Translation of "あの日のように" to English language:

Dictionary Japanese-English

あの日のように - 翻訳 :

Examples (External sources, not reviewed)

毎日のようによくあります	You know, this is crazy.
懐かしいあの日々のように	Like in the good old days...
今日の話にあったような	CA Well Wadah, a group of members of the TED community,
どうしたのよ　あと数日なのに...	When we run into one another he avoids me.
今度の日曜日にスケートを教えてあげよう	I will teach you how to skate next Sunday.
今日のマシンのように電子的であろうと	It doesn't matter if your computer's mechanical,
来週の日曜日に釣りを教えてあげよう	I will teach you how to fish next Sunday.
今度の日曜日にスケートを教えてあげようか	I will teach you how to skate next Sunday.
今日もよい一日でありますように	And that's on a good day.
毎日のように見かけるプロパガンダのように	So we are making Kony world news
７月４日のように	Just own the night
いつもの日曜のように	And I tried to act calm, not to give anything away.
太陽の日差しのように	Like the sunshine
あの日の出来事を理解できるようにと	what happened that day.
またわたしの出生の日死去の日復活の日にわたしの上に平安がありますように	There was peace on me the day I was born, and will be the day I die, and on the day I will be raised from the dead.
またわたしの出生の日死去の日復活の日にわたしの上に平安がありますように	And peace is upon me the day I was born, and on the day I shall taste death, and on the day I will be raised alive.
またわたしの出生の日死去の日復活の日にわたしの上に平安がありますように	Peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am raised up alive!'
またわたしの出生の日死去の日復活の日にわたしの上に平安がありますように	And peace be on me the day was born and the day die and the day I shall be raised up alive.
またわたしの出生の日死去の日復活の日にわたしの上に平安がありますように	And Salam (peace) be upon me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive!
またわたしの出生の日死去の日復活の日にわたしの上に平安がありますように	So Peace is upon me the day I was born, and the day I die, and the Day I get resurrected alive.
またわたしの出生の日死去の日復活の日にわたしの上に平安がありますように	Peace be upon me the day I was born and the day I will die, and the day I will be raised up alive.
またわたしの出生の日死去の日復活の日にわたしの上に平安がありますように	Peace on me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive!
またわたしの出生の日死去の日復活の日にわたしの上に平安がありますように	Peace to me the day I was born, and the day I die, and the day I am raised alive.
またわたしの出生の日死去の日復活の日にわたしの上に平安がありますように	Peace be upon me on the day I was born, and on the day I die and on the day when I shall be raised up alive'
またわたしの出生の日死去の日復活の日にわたしの上に平安がありますように	And peace is on me the day I was born and the day I will die and the day I am raised alive.
またわたしの出生の日死去の日復活の日にわたしの上に平安がありますように	I was born with peace and I shall die and be brought to life again with peace.
またわたしの出生の日死去の日復活の日にわたしの上に平安がありますように	And peace on me on the day I was born, and on the day I die, and on the day I am raised to life.
またわたしの出生の日死去の日復活の日にわたしの上に平安がありますように	Blessed was I on the day I was born, and blessed I shall be on the day I die and on the day I am raised to life again.
またわたしの出生の日死去の日復活の日にわたしの上に平安がありますように	So peace is on me the day I was born, the day that I die, and the day that I shall be raised up to life (again) !
もう三日になるのよ	You've been talking for three days.
ありがとうまた次の日にくるようにします	Thanks. Maybe we'll come back.
納得ありあるいは喜びの日々に感謝の日々にあるいは感謝の今になるまあそんなように繋がると思うんですよ	By living for this moment we can get convinced, or we live in days of joy and gratitude, and this moment is filled with gratitude.
私はあなたの誕生日に自転車をあげよう	I will give you a bicycle for your birthday.
私はあなたの誕生日に自転車をあげよう	I will get you a bicycle for your birthday.
あなたは一日に二回は気を失うのよ	You faint 2 times a day.
今度の日曜日さあのデッカイ魚絶対釣り上げようぜ	Next Sunday, we'll really catch that huge fish!
日付のような	Like a date?
ああそうだよよい一日を	Yeah, that's me. Okay. Great.
彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す	He speaks Japanese as if he were Japanese.
翌日はパーティのあった17日よ	It sounds like J Cub was trying to be a comic or something.
明日の朝に会えるようにするよ	By the time he gets the boat ready, there is no sun.
今日のように暑い日は機械に油を注ぐようなもの酒の回りも速い	Hot day like today too much oil in the machine can cause it to blow a gasket.
日本人はそのように考える傾向がある	Japanese people tend to think that way.
でもあの日に彼女は動揺してたそうよ	But he did say that she seemed upset that day and, uh,
土曜日まで5日だあのでくの坊を殴り倒すよう	Ah, you look great, Joe.

このページを日本語で表示します