Translation of "そのコミットメントを改めて表明" to English language:
Dictionary Japanese-English
そのコミットメントを改めて表明 - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 平和的手段への 徹底的なコミットメントです その後も協定の改正が | Central among them, a commitment to exclusively peaceful means. |
| 政治的なコミットメント 財政的なコミットメント | 90 percent of the funding came from Thailand. |
| 明日改めて伺った方が良さそうですね | Look, we're happy to come back tomorrow. |
| 改めて ビートボクサーの | Thank you very much, TEDx. |
| 彼らはその制度を改めた | They changed the system. |
| 改めて題を記入します 表計算に題を付けたかったら | To title the chart, just double click the default title, and then type in your own. |
| その声明では改革が必要だといっていた | The statement imported that changes were necessary. |
| 改めてお礼を言うわ | Thank you, again... |
| この地域を改めて見てみると | So 160,000 is the median house price. |
| バルター博士 改めまして ようこそ | Dr. Baltar, again, welcome. |
| 文明星の代表として 用語の再検討を求めます | Mr. Uef! I am a representative of a civilized planet, and I demand that you mind your lexicon! |
| 時刻表が改訂された | The timetable has been revised. |
| 時刻表が改正された | The timetable has been revised. |
| あなた自身は その技術のコミットメントを行うために 今から50年 人々はもちろん 行きます | Thorium's actually a little bit more down to earth. |
| 照明について考え改めるべきです なぜ高速の照明は常時点灯なのか | We have to think again about light as a default solution. |
| ウイルスを改良して その表面に 色素吸着分子を並べて アンテナとして機能させ | And what we've been able to do is engineer a virus to basically take dye absorbing molecules and line them up on the surface of the virus so it acts as an antenna, and you get an energy transfer across the virus. |
| 説明を表示 | Show Description |
| 説明を表示 | Show description |
| 家族 友情 コミットメント 社会 社会生活への参加 | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| この一画を改装するんだ 明日だ | They're renovating this entire wing, tomorrow! |
| さて このセッションを 改めて始めようと思います | RSW ... huh. (Laughter) |
| 光源の配置を決めます 照明の表示方法は | So the Z here is shown in pseudo color. Now we have some illumination, so we decide on some arrangement of light sources. |
| その会社はニューモデルの発表会を明日行う | The company will hold a presentation of the new model tomorrow. |
| 改めよう | But we're gonna change that. |
| 首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した | The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament. |
| この数は 共有のアルファベット表の ある行番号を表す そして2番目のグループの松明は この表の列番号を表す | This number defines the row position in an alphabetic grid they share. |
| 大統領はその件について声明を発表した | The president made a statement on the issue. |
| どうして考えを改めたのですか | What made you change your mind? |
| 私を選んで頂いて 改めてお礼を | Thanks again for choosing me to do this. |
| 改めて求婚しろと | Once more to ask for her hand, to be magnanimous? |
| 改めて よろしくな | Well, together again. |
| 宣誓証言は また日を改めて... | Look, lI'm going to reschedule today's session. |
| 改良し 配布することができます その代わりに求められるのが プロジェクト名の クレジット表記を付け | It means that everybody is free to use, modify and distribute, and in exchange we only ask for two things |
| 二つめの 愛 に関しても 仕事やコミットメントが必要です 私がジョンソンの回顧録作成に関わり | So as for that second sphere, not of work, but of love encompassing family, friends and colleagues it, too, takes work and commitment. |
| 彼は生き方を改めた | He amended his way of living. |
| 考えを改めるだろう | No, he'll... He'll come around. |
| 説明を表示する | Show descriptions |
| 改めて言う事はない | I have nothing particular to say. |
| ということで改めて | Come to think of it, we haven't even managed that yet. |
| てめぇ モールで改造車を売ってるな | You take off an armored car at the mall. |
| 気象改善のために | mellow music plays |
| 改装のため休業中! | We're closed for remodeling. |
| 私は自分の罪を認め 悔い改めます | Thank you for dying on the cross for my sins. |
| また日を改めてということで | Gentlemen,i'm afraid we're going to have to reschedule for another day. |
| では改善方法を説明しましょう | So that is not something we want to allow. |
関連検索 : ことを改めて表明 - コミットメントの表明 - 私のコミットメントを表明 - 彼らのコミットメントを表明 - 彼らのコミットメントを表明 - 重要性を改めて表明する - コミットメントを求めて - コミットメントを求めて - その懸念を表明 - その支持を表明 - その意思を表明 - 改めて - 我々のコミットメントを表して - 改善するためのコミットメント
