Translation of "がっちり" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 何 ああ こっちがオーク通りで あっちがエルム通り | Excuse me, what is the name of this block? |
| 立ち上がっ立ち上がります | Get up, get up! |
| 小さなセンサーネットワークがあり ちっちゃなセンサーノードが | So, we have computing, let's say, in small systems. |
| こっちが知りたい | You tell me or I guess. |
| ちょっとがっかりだね | It's a little disappointing. |
| 仕事があったり 家族が金持ちだったり | It's really easy to say when you have options. You have like jobs, you come from a rich family, or whatever, it's so simple to say. |
| 彼は通りすがりの人たちにちらっと目をやった | He gave a momentary glance to the passers by. |
| 私たちはエレベーターで上がったり下がったりした | We went up and down in the elevator. |
| 彼はゆっくり立ち上がった | He stood up slowly. |
| ちょっと話があります | I have something to tell you. |
| 知り合いが来ちゃった | Oh, honey, I got to go. |
| ほら いっちょ上がりさ | Voila. He is clean. |
| こっちのドアがあります | There's a door over here! |
| で どっちが入りやすい | Okay, well, which is the easiest to get into? |
| あっちへ行ったり こっちへ行ったりさ | I've been all over the map, man. I've lived. |
| 裸行者に戻ります 皆が訪ねます どちっちがいいんだ あっちか こっちか と | So, then we come back to Alexander and to the gymnosophist. |
| ばっちり | OK. |
| りんごとバナナ どっちが好き | Which do you like better, apples or bananas? |
| 君たちにはがっかりだよ | I'm disappointed in you. |
| インディアンの少年が ひとりぼっち | One little Indian boy left all alone... |
| 立ち上がって 灯りを消せ | Now, get up and turn off the lamp. |
| この目立ちたがり屋めっ! | Egomaniac! |
| が, やはりちょっと重いな. | But it's still a bit heavy. |
| やっぱり持ち上がらない | It's too heavy. You're almost there. |
| ちょっと訳がありまして... | I have my reasons... |
| ちょっと ありがとう 男性 | Hey, thanks, man. |
| ちょっと知りたいんだが | If you'd allow me to be nosy, |
| こっちが帰り道なんです | It's the way I get home. |
| ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う | I think this one is inferior to that in quality. |
| 音楽が鳴っているうちに立ち上がり 踊ろうという気持ちがあっても | Kill it! |
| ちょっとだけ待って ありがとう | Could we just... could we just have a moment? Thank you. |
| 僕はそっちよりこっちの方がおとっていると思う | I think this one is inferior to that in quality. |
| ばっちりね | As a prima donna's corset. That's good. |
| ありがち | Classic. |
| 息子がすっかり大人になっちまって | You know, hard for her to... accept that her boy's all grown up, you know. |
| ちっちゃくなりたい | I want to lose weight. |
| ちっちゃくなりたい | I want to become smaller. |
| バスが止まり 私たちは乗った | The bus stopped and we got on. |
| 私たちがやりたかった事は | It just sits in a pile near the sugar mill until eventually they burn it. |
| 私が立ち直りに拾った人で | Neither did I. |
| ちっと腰回りが きつくてな | It's a little tight across the chest. |
| タモっちゃんが ハンバーガー作り始めた | Tamochan... has started making hamburgers. |
| ちょっと質問がありまして | I'm asking a few questions. |
| 私たちが行ったときよりね | Better than we were at ours. |
| いきなり撃ち始めやがった | They just started ooting. |
関連検索 : がっちり屋 - がっちり建て - どっちが - ばっちり - なりがち - がっちりしました - 立ち上がっ - がちがち - がっかり - がっかり - がっかり - がっかり - がっくり
