Translation of "それが進むにつれて" to English language:


  Dictionary Japanese-English

それが進むにつれて - 翻訳 :

  Examples (External sources, not reviewed)

その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった
The event was forgotten in progress of time.
デジタル化が進むにつれて それらは公的 それとも私的なものになるのか
There's a political and social question out of this.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
それが進むにつれて プール内の騒動 そう 彼女はそれの後にそっと呼ばれる 'マウス愛する
For the Mouse was swimming away from her as hard as it could go, and making quite a commotion in the pool as it went.
そして人類の進化が進むにつれさらに分割も進んだ 脳梁の脳半球に対する体積の比率は進化につれて小さくなった
It's there inside all of us, and its got more divided over the course of human evolution.
演説が進むにつれてますます退屈になった
I got more and more bored as the speech went on.
それでは 先に進む前に少し
And then I'll actually give the solution.
それは歌が進む道ではない
That ain't the way the song go.
文明が進むにつれて 詩は殆ど必然的に衰える
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
しかし人類の進むスピードが 加速するにつれ
It's now.
そのまま進むと 分かれ道になって
Yeah. Then you go along that road until you come to a fork.
企業のイノベーションレベル について調査を行いました 調査が進むにつれて的外れな
Delhi, Hyderabad, you name it, to examine what is the level of corporate innovation in these cities.
つまり ただ前に進むことを促してくれる
Nor do you become involved with the after image of what it's going to look like.
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた
His speech had more and more power as it went along.
この雲はゆっくりと回転していました そして収縮が進むにつれて
Before it started to collapse, this cloud had a very gentle spin.
市場のルールと所有権に推進され 知的財産は増えていった それが進むと
So with a blind eye toward our own mimicry, and propelled by faith in markets and ownership, intellectual property swelled beyond its original scope with broader interpretations of existing laws, new legislation, new realms of coverage and alluring rewards.
だけどそれで気が済むのなら... 俺を打ち倒して 先に進むがいい
But if it will make you feel better... to take a swing at me, then go right ahead.
共に進む旅に幸いあれ
It's the most important map of all.
グローバル化が進むにつれて つまりトーマス フリードマンの言葉を借りれば 文化が平らになればなるほど
In fact, research has shown that the more the world is flat, if I use Tom Friedman's analogy, or global, the more and more people are wanting to be different.
トゥービア 留まるかそれとも進むか?
Tuvia, we or are we going?
先に進む前に これらが何なのか
They don't want you figure out the median or the mode.
それから次の段階に進む いつからチェリーに 目を付けたか
And then we'll move up to when you first set eyes on this gal Cherry.
1世紀以上使われて来て 実際それが進展を妨げているのです 概念的に先に進むには
But what I want to suggest to you is that both of those terms which have been in play for a century or more, are actually now impediments to progress.
それでも進む とにかく先へ 宛てもなくても
Rain keeps falling onto those, who are too afraid to leap ahead, ooh
今回も進むために そのうち忘れる
And we will too. We will move on, and we will get past this.
上に1つ進む場合は 3 2 で 右に1つ進む場合は 4 3 になります
This state over here and this state over here.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった
He was too tired to go any further.
構成している そしてこれが推測統計に進むのに必要な
All of that together, comprises, what's known in statistics, as the central limit theorem.
そして 我々の文明が進むに従って
How could societies not perceive their impacts on the environments and stop in time?
そしてそれは推測統計に進む時に 重要になります
We know what percentages scores fall in certain uh, segments or intervals of the distribution.
おかげで進むのが遅れる
She's slowing' us down.
車に乗っていたら 道が4つに分かれました そして彼女も4つに分かれて進む感覚を覚えました
Once, when she was driving, or rather, her husband was driving, the road divided into four and she felt herself going simultaneously up four roads.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる
The more civilization advances, the more people long for nature.
彼女は実際に朝が進むにつれて放置 そして最後に彼女はに出てさまよっていた
But no one would tell her anything and her Ayah did not come.
それを見て 胸がむかついた
I saw it. I was so embarrassed, I almost threw up.
6つの状態それぞれについて 北 南 西 東のどの方向へ進むべきかを 答えてください それぞれ答えは1つです
I'm listing here all states a1, a2, a3, a4, a5, b2, and b3 and I'd like you to tell me whether you would like to go north, south, west, or east in any of those six states over here.
これから 前へ進む
So we can move forward.
誰もが ここで言う に来て 彼女はそれの後にゆっくりと進むにつれ アリスは 考えた 私は
Come on!'
行為が進むたびにQ値は更新され
They all start out with utility or rather Q utility, at zero.
これまでみてきたように 左に1つ進むたびに あなたは
And then the 1 is in the ten thousands place.
それについて議論してもむだだ
It is no use arguing about it.
それについて議論してもむだだ
It's no use arguing about it.
ここがスタート地点となります 今後たくさんのパッケージをコースが進むにつれて
Princeton, so a lot of the analyses that we do are common to psychologists.
次に進む前に1つ注意しておきます
Examples are technology and business information.

 

関連検索 : 何かが進むにつれて - 彼らが進むにつれて - 生活が進むにつれて - 彼らが進むにつれて - 作業進むにつれて - あなたが進むにつれて - 我々は進むにつれて - それが進化するにつれ - それをつかむ - それが近づくにつれて - それが延びるにつれて - それについて - それぞれについて、 - それぞれについて、