Translation of "されることにより " to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

全てが記録されることにより
Now, as I said, as a social scientist, this is wonderful.
int が入力されるとこのようになります
So this is the second state that I could be in.
隣り合わせで表示されることにより 最悪のペアになることもあります (笑)
And this is especially true because nowadays we are giving two randomly chosen English words right next to each other.
あなたは それよりもさらに大きなことを見ることになります
You shall see greater things than that.
すると この値はこれよりも小さいことがわかります
So then that equals 1.081.
elseを使うことによって 状況がはるかに改善されることがよくあります
I think this one is a little more symmetrical.
ガイドブックによれば ここが探検ルートとされてる
So the guide book says that the route's through here.
大風に揺られて 振り落とされるように
as a fig tree casts its unripe figs
有罪と宣告された だが 法は人間により作られ 人間により実行される
Richard Kimble has been tried and convicted for the murder of his wife.
速く走りなさい さもないとバスに乗り遅れるよ
Run fast, otherwise you will miss the bus.
灯りにより抑制されたり 灯りによりずらされたりします ですから夜に灯りを浴びたことが
But that release of the hormone can be suppressed by light and it can also be shifted by light.
場合によっては 1や 1と表されることもあります
In simple games that number is a win or a loss, a one or a zero.
アンドロゲン不応症で 精巣をもって生まれた女性よりも より多くのアンドロゲンに さらされることになります
The consequence is that somebody like me has actually had a brain exposed to more androgens than the woman born with testes who has androgen insensitivity syndrome.
一定です これにより 確率空間と呼ばれるものを作成することにより
Every outcome no matter how many dice you roll is equally likely.
陛下 愛されるより 怖れられることは よろしくないのでは
Majesty, is it not better to be feared than loved?
更新がある小さな値で乗算されることになります すると結果的にこのような小さなステップ
Lets just start here. If alpha is too small then what I'm going to do is gonna multiply the update by some small number.
こうした要素を統合させることにより
We need rich world governments to be very generous in providing aid for these things.
お年寄りにやさしくすることはよいことだ
It is good to be kind to old people.
ひとりで森にさまよい込んだことある
(Music)
目に映るよりずっと たくさんのことが...
i think there's a lot more than meets the eye with you.
よく似ています 世界への焦点をぼかされることにより
And this is very much like how the Victorian novel used fog in this way.
衝突時に内側にいる生徒を守っています それをばらばらにすることによって より多くの生徒がさらけ出されることになり
By traveling in packs, the students on the outside of the pack insulate those in the middle from undergoing any collisions.
より必要とされている改革が加速される
They bring ideas from the margins into the mainstream.
高い草木の上から見ることで改善された視野により より遠くまで旅することができるようになった
Walking on two legs had many advantages
これは彼にそうするように 事前に説明され訓練されていることだ
That is what he's briefed and trained to do.
さ エレン 疲れることないよ
I'm all right, really.
この鼻が固定されると 体全体が固定されることになります
This is a part of the nose of the Animaris Percipiere.
模倣により 言葉により 物語により 着ている服や 何かをすることによっても... この情報は 変化と選択を伴ってコピーされます
Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things.
僕をおもちゃのように押したり 突いたりされることに疲れたんだ
I am tired of being pushed and prodded around like I'm some kind of toy.
ネストされているから このモデルはより複雑なモデルにネストされてる
And this works statistically, because these are models that we, we call, are, are nested.
... より記憶に残ることがあれば
let's say, more memorable than...
やりなさいよ ブーマー これはあり得るぞ
Just do it. fires (Crashdown) Boomer, this could be it.
これまでに習っとことより
How do we figure out the volume?
さあ 君を家に連れてくよ 車はあとでとりに来させる
I told you to trust me.
アジア アラブの国々 ラテンアメリカ 経済的に恵まれるよりもさきに より健康に より教育され 人の資源に恵まれるようになります
And this is the drama of this world which many call globalized, is that Asia, Arabic countries, Latin America, are much more ahead in being healthy, educated, having human resources than they are economically.
誰にも漏らさないように これを葬ること
Breathe a word of this to anyone and I will bury you.
これによって引き起こされる3つのことです
I have three kind of general things
冬より夏の方が暑いことにはみなさん同意されると思いますが
The third question is, why is it hotter in summer than in winter?
これによると
What this is going to do is this is going to run the query and then explain to me what it did.
これによると...
Here he she says that he she had...
急げ さもないと列車に乗り遅れるよ
Hurry up, or you will miss the train.
よりよいサービスのため お客さまのお電話は傍受されることがあります
In order to serve you better, your call may be monitored.
他の行為がこれより小さな値になることも 簡単に確かめられます
That gives us 0, but we have to subtract the cost of 3, and that gives us 80 3 77.
ラボに寄付されることもあります
Now occasionally we will purchase firearms if they're pertinent to a case.
1 より小さいことになると思います したがって これは 0 次で
The degree of the numerator in this part of the fraction, I guess you could call it, is going to be 1 less than that.