Translation of "そういえば" to English language:


  Dictionary Japanese-English

そういえば - 翻訳 :

  Examples (External sources, not reviewed)

そういえば
Well, you were right.
そういえば
Sookie.
あ そういえば
I'm glad of that.
あ  そういえば
She mentioned one.
そう言えばいい
Just tell him. Do as I say. Go on.
そう言えばいい
So spill it.
そういえば あの...
( sighs ) Say, listen, um...
ああ そういえば
Yeah, I was kind of getting that.
そういえば銀のナイフ...
Anyway, it wasn't in the silver pantry.
そう言えばそうだ
Now that you say it, I think you're right.
そう言えば
You mean a lady would have been more polite, anyway.
そう言えば...
Speaking of...
そう言えば
So tell me something.
尊重 そう言えばいい
Esteem ? Is that the word I should use?
そう考えればいいさ
Yeah,you'd think.
そう そういえばグレーに近い色かな
Well, it was a kind of a grey.
そういえば私も足が
I got my foot banged up, and...
そういえば配電室は
I think we just passed the electrical room.
客もそう思えばいいが
Let's hope that your customer thinks so.
そういえば こう話してた
He did mention something else.
そうかい 笑いたければ 笑えばいいよ
All right, well, laugh if you want.
そう そういえばゴールディー ホーンを見かけた
It's lovely to know they're concerned, you know.
何かと言えば何かだし そうじゃないと言えばそうじゃない
The most something something of any something that's ever been.
そういえば大量のメッセージが
You got a bunch of messages.
そういえば リンダとはどうなの
So, how are things going with linda?
あっ そう言えば
Oh, by the way
そうねたとえば
It's like the...
そうか足を使えばいいんだ
I had an infrastructure. I had this deep layer, where it was like, oh my gosh, it's just your foot.
そしたらこう答えればいい
I say, If you ever run into a judge that talks that way, you have way there.
ああそうだ悪いと言えば...
Seriously?
そういえば みんな腹ペコよ
Thank you.
そういえば 別の話だけど
Oh, and, by the way, there's another thing.
そういえば ポーカーをしたとか...
Didn't you say at Umberto's bachelor party...
いやその... どう言えばいいのか...
Good I don't know what to say, J.J.
そういえば やばい 秀樹に毒されてるわ
Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me!
簡単に言えばそう
AreAre you telling me you're a bank robber?
与えなさい そうすれば与えられる
Forgive, and you will be forgiven. Give, and it will be given to you.
そう言えば買い物もしたいな
Come to that, I'd like to do some shopping too.
だったら そう言えばいいのに
Well, all you had to do was say so.
そういえばハニ チョコはあげたの
Seung Jo is that type of man? That's unbelievable.
そういうカブは知らないけど えら昆布を使えば
I don't know about a turnip. But you could always use gillyweed.
そういえばそれが男かどうかも わからない
For that matter, we don't even know if it's a he.
そうですね たとえば
The second question that I'd like to ask, rather simple
酔えば そんなふうだ
I'm like that when I'm drunk.
単純に言えばそうだ
It's simplicity itself.

 

関連検索 : 例えばそう - そう言えば、 - そして、いえば - そううまくいけば - どちらかといえばそう - そうええと - 例えば、その - 例えばそれ - 例えばその - 例えば、その - 超えそう - そうならば、 - そうならば、 - ひえんそう