Translation of "そのようになっています" to English language:
Dictionary Japanese-English
そのようになっています - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
今は本当にそのようになっています | You build this, you build this, you put this, and it'll work. |
そのように 思ってます | I shouldn't stray off this course. |
このようになっています | little bit less negative. |
実際にはよく そうなっていますが | (Laughter) But all that should support learning. It shouldn't obstruct it, which of course it often does. |
思うようになっています | We're just built differently. |
そうなってしまいますよ シップマンさん | Because that's going to happen. |
滑るようになっています クリスマスツリーのような魚で | So instead, it slides in grooves on the outside of the head. |
同じような気の重い話を持っています そのような話が | All of us in our 60s and 70s have comparable depressing stories. |
そのまま心に染みついてしまい 大人になっても そう思い続けるのです そういったことを よく目にします | And I see that opting out that happens in childhood, and it moves in and becomes more ingrained, even by the time you get to adult life. |
点くようになっています そしてこのソフトを動かすと | It's got a battery, a button and an infrared LED you guys can't see it but it turns on whenever I push the button. |
まだよ こんな奴なんていらないって言ったのに 私もそう思うよ | I'm telling you we don't need this guy. |
養分過多になってしまって そして 病虫害に侵されるような そういう軟弱なお米になってしまうわけですよね | In this condition, bringing in fertilizers from outside would lead to over nutrition and become vulnerable to pests and diseases, that weak kinds of rice plants, they would be. |
バスケなどしようものなら 戻ってくる頃には 気を失いそうになっています | I couldn't go out and play basketball at recess without feeling like I was going to pass out when I got back inside. |
その語に相当するようなフランス語を知っていますか | Do you know the French equivalent of the word? |
そしてこのような表現方法の 罠にかかってしまいます | And your eye doesn't know which level to read. |
このような形となっています 巨大なiPhoneのように動作します | It actually looks like this, just to give you a feeling for what it looks like. |
取っています そして それはどのように理解できますか? | Well I'm essentially taking this money out of the equity of my house. |
私の胃はこのようになっています... | My stomach goes like this... |
そして試験官は全て終わったなら そのまま帰るように言います | I solved everything. What do I do now? |
手に入るようになると思っています そいつはすごい | I think in five years time when you buy a computer, you'll get this. |
そのような戒めなら 幼い頃から守っています | Respect your mother and father. |
話す気にもならないって そう言ってンですよ | I don't want to talk. |
そしてこのような位置に 米国のすぐ背後に迫っています なんだか お化けのようですね | What has happened is this that China is growing, it's not so equal any longer, and it's appearing here, overlooking the United States. |
見えなくなって 1人で その驚くような絶壁に 立っているのです 1人で その驚くような絶壁に 立っているのです | Roland disappears into the sulfur smoke at the volcano at the other end, and I'm up there alone on this incredible precipice. |
そのような訳で 私は決定を下すような 役職には慣れています そして | So I'm used to being in a position where I have to make decisions and... listen. |
ケインはいつもその小さな椅子に座って アーケードの前で待っています 人々がゲームするように説得しようとしています | So Caine's chances of getting one customer is pretty hard. |
それによって客観的に 現実が見えなくなってしまうのです このように考えてみてください | It binds us into teams that circle around sacred values but thereby makes us go blind to objective reality. |
このように上がっていっています | First, we have the fast rise in Uganda and Zimbabwe. |
その全てが小さな点によって描かれています このような絵は 整頓にとてもいいんです | The pointillist movement is that kind of paintings where everything is broken down into dots and pixels. |
唖然としてこう言います ママ!それってトイレに行くようなもの? | And so we're just eating, and her jaw just drops, and she goes, Mom! |
どのようデュースあなたはそれについて何を知っていますか | Bicky rocked like a jelly in a high wind. |
よりによって あなた方は それで構わないのね... その為に人類がどうなってしまっても | Now if the two of you, of all people, can live with that... then the human race doesn't stand a chance. |
このようにすべてのデータで 異なる値になっています | They're about the same but not quite. |
dのみが残るようになっています | This times this. |
そうですね 次のように書いてみます | This is 4 times 1 plus 4 times 99. So it's 4 plus 4 times 99 |
それをそのままにしておきなさい そうしないと怒られますよ | Leave it as it is, or you will be scolded. |
そう言ったとしても こんなのもいますよ | Because, yes, if you see something like this, then all right, fine, I'm going to call it life no doubt about it. |
かつてなく制御できる ようになっています それに合わせてデザインできるのです どのようにしてか | In fact, they have more control over the loss of control than ever before. |
そのノードペアを調べます ペアについてはどのようにつながっているか | looking at all the neighbors of v, going through them one by one, and looking at the pairs of the neighbors. |
このようになります そして右にカーブします | So we get very negative as we approach 0, and then it kind of moves up like that. |
あなたはそうです私への多くにはそのような時間があったと 私は知っています | You're a lot to me had such a time, I know. |
そうすると溶けていくような声になります | I don't want it to slow down my computer too much. |
それのようになります | One of them is like a pivot point. |
いえ あなたを家族のように思っていますよ | Well, let me assure you we'd be happy to treat you asamily too. |
いえ あなたを家族のように思っていますよ | Well, let me assure you, we'd be happy to treat you as family too. |
関連検索 : によってそう - そのように残っています - このようになっています - どのようになっています - そのようにやって - そのようにしています - そのような線に沿って - そう持っています - によってその - どのように行っています - どのように知っています - どのように持っています - どのように持っています - そのような長いよう