Translation of "しかし このため" to English language:
Dictionary Japanese-English
しかし - 翻訳 : しかし - 翻訳 : このため - 翻訳 : しかし - 翻訳 : しかし - 翻訳 : このため - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
何のためにこうしたのか | And then I can't tell you how hard it is to do that radiator, which is curved. |
しかしこの抗議のためには皆が | lots of jewelry and colorful clothing. |
このことは初めて 診断したのか | Have you seen anything like this before? |
しかし なぜかしら あなたのために この身体が ここにあります | You have no identity particularly. |
しかし ここでの重要な点は 生存のために発達した | More than two thirds of them had college degrees. |
しかし 何のために | But what's it all for? |
おめかし したのよ | We would dress up. |
もしこの点から始めた場合 | Let's figure out what the rise and the run is. |
しかしこのフェンスも 危険を潜めていた | But even within the fence, danger lurked. |
ほのめかした | She inferred it. |
しかし あなたが国のためにしたことによって | Still, you don't deserve to be treated that way, |
どこから来たのかも 突き止めました | We've traced it to its point of origin. |
こうした議論で確かめたいのは | Or is this just a ride? |
ここに来たのは 日の出見て 食事して 楽しむためか | Did you come to play around? Ah? |
このビデオの始めにしました | That's 2a. |
彼はそのことをほのめかしさえもしなかった | He didn't give any intimation about that. |
私がこうしてるのは 金のためかもしれないし | Now, you listen to me, mister. |
そのためによこした | Of course. What do you think he's here for'? Wait a... |
ソフィーは私のためにこれをしなかった | Sophie did this for me |
もし冬眠から覚めたら ここから出るのよ | It's not going to happen. I'm betting it will, and if he does, you check out of here. |
彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか | Was it gambling that brought about his bankruptcy? |
この問題だけに集中しました スケッチから始めました | I put aside all my freelance work after hours and started just focusing particularly on this problem. |
しかし 私は注文しました あなたのための何か | Coming out of it now, thanks. We know how it feels, don't we, Eve? |
しかし同時にこの ひらめき のきっかけとなった | First of all, I am going to take such good care of this new hip. |
そのかわり 別のことを始めました | Well, that's not acceptable anymore. |
静かで平和な所でした そこでこのプロジェクトを始めました | But eventually, we left L.A., and we moved to Idaho, where there was actually a lot of peace and quiet. |
私たちを維持します しかし いくつか他の人のことを決めたことをしましょう | We could get a Series C and a Series D that will keep us going. |
1つが20mのとこをかすめました | That one missed us by 20 meters. |
彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた | He lost his temper and began calling me names. |
こうすることにしたの OK これしかないから この留守電を集めて | And folks were translating those and we were actually saying OK, well, so if this is all we can get out of Egypt right now we're just going to take these voice calls and transcribe them or translate them when necessary, and post about that, because that is social media too! |
私を脅すために この場を手配したのか | You've arranged this meeting so you could blackmail me? |
このセグメントのニーズにフィットした 事業を始めることにしました 我々がこの企画を始めた 本当に最初の頃から | Therefore, when we see that, we see an opportunity to have a business that addresses the need of that segment. |
こつが飲み込めましたか | Got the hang of it? |
何のためかしら 見た | What's the point? You saw him. |
ここの3から始めましょう | So I need to do something. |
確かめることにしました そしてこれが私の結論です | So I decided to unpack that data a little bit further to see if that was true or false. |
こうなるとここから先のための血流が枯渇してしまう | Sometimes it can even completely obstruct the blood vessel. |
これが元に戻るのを食い止めるためなのだ しかし森林は何百年もかかってこの気候に適応し | And so much of the energy we expend in farming is just to stop it reverting back. |
出かける前 めかしこんでたよ | Date? |
これはしかし本当は700かける523です このかけ算をはじめた時に これはただの8でした | Then finally, we have to multiply the seven, which is really a seven hundred times five hundred twenty three. |
なぜ来たのか そのことから始めましょう | Why don't you start by telling me why you're here. |
美的な価値だけのためとか 何か美しいものを作るために 解決したことが 巡りめぐって | When you get math involved, problems that you solve for aesthetic value only, or to create something beautiful, turn around and turn out to have an application in the real world. |
こざかしい奴め | Ah, the fetching lady friend. |
この話は どこかで聞いたことがある気がしました TEDトークが注目を集め始めた頃 | So, this story of the evolution of dance seems strangely familiar. |
しかし こうした普遍的な働きかけもまた 暴走する欲のために | We formed you, says the Quran, into tribes and nations so that you may know one another. |
関連検索 : しかし、このため - 私のためしかし、 - しかし、そのため - このしかし、 - しかし私のために - しかし、誰のために - しかし、テストのために - しかし、ここで - しかし、本当のための - しかし、この時 - しかし、この1 - しかしむしろのために - このためとして、 - 確かこのため - しかし、彼女のために