Translation of "なかなか" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| エンジンがなかなかかからなかった | The engine wouldn't start. |
| なかなかだな | Not bad. |
| なかなかだな | Very nice. |
| なかなか眠れなかった | She tossed and turned for over an hour. |
| 車のエンジンがなかなかかからない | I can't get the car to start. |
| なかなか寝つけなかった | I couldn't get to sleep. |
| なかなかやるじゃないか | I never thought you'd make it. |
| なかなかやるなあ | It's pretty good. |
| なんとかなるかな | Will I make it through? |
| なかなかやるなあ | That's pretty good. |
| なかなか妙案が浮かばない | Bright ideas never occur to me. |
| 私の車はなかなか動かない | My car won't start. |
| なかなか やるじゃないか ドーラン | Looks like you know your business, Dolan. |
| なかなか良かったよ | Well, I loved it. |
| なぞなぞか何かかい | Is that a riddle? |
| なにか聞かなかった | Did you hear anything? |
| なかなか楽しかった | It was a pleasure meeting you. |
| なかなかだね | Well, I Not bad. |
| なかなか結構 | Capital! Capital! |
| なかなか話が合うじゃないか | We speak the same language, don't we? |
| なかなか鋭い意見じゃないか | That was a shrewd observation. |
| 何か残さなかったか 確かめなくちゃならない | Every time I leave a restaurant, I got to go through my pockets to see if I've left anything behind. |
| トムはなかなか仕事が見つからなかった | Tom had a hard time finding work. |
| アンはなかなかやって来なかった | Ann was long coming. |
| 田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった | Old practices died hard in the country. |
| なかなかハンサムね フランク | Frank. |
| なかなか良いぜ | Come on! |
| なかなか良いぜ | It's pretty good! |
| なかなか良いぜ | DaDaDaDaDaDaDaDaDa |
| なかなか面白い | Let's do one more of these. |
| なかなかでしょ? | Excellent. You still feeling stiff? |
| なかなかの物よ | Not bad either. |
| なかなか男前だ | He's a handsome fella. |
| なかなかセクシーな足なのですが | These are sandals. |
| なかなか 会えないそうだな | But I understand he's a sort of hard man to get to. |
| 君はなかなかの男だな | You are quite a man. |
| なかなか美人だったな | When she was an ordinary woman. Not a bad looking woman. |
| なるほど なかなか結構 | Well, well... Oh, Capital, Lydia! Capital! |
| なるほど なかなか結構 | Well, well... Oh, Capital, Lydia! Capital! |
| 彼は本心をなかなか明らかにしなかった | He was reluctant to reveal what he really meant. |
| 何か言ってなかったかな | Did she say anything? |
| なにか聞こえなかったか | That's right. Thought I heard something. |
| わかってる なかなかいい | I know, but this is great. |
| そのドアはなかなか閉まらなかった | I found it hard to close the door. |
| ギリシャ語で なかなか手が届かない は ディスプロジトール | Greek'dysprositor 'for'difficult to reach' |
