Translation of "しっかりと傷" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 傷あとが残りますか | Will I have a scar? |
| たいしたことない かすり傷だ | It's nothing, it's just a scratch. |
| 傷は彼にとって致命傷だった | The wound was fatal to him. |
| 耳が凍傷にかかりました | My ears are frostbitten. |
| 傷跡とか | Were there any marks? |
| 傷つけたりしないから | Now... nobody's hurt. Right? Right. |
| かなり傷がある | Yeah. Looks pretty banged up. |
| 傷つけるつもりはなかった 分かってる | I didn't mean to hurt you. |
| トムひとりだけが負傷した | Tom was the only one hurt. |
| もっとも 頬の傷はなかったが | Except of course, he didn't have a scar on his cheek, naturally. |
| 傷つけるつもりはなかったんだ | I didn't mean to hurt you. |
| 傷つけるつもりはなかったんだ | I didn't mean to hurt your feelings. |
| 誰も傷つけるつもりはなかった | I didn't mean to shoot. |
| 悪気はなかったと信じたいのですが かなり傷つきました | It is not fair to anyone who has to listen to you. |
| 擦り傷からの出発かな | I don't know. |
| ある実験で怪我をして かなりの重傷だった | I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. |
| 負傷した兵士はほとんど歩けなかった | The wounded soldier could hardly walk. |
| 何かに熱中したりすれば 傷つくこともあります | To let yourself soften into loving someone, into caring about something passionately that's vulnerable. |
| 朝起きると ひっかき傷もない | Every morning I wake up without a scratch, not a dent in the fender. |
| 傷つけたりしない | And he did want to break up with me over it. |
| 傷んだりしてない | Any soft spots? |
| 傷跡ははっきり残っている | The scar shows clearly. |
| 君の心を傷つけるつもりはなかった | I didn't mean to hurt you. |
| 彼女はその事故でかすり傷を負った | She got scratches in the accident. |
| トムは誰も傷つけるつもりはなかった | Tom didn't mean to hurt anybody. |
| 心の傷は深まるばかり | The pain in my heart just gets worse. |
| マユコは指に切り傷を作った | Mayuko got a cut on her finger. |
| 計画されたモデルでなかったりすると おっと 傷がある ゴミ箱行きだ | If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model? |
| 泥に転がったこともない 公園でかすり傷をおったこともない | Never had a vaccination. |
| 切り裂いてやりたいと傷口を欲しがる | Your face dissolves in the wind |
| 君を傷つけるつもりはなかったのです | I didn't mean to hurt you. |
| 飛行甲板に着陸させた かすり傷もなかった | Anyway, I've set down on a carrier deck in a gale, with half my controls shot away, |
| その兵士は自分の傷をものともしなかった | The soldier carried on as if his wound was nothing. |
| 声帯が傷つかないことを願っていましたが | An infection ravaged my skin. |
| 争いによって傷ついた時に なんとか元通りにしようと するのです | The principle is that you have a valuable relationship that is damaged by conflict, so you need to do something about it. |
| 彼の負った傷はすべて外傷だった | All his injuries are external. |
| 彼の負った傷はすべて外傷だった | His injuries are all external. |
| ひどく傷つきました 父は私の裏切りに傷つき | Bageye was stung by what he perceived to be the public airing of his shortcomings. |
| トムは決してメアリーを傷つけなかった | Tom never hurt Mary. |
| 傷を深くえぐってはならない 傷を新たに作ることになるから | Search not the wound too deep lest thou make a new one. |
| そうか負傷したのか | I see. You were wounded? |
| 傷はまだ治っていなかった | The wound has not yet healed. |
| ウジ虫を傷つけずに その傷から取り除くためにです そしてその時 | He puts out his tongue in order to remove the maggots, so as not to harm them. |
| 君の心を傷付けるつもりはなかったんだ | I didn't mean to hurt you. |
| 私は傷つかなったの 私が言ってること分かる? | I'll tell you something, it kept me out of trouble and it stopped me from being hurt. |
