Translation of "との緊密な出会い" to English language:
Dictionary Japanese-English
との緊密な出会い - 翻訳 :
Examples (External sources, not reviewed)
| これは緊密なコミュニティなのです | And it also matters who the people are who are voting. |
| 君の家族関係は緊密なんだな | You have a tight family. I can tell. |
| もっと緊密になる 兄弟同士と言ってもいい | A closer bond, much like brothers. |
| そしてクリスティーナに出会って 死と より親密になった | I thought I had a dysfunctional childhood. I killed for my country and I killed for honor. |
| 緊張をほぐしたい 親密感が欲しいと願います | We want to minimize the distance. We want to contract that gap. |
| ディーター 緊急脱出 | Dieter, bail out! |
| ゲーマーは緊密な 縦横のネットワーク を作り上げる達人です | Gamers don't sit around. |
| 突然のすべてのこのような緊密な曲線 我々 を作る | Let's make it 6. |
| 会社機密 | Company Confidential |
| 私どもの関係がより緊密になることを願っております | We hope to establish a closer relationship between us. |
| ディーター 緊急脱出だ | Dieter, bail out! |
| 会社 の秘密の手帳 | It's the Company's little black book. |
| このようなタイプの緊密な友情は 忠義心へと発展することもありえます | And this particular type was called philia . |
| 緊急呼び出しだ | Real life calling. |
| 会社の秘密手帳だ | their little black book. |
| 出会いで最悪なのは魚のような出会いだ | It feels refreshing, doesn't it? |
| 彼女はその会社と密接な関係がある | She is closely associated with the firm. |
| 緊急事態だ ヘリの出動を | I right, we've got a situation. Cole, I need you to scramble a chopper for a pickup. |
| G ウイルスは会社の中でさえ秘密となっています | It remains a secret even within the company. |
| 会社の秘密の手帳だ | It's like the company's black book. |
| 私は それを好きではない と彼女つまま彼女の薄い唇はより緊密に一緒に | I don't like it, she said to herself. |
| 秘密の会合をもった | We had a secret meeting. |
| 緊急会合 Ｔ ９９ を要請する | Requesting emergency conference T99. |
| 出されています 変革の緊急性は | Now we've had 50 years of warnings. |
| 今後とも 貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております | I hope that your future activities will expand our relationship with your firm. |
| 最も美しい出会いは ハンカチのような出会いだ | Because when it blooms, it has a wonderful fragrance, but when it wilts, it is thrown away. |
| あれだよ 緊急排出だ | That's it. Emergency venting. |
| 緊急出力を 前面シールドに | Divert auxiliary power from port nacelle to forward shields. |
| しかし 今日私たちはたいへん緊密に関係しています | Diplomacy is about managing the interrelationship of nations. |
| 出会いは新たな 出会いを生みます | I'm spreading my idea by doing like this. |
| 柔軟かつ緊密な組織は ラグビーのスクラムに例えられています その論文に出くわした時 サザーランドは これだ と思ったそうです | It highlighted Toyota and Canon and likened their adaptable, tight knit teams to rugby scrums. |
| 緊急事態用だぞ だから いま緊急なのよ | Well, this is an emergency. |
| 敵の王と密会して 12日も平和を与えるなど | Consorting with the enemy king. Giving him 12 days of peace. |
| 出て来い 休憩室で緊急事態だ | Emergency in the common room! |
| フレドリクやゴッドフリード との出会いは | Too hard to estimate? It's a very difficult question. |
| 緊急チャネルはないのか | Nothing on the emergency channels? |
| 緊急 と | She says it's kind of important. |
| 各国の協力関係が緊密になるのであれば 私はいかなる法案も支持します | I am in favour of any measure which would lead to closer cooperation in Europe. |
| 緊急なのか | Is there an emergency? |
| ２人の間の秘密の個人的な会話を聞いたと 言ったわね | You did say you overheard an intimate conversation between them. They're my sisters. I love them. |
| 初めてベティに会ったとき とても緊張しました | The first time I met Betty, I was nervous. |
| 会議は秘密のベールに包まれていた | The conference was cloaked in secrecy. |
| 緊急なら ポケベルで呼び出せますけど | If it's urgent I can page her ...? |
| これにより政府とブラウンド社CEOとの 緊急議会が開かれた | An emergency cabinet meeting was called... with the C. E. O. of the Brawndo Corporation. |
| ただ今より 緊急の全校集会を 行いますのでー | We're going to have an urgent school assembly now... |
関連検索 : との緊密 - との緊密なアライメント - との緊密なアップ - との緊密なコミュニケーション - 緊密な - 親密な出会い - 暖かいと緊密 - との緊密な取引 - との緊密な協力 - との緊密な協力 - との緊密な統合 - との緊密な統合 - あなたとの緊密 - 緊密
