something that you feel fundamentally made your life better?
私の人生はここにあります
My life is here.
このリストは偏りのない バランスのいいものではないことが分かります
Uh oh. That didn't work.
幸せな人生と平穏が いつまでもあなたの心に ありますように
And may the peace that passeth all understanding be in your hearts now and forever more.
それが生態系の微妙なバランスを 保っていました ある日の午後 彼が録音していると
It was also formed in part by a beaver dam at one end that held that whole ecosystem together in a very delicate balance.
人と人との間に生まれてくる繋がりです 三番目 あなたは誰をリードしていますか
Because for a lot of people, that's what they're in it for the connections that are being made, one to the other.
今日 我々は男女のバランスがとれた報道局となりました
Brought in younger men.
人生のことでもあります 垂直方向を探索するとは
Of course not just like the atmosphere in the balloon, but in life itself.
あなたの人生のどこかに 若い人との出会いがあると思います
We need their help to shape the ideas that will transform our world.

 

関連検索 : あなたの人生を取ります - あなたの人生を作ります - あなたの食事のバランスをとります - あなたの体重のバランスをとります - とのバランスをとります - あなたの人生を生きます - あなたの人生を形作ります - あなたの人生 - あなたの人生 - あなたの人生 - あなたの人生 - バランスをとります - バランスのとれた人 - あなたのバランス