Translation of "ぐっと" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ずっとぐるぐる回る ぐるっと回っておまえが | Crazy Crazy |
| ずっとぐるぐる回る ぐるっと回っておまえが | You're driving me crazy, girl |
| ぐだぐだ言っとらんで | Leave it loaded. Yes, sir. |
| きっとすぐよ | Soon you will. |
| 果てしなくぐるぐる回る ぐるっと回っておまえは | You keep on circulating in my head |
| ちゃんと洗ったら すぐ すすぐ | then rinse right away (sugu susugu)! |
| もっとさわぐ音 | We did it! |
| 少しだけ真っすぐ歩いたあとは ぐるぐる回っています | These ones over here, starting in this location, are even more convoluted. |
| 足を真っすぐ もっともっと | Keep your legs straight. straighter, straighter. |
| もっとさぐってみる | I mean, do you want me to do some digging? |
| すぐ戻ると言ったのに すぐはとっくに過ぎたわ | Why doesn't he come back? He said he'd be back soon, and soon's all gone now. |
| 踊り手はつま先立ってぐるぐると回った | The dancer spun on his toes. |
| 走ったあとすぐ泳ぐのは よくないってさ | I read where this Italian coach said it's no good to swim right after a race. |
| 待って すぐ繋ぐ | Don't sweat it. I'm on a landline. |
| まっすぐ ちゃんと | Get it right! Get it RlGHT! |
| さあぐっいといけ | There you are, young lad. |
| ぐーるぐる ぐーるぐる バスのタイヤが ぐーるぐる 走ってく | The wheels on the bus go round and round round and round round and round the wheels on the bus go round and round all through the town |
| 彼はぐっすりと眠った | He slept soundly. |
| こっちだぞ ほらほら ぐずぐずせんと | Come on, first years, don't be shy. |
| セクレタリアトが後方から ぐんぐんと上がってきた | Secretariat well back ofthe leaders and failing to mount a challenge. |
| 子猫はぐっすりと眠った | The kitten slept soundly. |
| すぐ行く ちょっと待って | Come in. I'll be right there now. |
| もっとぐずっちゃうかも | I wouldn't want him to get more upset. |
| ぐるりと回って ほら | Come here. Stand here where people can see you. Move around. |
| すぐにとってくるよ | I'll be right back. |
| もっと深くもぐれば | You just have to go deep enough. |
| んぐっ | (? ) |
| よし わかった 真っ直ぐ 真っ直ぐ | Okay,I got it. Aah! Okay,straight straight straight. |
| 夫と娘はぐっすりと眠っている | My husband and daughter are fast asleep. |
| ぐっと引っ張るんですよ あっ | I need you to pull it really hard. |
| えーっと １０ぐらいで合って... | Uh, how does... How does ten sound, is that... |
| 車輪はぐるぐる回った | The wheels turned around. |
| 矢はぐさりと刺さった | The arrow went home. |
| 彼はすぐにかっとなる | He loses his temper easily. |
| それが僕たちをぐっと | I read some to her, she reads some to me. |
| さ ぐいっといけよ ジム モーフ | Go on, Jimbo. Have a swig. Morph! |
| きっとすぐ良くなるわ | Your mother will get better soon, you'll see. |
| で えっと... はぐちゃんは | So, where's Hagu today? |
| それと 毛はまっすぐか | With purple straight ass like in a explosion. |
| デートかと勘ぐったりして | I wasn't sure if you thought this was a date or something. |
| すぐ慣れる もっと飲め | It's not bad. You'll get used to it. Try a little more. |
| さっさと 服を脱ぐんだ | Come on. Hurry up! PIERPONT |
| 今すぐ それをとれって... | He says to take it off right now. |
| きっとすぐに戻ると思うわ | Lieutenant, if the marshal wasn't in his office, |
| 僕ぐらい有名ならすぐ集まると思ったけど | I'm gonna not eat my breakfast. |
