Translation of "この好意のために" to English language:
Dictionary Japanese-English
この好意のために - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 私への好意からこの知らせを 広めなかった事に感謝するわ | As a favour to me, I'd appreciate it if you didn't spread the news just yet. |
| 友人の好意で職に就くことができた | I was able to get a job through the good offices of my friend. |
| 好意で来られたのよ | I suppose he means well. |
| クランブルックの好意でここで初めて披露することができます | So let's watch that. Nobody's ever seen it. |
| 初めて 自分の得意な 自分の好きな事に出会いました | And then I found ROTC. |
| このプロジェクトに 好意的でない男性ゲーマーが | Yeah. |
| 好きな人のために | For the sake of someone I love. |
| リッチ氏は彼女の好意に感謝した | Mr Rich acknowledged her favor. |
| 彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした | He did all he could to win her favor. |
| 彼は意志の弱い父親に育てられたため 甘いものが大好きだ | Brought up by a weak father, he is partial to sweets. |
| ここにいる連中は 君に好意を | I regret being so obvious about this, John, |
| 好意的だった | She was very gracious, yes. |
| 父は好意的に | There, just once, it happened in May of 1968. |
| 私は彼の好意の返礼に贈り物をした | I gave him a present in return for his favor. |
| チョウ捜査官 私は好意で ここに来たんだ | Look, agent Cho, I came here out of courtesy. |
| 被害者の好意でな | Courtesy of your next assignment, William R. Simonson. |
| せっかくの好意を | Gee, Lou, I'm doing the best I can. |
| 私は恋に午前彼女の好意 のロミオアウト | BENVOLlO Of love? |
| この意味を視覚化するために | This is what 7x had to be equal to. |
| 君の彼女への好意もな 不本意だが | And I also know how you feel about her, and I don't like it. |
| ウィッカムに好意を持った事は | But you do blame me for speaking so warmly of Wickham? |
| 彼は我々の計画に好意的だ | He's sympathetic to our plan. |
| 私たちは DIYの愛好者のために | And we're able to look out for the needs of newcomers. |
| その事故は彼の不注意のためにおこった | The accident happened through his carelessness. |
| 彼の不注意のためにその事故が起こった | His carelessness resulted in the accident. |
| その後 家族の友人の好意に恵まれ | And I remember desperately wanting a way out. |
| 自由 敬意,国のために | Freedom, Honor, Country. |
| 私は1つのアンビグラムに意味を持たせることが好きです | Not strictly an ambigram in the conventional sense. |
| その本についての彼の論評は好意的だった | His comments about the book were favorable. |
| 人の好意に甘えてはいけない | Don't depend on others' kindness. |
| ブリュースター氏の好意により 飲み放題だ | Drinks on the house! Courtesy of Mr. Brewster. |
| 人の好意に付け込むのはいやだね | I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes. |
| 好意はいただくよ | I still wouldn't dream of it. |
| 彼は彼女のうわべだけの好意にだまされた | He was deceived by her apparent friendliness. |
| あなたを思って 好意で言ったのよ | Excuse my interference. It was kindly meant. |
| いえ ここに来たのは 意見を聞くため 専門家のね | No thanks, I'm actually just here for your... professional opinion. |
| 彼の答えは好意的ではなかった | His answer was not favorable. |
| 任意の色のための黒 | Black for any colour |
| この鎖状になった環境の意味を考えるため | B is 555. X is 2. |
| 好意はありがたいが | I wouldn't dream of it. |
| 私に好意を行います | I'd never misunderstand assassins. |
| アメリカ人にも好意的だし | And they love anyone foreign, especially American. |
| 人の好意を拒否するとは | He reduces me to poverty again and he thinks I'm giving him a present. |
| 彼に誠意のあることは認める | I admit that he is sincere. |
| 彼は彼女の好意を得ようと願った | He besought her to favor him. |
関連検索 : この意図のために - あなたの好意のための - あなたの好意のための - 好みのために - 好調のために - 好調のために - 彼の好意に - あなたの好意に - このために - このために - このために - このために - 私の好みのために - 私の好みのために
