Translation of "すがすがし" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 困惑しがちですが 困惑しがちですが この例で少しは | And I apologize because I realize when I was trying to explain it without the example, it might have gotten a little confusing. |
| 説明するのが難しいですが | It's sometimes possible. |
| 今日はすがすがしいお天気ですね | It's a nice day, isn't it? |
| とてもすがすがしい 文字を離すと | Free even light feels kind of like, ah, I can breathe in free. |
| きりが良すぎて 話がうますぎる気もしますが | 360 degrees divided by 7.2 equals 50. |
| 私が伝言しますが | Could I help? |
| わしがサイコロを転がす | I just happen to have a chance cube here. |
| もしもしジョーカールトンですが マイケル君をおねがいしたいのですが | Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael? |
| 私がします | Tell him good luck for me. |
| 私がします | Please take your time to see her. |
| 私がします | I can manage. |
| 州が浮き沈みするのが見えます ニューヨークが凋落し ニュージャージーが凋落し | And you can watch states rise and fall depending on their ability to speak a language of life, and you can watch New York fall off a cliff, and you can watch New Jersey fall off a cliff, and you can watch the rise of the new empires of intelligence. |
| 差し出がましいのですが... | Sir, if I ma.. |
| テニスがしたいのですが | I'd like to play tennis. |
| チーズがほしいのですが | I'd like some cheese. |
| 水がほしいのですが | I'd like some water. |
| アスピリンが欲しいのですが | I would like to buy some aspirin. |
| アスピリンが欲しいのですが | I'd like some aspirin. |
| 少し話がそれますが | So my factory can produce a million cupcakes and I sell a million cupcakes. |
| 少し値が張りますが | though a little bit expensive. |
| アインシュタインが残したすばらしい言葉があります | Or, in our words, to make it so simple that every aspect in it is relevant. |
| すこし 難しい問題ですが | Anyway, hope you found that helpful. |
| キー key が指す値が存在すれば TRUE を返します | Returns TRUE if there is a value associated with the key. |
| 女性のアバターですが 時々私がなりすましていましたが | Are you ripping off somebody else's avatar with that, sort of One of the other guys at work had a fantastic avatar a female avatar that I used to be once in a while. |
| 軸が少し曲がっていますが | Let me see if I can do it a little bit straighter. |
| そして まだ先があります ステージ4はすばらしいですが | And ultimately that adds to their values. |
| 内出血している気がするのですが | I'm afraid I have internal bleeding. |
| 砂糖が欲しいのですが ありますか | I need some sugar. Do you have any? |
| 体が膨れ上がります 恐ろしいです | Your blood tries to boil. It's called vaporization. |
| ですがこのことを見落しがちです | It's good in only one dimension, which is it's really easy to implement. |
| UACがコードするアミノ酸が アミノ酸 １ とします | For example, we might say that, and this isn't the actual code, but maybe UAC, and I should look these up. |
| 少し質問があるのですが よろしいですか | Can I ask some questions? |
| 少し質問があるのですが よろしいですか | I have a few questions. Would it be OK if I asked them? |
| 使うことができます 動機がすばらしいし | It's all free, so literally, if a school has internet connectivity, and has computers, any type of computer, they're ready to start at one plus one and, and get to calculus. |
| しかし 当然ですが援助と資金が必要です | And I started thinking about a counseling program. |
| 頭痛がします | I have a headache. |
| 胸がムカムカします | I feel like vomiting. |
| 胸がズキズキします | I have a sharp pain in my chest. |
| 目がヒリヒリします | My eyes smart. |
| 目がチカチカします | My eyes feel irritated. |
| 目がゴロゴロします | My eyes feel gritty. |
| 頭痛がします | My head aches. |
| 頭痛がします | My head hurts. |
| 頭がクラクラします | My head is spinning. |
| 私 逃がすしか? | Where? Charley, I had to let him go, |
